× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Gloomy Master Craves Me / Безумная наставница, одержимая мной: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Потому что они сочли, что на мне слишком много грехов убийства, и надеялись, что это имя поможет унять мою свирепость… — голос, доносившийся до самого уха, был низким и вкрадчивым, с едва уловимым шипением, присущим змеиной натуре.

Шэн Цин бережно притянула хрупкое тело Юй Мянь к себе. Одной рукой она обхватила её тонкую талию, другой — прижала к спине, а ладонью мягко накрыла голову девушки, увлекая её в свои холодные, словно лед, объятия.

— Мянь-эр, ты боишься меня? — она легонько положила подбородок на плечо Юй Мянь, и её тон вновь стал беззаботным, будто она спрашивала о какой-то пустяковой мелочи.

Юй Мянь в этот миг была готова расстаться с душой от страха. Неужели эта дрянная женщина сама не понимает, как она выглядит со стороны? И ещё смеет спрашивать!

Конечно, она боялась! Как тут не бояться?

От ощущения, что её держат на весу и ей не на что опереться, внутри всё сжалось от тревоги. Юй Мянь инстинктивно вцепилась в талию Шэн Цин, и её пальцы коснулись гладкой, нежной чешуи.

Впрочем, раз уж всё равно обнимает…

Юй Мянь собралась с духом, крепче обхватила её руками и, зажмурившись, выпалила:

— Не боюсь!

Шэн Цин, почувствовав тепло человеческого тела, невольно расслабилась. Уголки её губ дрогнули в довольной улыбке, а в голосе проскользнули непривычно мягкие нотки:

— Тогда Мянь-эр должна всегда оставаться такой.

В её словах внезапно прозвучала такая искренность и серьёзность, словно, если Юй Мянь и впрямь будет всегда рядом, она защитит её от любых невзгод и обеспечит безмятежную жизнь до конца дней.

Юй Мянь замерла. Она не знала почему, но в этой фразе ей почудилась какая-то скрытая печаль.

Она медленно открыла глаза. Сейчас, обвитая змеиным телом, она парила над искусственной горой, купаясь в лунном свете на высоте добрых трёх этажей. Холодный свет луны отражался в родниковой воде, создавая размытые, зыбкие блики, в которых отражались их объятые фигуры.

На самом деле, страх Юй Мянь перед Шэн Цин поначалу был вызван лишь давлением, которое оказывает сильный на слабого, а когда она узнала её истинный облик — сменился чистым, первобытным ужасом. Но как человека она её совсем не знала.

— Наставница, я… могу ли я узнать ваше имя? — Юй Мянь чувствовала, что эта дрянная женщина становится ей всё более знакомой. Такой яркий персонаж просто не мог не существовать в книге. Должно быть, она что-то упустила.

Шэн Цин, пребывая в редком благодушном настроении, не стала чинить препятствий и лишь ответила:

— У меня нет имени, я зовусь по своему роду — Шэн Цин.

В Каноне Бай-цзэ и Баопу-цзы было записано: В горах можно встретить огромную змею в головном уборе, имя ей Шэн Цин, и встреча с ней сулит удачу. В Собрании сочинений Юэятан также упоминалось, что среди змей самые добрые — это Шэн Цин.

Неужели это и есть тот самый священный змей, приносящий благополучие?

Юй Мянь оцепенела. Неужели авторы этих книг никогда не видели настоящую гигантскую змею Шэн Цин вживую? Почему та, что прямо перед ней, ни капли не кажется доброй или благословенной?

— У вас очень красивое имя, наставница, — искренне похвалила Юй Мянь.

В её голове лихорадочно крутились мысли. Этого имени не было в начальных главах Секты Вансянь, значит, она появится в середине или конце сюжета… Шэн Цин, Достопочтенная Хуайцы…

Чёрт возьми!

Да это же та самая безумная злодейка, которая в конце истории вырезала весь клан демонов, а затем, истязая себя магическим мечом в кровавом пруду, разорвала связь со своей душой, чтобы открыть путь в реинкарнацию и вытащить душу наставницы из Цзюю!

Цзюю не подчинялось подземному миру, это была пустота в глубинах ада, куда попадали лишь самые слабые души. Вероятно, её наставница погибла при вознесении. Юй Мянь помнила, что, вырвав душу наставницы из Цзюю, Шэн Цин искала для неё лучший сосуд в мире и создала идеальное тело. Ради этих редких сокровищ она постоянно конфликтовала с главной героиней и её гаремом, покалечив многих из них.

В конце концов, она воскресила наставницу. Юй Мянь тогда думала, что это обычная история о любви между учителем и учеником. Но случился грандиозный поворот: как только наставница обрела совершенную форму, Шэн Цин уничтожила её душу, обрекая на вечные муки без права на перерождение, чтобы утолить свою ненависть.

Мстительная, коварная и жестокая — вот кто такая эта безумица.

В книге не было точно сказано, какая именно обида заставила её потратить столько сил, обойти весь мир в поисках сокровищ, лишь для того, чтобы довести себя до полусмерти, отправить душу в Цзюю, вытащить её оттуда и убить снова…

Сразу после того, как она расправилась с наставницей, Шэн Цин исчезла из повествования.

Сердце Юй Мянь бешено заколотилось. Она обнимала невероятно злопамятную и опасную безумицу.

http://bllate.org/book/23516/2538861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Gloomy Master Craves Me / Безумная наставница, одержимая мной / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода