×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Ex Wants Cuddles After We Broke Up / Кто поймёт? Бывший снова здесь!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто такой Цзян Чэнъяо?

Пэй Цзюнь в двух словах объяснил суть их давней вражды.

Знакомство с Цзян Чэнъяо, любителем ходить по кривым дорожкам, началось с кредитов для студентов. Оба они по разным причинам влезли в долги, и проценты росли как снежный ком: пятьдесят тысяч, которые занял Пэй Цзюнь, превратились в двести. Если не выплатишь вовремя — долг обрастает новыми процентами. К тому же каждый день названивали коллекторы, время от времени переходя к угрозам и запугиваниям.

Для Пэй Цзюня то время стало тяжелым испытанием. Однажды их обоих прижали к воротам университета одни и те же люди. Избитые, с разбитыми лицами, они лежали рядом, едва дыша. Видимо, решив, что двое неудачников должны держаться вместе, Цзян Чэнъяо сам попросил у Пэй Цзюня контакты.

Цзян Чэнъяо промышлял чем угодно: торговал сплетнями, снимал на камеру частную жизнь богатеньких сынков ради шантажа, перепродавал билеты на концерты втридорога. Глядя на привлекательную внешность Пэй Цзюня, он посоветовал ему найти себе богатого покровителя, чтобы расплатиться с долгами.

Пэй Цзюнь долго сомневался. Постоянные угрозы мешали ему подрабатывать, попадая в замкнутый круг — денег на выплату долга катастрофически не хватало. В конце концов, он начал склоняться к этой идее. Пэй Цзюнь был красив, и в университете многие хотели с ним встречаться, но никто из них не отличался щедростью. Он с первого взгляда видел их мелочность и не желал иметь с ними дела. Далеко не все богачи были великодушны — они умели считать деньги получше других.

Он почти сдался, пока не встретил Гу Сяньчжи.

Чтобы лучше подобраться к нему, Пэй Цзюнь даже потратил тысячу юаней, купив у Цзян Чэнъяо информацию, которая оказалась абсолютно бесполезной. Гу Сяньчжи с самого начала относился к нему на удивление хорошо.

Пэй Цзюнь, дойдя до этого места, придвинулся ближе и чмокнул его:

— Все-таки тебя легче всего обмануть.

Гу Сяньчжи странно посмотрел на него:

— Оказывается, ты столько коварных планов вынашивал.

— Они все равно не пригодились.

У Гу Сяньчжи сжалось сердце. Он обнял Пэй Цзюня и глубоко вздохнул:

— Пэй Цзюнь, я появился в твоей жизни не просто так. Университет огромный, мы учимся на разных курсах, откуда взяться таким совпадениям? Я специально навел о тебе справки. Раньше я вообще не ходил в столовую, начал туда заглядывать только из-за тебя.

Что? Этого ответа Пэй Цзюнь никак не ожидал.

— Ты знал меня раньше?

— Знал, — Гу Сяньчжи прислонился головой к плечу Пэй Цзюня, вспоминая былое. — Летом после окончания средней школы я поехал с друзьями в загородный комплекс в одном маленьком городке. Ты тогда там подрабатывал на каникулах. Местный владелец, узнав, что у меня есть деньги, пытался обчистить меня всеми возможными способами. Ты помог мне, вытащил из этой передряги, а потом тебе самому сильно досталось от хозяина...

Пэй Цзюнь не слишком хорошо помнил тот случай. Он действительно работал там тем летом, но на самом деле они с хозяином были в сговоре и вместе обдирали клиентов. Гу Сяньчжи все понял неверно. Пэй Цзюнь даже не помнил, сколько людей успел обмануть, и Гу Сяньчжи наверняка был в их числе. Он не знал, стоит ли признаваться, что они с тем владельцем были сообщниками. Не все сельские жители просты и честны; такие, как Пэй Цзюнь, с детства привыкли выживать, полагаясь на свою хитрость.

Видя, что Пэй Цзюнь молчит, Гу Сяньчжи слегка укусил его за шею и возмущенно пробормотал:

— Пэй Цзюнь, не думай, что я не догадываюсь, о чем ты сейчас думаешь. Опять считаешь, что я легковерный?

— Ты самый легкий для обмана.

Гу Сяньчжи обиженно возразил:

— Вообще-то, я потом все понял. Я давно знал, что тогда ты меня обманывал. Пэй Цзюнь, просто я сам позволил себя обмануть. На самом деле я очень умный.

Гу Сяньчжи погладил его по лицу, и в памяти всплыли события пятилетней давности. В тот день он собирался на пруд порыбачить, но забыл наживку и вернулся назад.

— Сяо Цзюнь, этот паренек ужасно богатый, его семья владеет той самой группой компаний Гу, что мелькала в новостях. Если похитим его, сможем потребовать кучу денег. Мы...

Тогда он испугался не на шутку. Весь вечер он старался вести себя как обычно, а ночью вместе с другом собрал вещи, собираясь бежать. Но ворота во двор оказались заперты. И когда они уже не знали, что делать, Пэй Цзюнь, лежавший в стоге сена у забора, бросил им связку ключей.

С той ночи побега Гу Сяньчжи помнил только этот худощавый силуэт. Помнил так долго.

В день поступления он услышал имя Пэй Цзюня. Но, не видя человека в лицо, решил, что это просто однофамилец. А позже, случайно встретив его на кампусе, когда тот развозил еду, специально разузнал все подробности.

Об этом Гу Сяньчжи умолчал. Если он расскажет, этот прохвост Пэй Цзюнь тут же воспользуется моментом и возьмет его в оборот.

Пэй Цзюнь ущипнул его за щеку и улыбнулся:

— Хорошо, ты самый умный. Больше не буду называть тебя глупым.

Гу Сяньчжи вернул разговор в прежнее русло, бросив взгляд на глупого пса, грызущего ножку стола:

— Так твой план мести заключался в том, чтобы украсть собаку Цзян Чэнъяо и заставить его удалить пост?

— Именно. Цзян Чэнъяо держит эту собаку полтора года, точно не захочет с ней расстаться. Через пару дней он начнет нервничать, тогда я и прижму его к стенке.

Гу Сяньчжи посмотрел на него с укором:

— Раз ты знал, кто это сделал, почему не обратился ко мне за помощью? Ты теперь не берешь у меня деньги, так тяжело работаешь на подработках, а когда случилась беда, все равно не пришел ко мне. Пэй Цзюнь, о чем ты думаешь?

— Ни о чем.

Пэй Цзюнь погладил его по голове, его тон был серьезен:

— Правда, ни о чем. Гу Сяньчжи, я не вру тебе.

Он взял его лицо в ладони и нежно поцеловал. Гу Сяньчжи пришлось поверить.

Через два дня Цзян Чэнъяо ожидаемо занервничал. Пэй Цзюнь вынудил его удалить публикацию, потребовал тысячу юаней за содержание собаки и только после этого вернул животное. У Цзян Чэнъяо не было близких людей, но была собака, которой он дорожил. Когда Пэй Цзюнь отдавал питомца, он заметил у Цзян Чэнъяо заметные темные круги под глазами и не смог сдержать усмешку.

Цзян Чэнъяо обнял собаку, на его лице сияла радость обретения. Пэй Цзюнь подумал, что видел подобное выражение и на своем лице. Напоследок Цзян Чэнъяо прорычал сквозь зубы:

— Пэй Цзюнь, ты, вор собачий!

Пэй Цзюнь решил поддразнить его:

— Еще раз такое повторится, я приготовлю из нее жаркое.

Вернувшись домой, Пэй Цзюнь смотрел на пришедшую тысячу юаней и не мог не усмехнуться: деньги, которые он когда-то потратил на информацию о Гу Сяньчжи, вернулись к нему.

Гу Сяньчжи подошел ближе, его глаза светились радостью:

— Пэй Цзюнь, переводи скорее тысячу за аренду на мой счет.

Деньги оказались у Гу Сяньчжи. Он с довольным видом смотрел на полученную плату и улыбался, как победитель:

— Пэй Цзюнь, угостить тебя вечером раками?

— Угощай! — Пэй Цзюнь добавил: — Но давай пополам!

— Пэй Цзюнь, ты такой дурак, отказываешься от выгоды!

В итоге они все равно разделили счет, хотя Гу Сяньчжи был немного раздражен. Он не понимал, на чем настаивает Пэй Цзюнь в последнее время. Тот казался другим, но в то же время оставался прежним. Гу Сяньчжи не мог этого осмыслить, но ему было достаточно того, что Пэй Цзюнь — это Пэй Цзюнь.

В этом скандале Пэй Цзюнь усмотрел возможности для заработка. Его собственная популярность стала ключом к доходу. Он заказал профессиональное оборудование, начал снимать видео и выкладывать их на различных платформах. Благодаря хорошему качеству съемки и приятному голосу, даже несмотря на простоту монтажа, Пэй Цзюнь быстро стал набирать популярность в сети.

За месяц съемок он накопил более ста тысяч подписчиков и заработал первые деньги. Но вскоре наступил период застоя. Количество подписчиков росло медленно. Снимал он довольно небрежно: просто показывал свое идеальное лицо со всех сторон под популярную музыку, иногда добавляя грустные подписи. Да, именно так он халтурил, будучи блогером-красавчиком.

Хотя это выглядело как простая халтура, на деле требовало немало усилий. Пэй Цзюнь был новичком, он каждый день изучал технику съемки и монтажа, занимался этим даже в выходные, практически не имея свободного времени.

http://bllate.org/book/23513/2537781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода