×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Demonic Path: Night Hunt Notes / Путь Демонов: Дневник Ночного Охотника: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того самого дня, как Вэй Усянь договорился о сотрудничестве с Не Хуайсаном, он принялся собирать вещи для ночной охоты.

Этот человек был таков: стоило ему получить хоть крупицу вдохновения, как в голове тут же рождалась масса причудливых идей, которые он немедленно стремился воплотить в жизнь. Разумеется, в эту поездку он собирался взять с собой талисманы собственной разработки.

Лань Чжань наблюдал за тем, как Вэй Усянь перебирает бумаги — среди них были как знакомые, так и совершенно новые. Не удержавшись от любопытства, он взял один незнакомый листок и спросил:

— Вэй Ин, для чего это?

Вэй Усянь, увлеченный рисованием, даже не сразу отвлекся. На самом деле, его вещи были уже давно собраны Лань Чжанем, но Вэй Усянь, охваченный нетерпением, никак не мог усидеть на месте и постоянно искал себе занятие. Он мог рисовать талисманы на ходу, но младшим адептам это было не под силу, поэтому он решил наделать побольше заготовок, чтобы они могли защитить себя.

Помимо защитных печатей для юнцов, он решил закончить и те, что придумал совсем недавно. Лань Ванцзи держал в руках именно такую новинку. Вэй Усянь взглянул на нее и сказал:

— У этой штуки еще нет названия. Второй брат, не поможешь мне?

Лань Ванцзи продолжал держать талисман, а свободной рукой быстро навел порядок среди разбросанных вещей. Услышав просьбу, он ответил:

— Расскажи о ее назначении, тогда я смогу придумать имя.

— Ох, я совсем забыл. Помнишь, когда мы были в разъездах, то однажды помогли фермерам поймать вора? Мы тогда подумали, что это призрак, а оказался обычный человек. Я тогда и задумался: если создать талисман, который при наклеивании мог бы сразу отличить человека от нечисти, это сэкономило бы нам кучу времени и сил. Вот так я его и придумал.

Вэй Усянь рассмеялся и выложил всё как есть: и ход своих мыслей, и предназначение будущего талисмана.

Лань Ванцзи немного подумал и произнес:

— Поиск истоков, выслеживание корней... Назови его талисманом Поиска следов.

Вэй Усянь тут же бросил кисть в сторону, подался вперед и повис на шее у Лань Ванцзи:

— Ханьгуан-цзюнь, какой слог! С этого момента у него есть имя.

Лань Ванцзи уверенно подхватил Вэй Усяня, положил талисман на стол, обнял его за талисию и спросил:

— Хочешь отдохнуть? Завтра в путь, нужно набраться сил.

Вэй Усянь сначала покачал головой, но потом, словно что-то вспомнив, кивнул. Он уткнулся носом в плечо Лань Ванцзи, тихонько подул ему в ухо и прошептал ласковым, тягучим голосом:

— Сянь-Сянь устал. Сянь-Сянь хочет спать.

— Если устал, не надо меня дразнить. — Лань Ванцзи слегка наклонил голову, уложил его на кушетку и бережно укрыл одеялом.

Он уже собрался убрать со стола, где Вэй Усянь устроил беспорядок, но со спины его обвили теплые руки.

— Милый брат, завтра ведь уже уезжать... — Пальцы Вэй Усяня скользнули к поясу Лань Ванцзи.

Тот крепко перехватил его ладони, развернулся и, прижав руки к талии Вэй Усяня, спросил:

— Уже не болит?

При этих словах Вэй Усянь сник, съежился под одеялом, но глаза его продолжали хитро поблескивать, неотрывно следя за каждым движением Лань Ванцзи. Он тихо пробурчал себе под нос:

— И кто это говорил: каждый день — значит каждый день? Не держишь слово, не по-благородному это.

Лань Ванцзи на мгновение замер, но затем продолжил быстро собирать нарисованные талисманы и в один миг оказался у края кушетки. Вэй Усянь продолжал что-то ворчать, и Лань Ванцзи, наклонившись, клюнул его в губы:

— Нарушить обещание — не поступок благородного мужа, но я желаю тебе покоя, даже если ради этого придется перестать быть благородным. Завтрашний день непредсказуем. Я могу защитить тебя, но бывают моменты, когда даже моих сил недостаточно. Если из-за этого дела с тобой что-то случится, разве я не буду сожалеть всю оставшуюся жизнь?

Услышав это, Вэй Усянь высунул руку из-под одеяла, обнял его за шею и пробормотал:

— Если Ханьгуан-цзюнь не благородный муж, то таких людей в мире вообще не осталось.

Пробил час свиньи, пришло время отдыха. В Тихой комнате, где обычно было шумно, в этот раз воцарилась редкая тишина.

Наступил следующий день. Возможно, из-за того, что они легли раньше, Вэй Усянь проснулся очень рано — едва забрезжил час дракона.

Лань Ванцзи как раз принес завтрак. Услышав движение, он обошел ширму и увидел юношу в черных одеждах с собранными в хвост волосами.

Хотя Вэй Усянь и в обычные дни выглядел так же, сегодня он казался особенно сияющим. Лань Ванцзи в душе посетовала на то, что, возможно, он слишком ущемляет свободу такого живого человека, заставляя его сдерживать свой нрав в Ордене Лань.

После завтрака они отправились к главным воротам, где их ждали ученики. Во главе группы стояли Лань Сычжуй и Лань Цзиньи.

Завидев издалека белые одежды Ханьгуан-цзюня и идущего рядом с ним юношу в черном, Лань Сычжуй невольно улыбнулся шире. Когда они подошли, все младшие адепты дружно сложили руки в приветственном жесте:

— Ханьгуан-цзюнь, старейшина Вэй.

Изначально они должны были называть его по титулу, но его титул — Старейшина Илин — звучал не самым лучшим образом, да и выбран он был в свое время как нечто максимально неприятное. Лань Ванцзи никогда не позволял так к нему обращаться, требуя называть его просто старейшиной.

Хотя, когда в Тихой комнате никого не было, Вэй Усянь однажды сказал:

— Зачем называть меня старейшиной? Это только старит меня. Лучше называйте Второй госпожой, тогда Второй брат будет доволен.

Лань Ванцзи никогда не разрешал подобного. В их личных покоях они могли называть друг друга как угодно, но на людях он оказывал Вэй Усяню величайшее уважение.

— Все в сборе? — спросил Лань Ванцзи, оглядывая учеников.

— Докладываю Ханьгуан-цзюню, все двенадцать человек на месте, — ответил Лань Сычжуй.

Лань Ванцзи слегка кивнул, первым обнажил Бичэнь, приобнял Вэй Усяня за талию, и они взмыли в небо. Остальные ученики последовали их примеру.

Их целью была гора Иншань.

Прибыв на место, они первым делом направились к местным заклинателям, которые и отправили запрос о помощи в Облачные Глубины. Глава клана Чжу, увидев белого небожителя и юношу в черном, сразу понял, что этот человек — легендарный Старейшина Илин, вернувшийся в мир живых.

История любви Ханьгуан-цзюня и Старейшины Илина облетела весь свет. Многие писатели сочиняли о них душераздирающие легенды, от которых слушатели проливали слезы. Жена главы клана Чжу купила немало таких книг и перечитывала их раз за разом, каждый раз рыдая.

Узнав о прибытии именитых гостей, она заранее приказала накрыть столы в задних покоях, мечтая хоть одним глазком взглянуть на легендарную пару.

Теперь, когда гостей встретили, их нужно было проводить в главный зал. О том, чтобы пригласить их на пир в задние покои, глава клана перед суровым Ханьгуан-цзюнем даже заикнуться не посмел.

Вэй Усянь заметил, как глава клана робеет перед холодным лицом Лань Чжаня, и с улыбкой спросил:

— Глава клана Чжу, вы хотите что-то сказать? Почему вы все время смотрите на Ханьгуан-цзюня?

Глава клана вытер пот со лба и с благодарностью посмотрел на Вэй Усяня:

— Ханьгуан-цзюнь, господин Вэй, и все юные господа, вы проделали долгий путь. Моя супруга приготовила угощение, прошу, пройдемте в задние покои.

Лань Ванцзи нахмурился:

— Злой дух не дремлет, к чему пиршества?

— Ханьгуан-цзюнь, вы не знаете... этот дух лишь пугает людей, но не причиняет вреда. Потерять немного времени — не беда. — Глава клана Чжу начал дрожащим голосом рассказывать суть дела.

Вэй Усянь усмехнулся про себя: неужели бывают такие злые духи, которые перед тем, как кого-то убить, заранее предупреждают: я иду, посмотрите на меня? Этот дух либо идиот, либо он сам себя до смерти замучил своей глупостью.

Вэй Усянь подал знак Лань Сычжую. Тот, уже привыкший к совместным вылазкам, сразу вышел вперед:

— Глава клана Чжу, расскажите подробнее, что именно происходит, чтобы мы могли оценить ситуацию.

Глава клана, напуганный Лань Ванцзи, не знал, что и отвечать, но, увидев, что с ним говорит юноша, поспешно заговорил:

— Оно не вредит людям, лишь переставляет вещи. Мы отправляли своих адептов, но без толку. А на днях пропали ценные древние рукописи из семейной коллекции. Наш род славится учеными, эти книги бесценны. Мы не знали, что делать, и решили обратиться за помощью к Ордену Лань.

Вэй Усянь кивнул, достал из мешочка Цянькунь несколько талисманов и вручил их Лань Сычжую:

— Это талисманы Поиска следов. Сычжуй, возьми людей, разложите их в домах, где видели духа, и активируйте духовной энергией. Вечером встретимся и обсудим.

Лань Сычжуй взял талисманы и обратился к главе клана:

— Глава клана Чжу, попросите ваших адептов проводить нас.

— Разумеется, разумеется! — поспешно распорядился глава клана.

Вэй Усянь прильнул к плечу Лань Ванцзи и прошептал:

— Они уже ушли. Судя по описанию, ничего серьезного, адепты справятся. Почему бы нам с тобой не «погулять» по городу?

Под «прогулкой» Вэй Усянь имел в виду сбор информации. На ночной охоте нельзя слушать лишь одну сторону, нужно знать мнение многих.

А тем временем супруга главы клана в задних покоях уже извелась от нетерпения. Ей так хотелось увидеть тех самых героев из легенд.

— Если господин Вэй желает прогуляться, не нужно ли приставить к вам сопровождающих? — Глава клана Чжу решил, что если супруга хочет посмотреть, пусть лучше придет в главный зал, а приглашать их на обед он пока не рискнет. Может, после завершения дела удастся устроить благодарственный пир. Подумав так, он заметно расслабился. Конечно, когда он объяснил это жене, та оказалась разумной женщиной и начала готовиться к будущему приему.

— Не нужно никого приставлять, я просто хочу прогуляться, по настроению, — Вэй Усянь не был дураком, чтобы позволить следить за собой, и, схватив Лань Ванцзи за руку, потащил его прочь из резиденции клана Чжу.

http://bllate.org/book/23514/2538175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода