×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод 101 Times of Desire: Starlet Wife, Be Good / 101 способ укротить строптивую: Звезда экрана и её дерзкая жена: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Мэньтянь сейчас, должно быть, ещё не знает о том, что произошло. В противном случае он ни за что не оставался бы таким спокойным — как минимум, приложился бы к лицу пощёчиной. Похоже, сейчас Ван Мэньтянь решил действовать по принципу: чтобы собака сторожила дом, нужно сначала её досыта накормить.

Е Нинси скривила губы. Это он её собакой считает?

— Я уже подписала контракт с агентством. Они сказали, что меня отправят на обучение, уезжаю завтра.

Лицо Ван Мэньтяня, до этого момента не выражавшее никаких эмоций, внезапно просияло:

— Ступай наверх, собирай вещи.

— Хорошо. — Е Нинси сухо ответила и направилась к лестнице.

Ван Юйчжу, глядя ей вслед, в ярости топнула ногой:

— Мама, что ты делаешь? Почему ты просто так позволила ей уйти? Она же чуть не подставила тебя…

— Хватит. В это время лучше не задирать Е Нинси. Когда контракт вступит в силу, делай с ней что хочешь.

— Почему?

Ван Мэньтянь лишь намекнул:

— Как только Е Нинси подпишет контракт с агентством, все деньги, которые выплатит компания, станут нашими.

Ван Юйчжу слегка прищурилась, но не стала расспрашивать дальше — ей было достаточно общего понимания ситуации.

На следующий день Е Нинси собрала вещи и переехала из дома. Der оказался очень расторопным: он нашёл квартиру, расположенную совсем рядом с офисом компании. Охрана в жилом комплексе была надёжной, так что у всяких непутёвых папарацци не было ни единого шанса пробраться внутрь. Е Нинси осталась довольна.

— Познакомься, это твой водитель, Сяо Сун, полное имя Сун Юань. Если нужно будет куда-то поехать, сообщай ему. Если приедет кто-то другой, в машину не садись, — коротко представил его Der, добавив в конце фразу, похожую на наставление маленькому ребёнку.

Е Нинси усмехнулась:

— Ты обращаешься со мной как с ребёнком, хотя я будущая звезда экрана.

Der не стал спорить:

— Все новички, входящие в шоу-бизнес — дети.

— Я не новичок.

— О? — Der приподнял бровь. — Только не говори мне, что ты реинкарнация великой актрисы? Не читай так много романов, это вредно для головы.

— А кто знает? Может, я и правда переродившаяся кинозвезда. Посмотри, какая у меня природная красота…

Der закатил глаза:

— Глядя на твою бесстыжую физиономию, я готов поверить, что ты и вправду переродилась.

— Ха-ха, подавись своим дурианом.

Машина медленно остановилась. Выйдя из неё, Der окинул взглядом жилой комплекс и сказал Е Нинси:

— В этом комплексе живёт много артистов, в основном звёзды первой величины. Следи за языком: обидишь кого-то одного — и твой дальнейший путь окажется крайне трудным, вплоть до того, что тебя просто заморозят и не будут давать ролей. Понимаешь?

— А если я всё же умудрюсь кого-то задеть, разве не проще найти влиятельного покровителя?

— Амбиции у тебя, конечно, далёкие. — Впрочем, содержание тоже вполне себе выход.

— И не мечтай. — Е Нинси по выражению лица Der’а сразу поняла, о чём он думает, и надула губы: — Я не хочу быть на содержании. Я добьюсь всего своим талантом и займу то место, которое по праву принадлежит мне.

— Настойчиво. Мне нравится.

Е Нинси поспешно замахала руками:

— Только не надо мне симпатизировать, ты не в моём вкусе.

Der: «...»

Его только что отвергли, да?

— В квартире две комнаты, гостиная и санузел. Квартир с одной спальней тут мало, к тому же это льгота от компании для актёров. Тебе не стоило ютиться в маленьком жилье, — сказал Der, открывая дверь.

— Ты сказал — льгота? — Е Нинси замерла на пороге, глядя на него с изумлением.

— Ну да. Планировка и льготы.

— Конечно, льготы! Ты хочешь сказать, что за квартиру платит компания?

Der кивнул как ни в чём не бывало:

— Разумеется.

Да ведь в той компании, с которой её заставил подписать контракт Ван Мэньтянь, о таких бонусах и речи не шло! Знала бы она раньше — попросила бы целую виллу, зачем было себя ограничивать?!

Der закрыл дверь, и Е Нинси плюхнулась на диван. Увидев её полное сожаления лицо, Der усмехнулся:

— Чего это ты? Такая комичная физиономия. Что за неприятные мысли тебя посетили? Поделись, дай и мне повеселиться.

— ...Пф, мне всё равно.

— На что всё равно?

— Ни на что.

— Контракт уже готов? — Е Нинси подписала его со своей стороны, но документ ещё должен был пройти через президента компании. Правда, два дня — слишком короткий срок, но раз они смогли за два дня решить вопрос с жильём, то и с контрактом не должны затянуть.

— Заберёшь контракт сама, через пару дней всё будет готово.

Е Нинси кивнула:

— Хорошо.

— Осмотрись здесь, если всё в порядке, собирай вещи. Скоро поедем в офис на семидневное обучение, — сказал Der. — Эта программа составлена специально для устранения твоих слабых сторон, она очень полезная. У тебя есть хоть какая-то база? Например, танцы, вокал или что-то ещё?

— В детстве я немного занималась народными танцами. — Но после смерти матери ей стало не до кружков.

— На шпагат садишься?

— Сажусь. — Для Е Нинси это было проще простого.

— Тогда отлично. Раз умеешь садиться на шпагат, остальное тебе будет не так уж сложно. — Der помолчал и добавил: — Ты не видела, как в нашем тренировочном зале каждый день кричат от боли. Преподаватели по растяжке такие жестокие, того и гляди ноги человеку вывернут, ц-ц-ц...

— Эти семь дней только тренировки? Как-то скучновато.

— Нет, между делом будем вставлять эпизодические роли в съёмочных группах или отправлять тебя на базу Хэндянь, играть всякую мелочь. Если повезёт, получишь роль третьего или четвёртого плана. Для опыта.

— Ясно. — Е Нинси кивнула и пошла в спальню разбирать вещи.

Квартира не казалась обставленной наспех, всё было новым, даже зубная паста и щётки имелись в наличии. Е Нинси была искренне благодарна Der’у — если бы не его авторитет, с ней точно не стали бы так церемониться. Хотя иногда Der казался несерьёзным, он был в тысячу раз лучше тех бестолковых агентов, с которыми ей приходилось иметь дело раньше.

Закончив с делами, Е Нинси спустилась вниз.

Der, увидев её, продолжил свои поучения:

— На обучении будут и другие новички. Даже если они новички, не пытайся их специально задирать. В конце концов, не стоит принижать тех, кто ещё молод и беден. — Пусть слова и банальные, но в них содержалась истина. Даже великие актёры иногда спотыкаются о своих же коллег-новичков, и тогда, сколько бы у тебя ни было таланта и насколько бы хорошим ни был агент, пути наверх уже не будет. Впрочем, содержание — тоже неплохой вариант.

Е Нинси закатила глаза:

— Красавчик, ты правда считаешь меня трёхлетним ребёнком? Я прекрасно понимаю такие элементарные вещи.

http://bllate.org/book/23515/2538707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода