× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод 101 Times of Desire: Starlet Wife, Be Good / 101 способ укротить строптивую: Звезда экрана и её дерзкая жена: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Мэньтянь заговорила следом: Нин Си, эта продюсерская компания тебе не подходит. Твоя тетя нашла для тебя вариант, который действительно будет о тебе заботиться. Разве ты не доверяешь тете, которая хлопочет ради твоего же блага? Послушайся меня, разорви контракт с этой компанией, и я сама отведу тебя в ту, другую, хорошо?

Е Нинси решительно отказала: Нехорошо. Я подписала контракт на пять лет, ты собираешься выплатить за меня неустойку?

Е Нинси! Да как ты можешь?! Ты ешь мой хлеб, живешь в моем доме, а теперь, когда в семье случилась такая беда, ты хочешь остаться в стороне и сохранить свою шкуру в неприкосновенности?!

Е Нинси закатила глаза: Какая беда случилась в семье, о которой я не знаю? И к тому же, ты уверена, что это выражение используется именно так? Недоучка, которая даже среднюю школу не закончила, пытается казаться культурной и сыплет идиомами — я просто в восхищении.

Ван Мэньтянь попыталась убедить Е Нинси — в конце концов, если та не пойдет, то туда наверняка отправят ее собственную дочь, а ей было жалко свою драгоценную кровинку, чтобы та страдала в подобном месте. Я уже обо всем договорилась с компанией, ты должна была подписать контракт. Если ты сейчас откажешься, как мне смотреть им в глаза?

Е Нинси усмехнулась, и ее взгляд, устремленный на Ван Мэньтянь, стал еще холоднее: Разве нельзя просто отказать? Или ты подписала с ними какой-то контракт, от которого невозможно отказаться?

Ты… что за чепуху ты несешь? Откуда взяться такому контракту? — на лбу у Ван Мэньтянь выступила капля холодного пота. В душе она подумала: Неужели эта девчонка что-то пронюхала? Нет, невозможно. Она такая тупая, упрямая, как осел, как она могла догадаться? Не стоит накручивать себя.

Вот как? Ну и хорошо, если нет. А иначе как бы ты, тетушка, возмещала компании потерю артиста? — Е Нинси рассмеялась. — Кстати, у тебя ведь есть еще дочь. Хоть внешность у нее и заурядная, но раз никого другого нет, можешь отправить ее в компанию, пусть там потренируется.

Что ты мелешь? Как она может пойти в такое место?!

Что же? — взгляд Е Нинси похолодел. — Я могу пойти, а она нет? В чем между нами разница? О, точно, есть одно отличие: я тебе не родная, а Ван Юйчжу — родная, верно?

Ван Мэньтянь была женщиной, которая очень заботилась о своем имидже. После таких слов Е Нинси ее лицо стало выглядеть не лучшим образом. Ты, ребенок, что ты такое говоришь? Тетя всегда относилась ко всем одинаково.

Да, одинаково. Тратила наследство моей матери на обучение своей дочери, а меня заставила бросить школу и работать, чтобы выплатить долг за флакон лосьона, который разбила твоя дочь! И правда, одинаково. Ты что, страдаешь близорукостью? — Е Нинси слегка прищурилась. Подумать только, у Ван Мэньтянь хватает совести говорить такое — просто бесстыдство!

Ты… Е Нинси, не переходи границы!

Голос Ван Мэньтянь стал громче, но голос Е Нинси звучал еще выше: Я перехожу границы? Кто их переходит, ты и сама прекрасно знаешь! Как ты относилась ко мне все эти годы — тебе известно лучше, чем кому-либо!

Ты… я убью тебя, неблагодарная тварь! — Ван Мэньтянь явно не ожидала, что всегда покорная Е Нинси станет такой агрессивной. В порыве ярости она бросилась на девушку.

Несмотря на то, что Е Нинси прожила жизнь заново, ее боевые навыки остались невысокими. Она могла быть хитроумной, но в прямой схватке, скорее всего, не была соперницей Ван Мэньтянь.

В этот момент чья-то фигура стремительно пронеслась мимо и одним ударом ноги отшвырнула Ван Мэньтянь в сторону.

Этот человек спросил: Ты в порядке?

Е Нинси покачала головой: Почему ты пришел?

И Чжэн ответил: Я принес еду.

Несколько дней назад Е Нинси жаловалась на еду в столовой. И Чжэн, конечно же, запомнил ее слова и сегодня с самого утра встал пораньше, лично купил продукты и приготовил для Е Нинси роскошный обед. У него было отличное настроение, но кто же знал, что, как только он войдет, он увидит эту старую женщину, готовую ударить ее. В панике он не сдержался, но, к счастью, Е Нинси ничего не заподозрила.

Возможно, Е Нинси посчитала, что инстинктивная реакция в критической ситуации — это нормально, да и тот факт, что И Чжэн владеет приемами самообороны, был неоспорим: детей из богатых семей всегда этому учат, чтобы в случае похищения они не стояли как истуканы в ожидании смерти.

Охрана, вы чего стоите? Спектакль смотрите? Живо выведите её отсюда! — видя, что ситуация накаляется, Дер приказал охране закончить инцидент. — А вы все расходитесь! Займитесь своими делами.

Когда толпа начала редеть, Дер сказал Е Нинси: Вы двое, пока не ходите в столовую, поешьте у меня в кабинете.

Е Нинси кивнула: Хорошо. — И, привычно ведя за собой И Чжэна, она поднялась наверх.

Что ты приготовил? — едва присев, Е Нинси не смогла сдержать любопытство. Как только И Чжэн открыл ланч-бокс, она почувствовала аромат.

И Чжэн сказал: Свинина в красном соусе, баклажаны в соевом соусе, суп с помидорами и яйцом. — Он по очереди выставил контейнеры, а сверху поставил миску с рисом прямо перед Е Нинси.

Е Нинси улыбнулась: Так вкусно пахнет. Ты уже поел?

Я поел, ешь давай, а то остынет — будет невкусно.

Е Нинси улыбнулась так широко, что глаза превратились в щелочки; от этих блюд она почувствовала настоящее счастье. М-м, твое мастерство становится все лучше. В следующий раз попробуй другие мясные блюда, я люблю любое мясо.

Хорошо. — Глядя на то, с каким аппетитом ест Е Нинси, И Чжэн тоже немного проголодался. Клянусь небесами, он действительно уже поел.

Хочешь попробовать? — Е Нинси приподняла бровь и поднесла кусочек свинины ко рту И Чжэна.

Она хотела лишь подшутить над ним, не собираясь на самом деле кормить, но, к ее удивлению, И Чжэн открыл рот и проглотил кусочек.

Е Нинси: …

Е Нинси уставилась на него с негодованием: Моя свинина!

Ну, вкус неплохой.

Верни! — Е Нинси резко подалась вперед, прижав ладонь к губам И Чжэна.

Нин Си, тот сценарий… — в этот момент в кабинет вошел Дер.

Увидев эту сцену, Дер молча смутился.

Е Нинси, которая и без того не удержала равновесие, от неожиданности дернулась, рука соскользнула, и она всем телом навалилась на И Чжэна, а ее губы, как на зло, встретились с его губами.

Воздух будто застыл на мгновение.

И Чжэн: …

Е Нинси: …

Дер: …Вы тут занимайтесь, я зайду позже.

Е Нинси протянула руку в жесте классического Эр Кана: Это не то, что ты подумал!

Дер подмигнул: Все нормально, я все понимаю.

…QAQ Что ты вообще можешь понимать!

Дер ушел. Е Нинси вздохнула и посмотрела на И Чжэна, заметив, что тот все еще пребывает в ступоре: Синсин? О чем задумался…

Ты меня поцеловала.

Е Нинси «хлоп» — отвесила И Чжэну пощечину по плечу. — Не преувеличивай, ты что, хочешь, чтобы я несла за это ответственность?

Е Нинси, не зная, смеяться или плакать, начала его утешать: Ладно-ладно, ты же невинности не лишился, я буду нести за тебя ответственность, хорошо? Умница, съешь еще кусочек мяса, не плачь.

http://bllate.org/book/23515/2538717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода