Готовый перевод Urban Tuner / Архитектор реальности: Настройщик забытого мира: Глава 21

– Ты собираешься возместить мне ущерб?

Двусмысленные слова и кокетливый тон вмиг заставили бледные щеки Тяньдао Сян вспыхнуть ярким румянцем.

С точки зрения стороннего наблюдателя, это выглядело так, будто две близкие подруги шептались друг с другом о чем-то сокровенном, совершенно не замечая опасностей вокруг.

Подобное маскирующее поведение делало их еще более обманчивыми — по крайней мере, скрытые в темноте жадные взгляды стали еще горячее.

– Какие прекрасные тела… Если продать их Карнавалу, должно получиться отличное платье.

Едва слышное бормотание, донесшееся откуда-то извне, беззастенчиво скользнуло по воздуху и достигло ушей обеих девушек.

В глазах мелькнул яркий свет, Ан слегка приподняла брови и с любопытством спросила:

– В этом Городе до сих пор популярна торговля людьми?

Даже если бы она не слишком хорошо разбиралась в порядках Города, по столь прямолинейному смыслу можно было догадаться, чем именно здесь собирались заняться.

– То, о чем ты подумала, и то, что они имеют в виду, скорее всего, не одно и то же.

Тяньдао Сян уже привыкла к подобному: фиксеры, живущие в Городе, знали о его темной стороне не понаслышке.

– Торговля людьми в Городе происходит крайне редко, потому что живые люди ничего не стоят.

Ан чуть приподняла брови, мгновенно заинтересовавшись.

– Значит…

– Значит, их просто-напросто привлекли наши тела.

– …

Ан опустила веки, повернула голову и под пристальным, скрытым взглядом Тяньдао Сян окинула себя оценивающим взором.

Белые волосы, алые глаза, миловидное лицо, упругая грудь, тонкая талия и идеальные, гармоничные изгибы девичьего тела.

А также длинные ноги в черных чулках, стройные, но не лишенные манящей полноты.

Все в ней целиком и полностью отвечало вкусам Ан.

Ее золотистые глаза ярко блестели. Спокойно любуясь собой и внезапно о чем-то задумавшись, она помрачнела во взгляде и тут же собралась развернуться, чтобы прикончить эту отвратительную мерзость.

– …Куда это тебя понесло?

Тяньдао Сян, которая все это время следила за ней, крепко сжала руку, потянув Ан обратно, а взгляд, брошенный на нее, был полон легкого веселья.

– Я же сказала, что их привлекла наша внешность — здесь нет никакого двойного дна, все буквально.

– …Серьезно?

В глазах Ан читалось очевидное сомнение.

– Разве для подобных социальных отребьев самыми привычными желаниями не являются деньги и красота?

– Неужели перед лицом такой красавицы, как ты, у них не снесет крышу от похоти?

– Вроде… меня?

Тяньдао Сян про себя повторила эти слова, в которых так явно сквозило восхищение. Ее лицо слегка порозовело, а кроваво-красный взгляд скользнул по Ан с непонятным удивлением.

– Ты что, исключаешь из этого списка себя?

– Что?

Ан наивно моргнула, не до конца понимая смысл сказанного.

– Если говорить о внешности, то разве у них нет куда больше причин зариться на тебя, а не на меня?

Сплетение их судеб началось с того, что Тяньдао Сян воспылала собственническими чувствами, сраженная чересчур выдающейся красотой Ан.

Даже сейчас, стоило им встретиться взглядами, золотые глаза девушки заставляли ее чувствовать себя неполноценной.

– …

Неожиданные слова на какое-то время заставили Ан замереть, и лишь спустя несколько мгновений она выдала удивленное:

– Ах да, я и забыла, что это тело действительно обладает несравненным очарованием.

Ее слова звучали так, будто ее душа и тело существовали отдельно друг от друга, словно она совершенно не ощущала собственную плоть, постепенно выросшую с детских лет.

– Ты…

Тяньдао Сян ошеломленно смотрела на нее, и непонимание отчетливо читалось в самом ее тоне.

– Так неужели у них действительно не возникло ни капли желания к тем, кто выглядит так же, как мы?

Порассуждав об этом, Ан как ни в чем не бывало продолжила расспросы, словно вовсе не замечая выражения лица Тяньдао Сян.

– …

Бросив косой взгляд на ее невозмутимые глаза и помолчав немного, Тяньдао Сян отвернулась и, шаря взглядом по сторонам, произнесла:

– Сказать, что желания не было — значит солгать, но мы находимся в Заулках, в мире, где крупная рыба пожирает мелкую.

– Крысам, чтобы выжить, приходится примыкать к какой-нибудь банде, а платой за это служит регулярная дань.

– Поэтому вместо того, чтобы грубо выпускать пар и портить товар, их куда сильнее волнует то, как пережить следующий сбор податей.

– Ого… Какая же это суровая реальность.

Тем не менее, в голосе Ан не было и намека на сочувствие. Сплетя свои пальцы с пальцами Тяньдао Сян, она бросила взгляд на мужскую фигуру, шедшую им навстречу.

Она слегка сжала ладонь, ощущая мягкость чужой руки.

Ее мизинец зацепился за палец Тяньдао Сян, и легким, игривым движением она едва ощутимо поскребла ее ладонь.

– …— Что за карнавал они упоминали? — продолжал спрашивать Ан, делая вид, будто ничего не произошло.

— Банда, чей основной бизнес — производство тканей высшего качества... м-да, используя людей в качестве сырья.

Тон собеседницы слегка запнулся, а на лице промелькнуло неестественное выражение.

Двадцатилетний Тяньдао Сян, хотя по меркам мира фиксеров уже считался полупрофессионалом, для Города всё ещё оставался слишком молод.

— Из людей? Разве из людей можно делать ткань?

Это была ещё одна поразившая Ана новость. Его взгляд невольно отвлёкся, и он повернул голову в сторону девушки.

Шедший навстречу мужчина, заметив это, искривил губы в жестокой ухмылке и вытащил из рукава шприц, чей острый кончик тускло поблескивал на свету.

В тот самый момент, когда он поравнялся с Аном, его рука превратилась в размытое пятно: игла пронзила тонкую ткань одежды, с молниеносной быстротой вонзилась в мягкое плечо, а затем тут же выскользнула обратно.

Ощущение было не сильнее комариного укуса, а специальная игла гарантировала, что цель ничего не заметит.

После этого мужчина спрятал шприц и, делая вид, будто ничего не произошло, направился к углу улицы.

— Да, из людей можно делать ткань.

Девушка украдкой посмотрела на Ана, и в её кроваво-красных глазах отчётливо читалось беспокойство.

— Пойдём обходными путями.

— А они клюнут?

— Уи~ тут уж всё зависит от того, пожалеют ли они упустить добычу, которая уже сама плывёт им в руки.

Зажмурив один глаз, Ан состроил озорную гримасу.

Увидев это, Тяньдао Сян снова обрела прежнее спокойствие во взгляде. Скользящим боковым зрением она выискивала безлюдные закоулки и при этом продолжала исправно выполнять роль гида:

— В зависимости от способностей человека, готовая ткань наследует его врождённые особенности, так что эффекты бывают самыми разными.

— Хитрость, ум, сила, доброта, красота и прочие подобные эфемерные вещи... если у человека была яркая индивидуальность или огромная сила, то после превращения в рулон материи и пошива одежды человек, который её наденет, получит соответствующие способности.

— Если наши тела превратят в одежду, высока вероятность, что нас наделят великой силой.

Значит... человек превыше всего?

— Поразительно, неужели в Городе действительно способны на такое?

Даже постепенно привыкая к здешним порядкам, он не мог не дивиться потрясающим технологиям Города.Притворившись, что у него внезапно закончились силы, Анд незаметно кивнул в сторону какого-то угла, а затем полумёртвым грузом оперлся на мягкое тело Тендо Хибики.

Зарывшись щекой в её белоснежные пряди, он поднёс нос к нежной, хрупкой шейке, которая казалась такой тонкими, что её можно было легко сломить, и вдохнул тонкий девичий аромат.

— «Технологии Сингулярности»… принадлежат Крылу из павшего мира.

— Впрочем, после падения этого Крыла их технологии больше не защищены патентным правом Головы, так что в Заулках они уже повсеместны.

— Сейчас это не такая уж продвинутая технология.

Украдкой закатив глаза и не имея возможности сопротивляться, Тендо Хибики молча терпела «издевательства» Ана, добросовестно исполняя роль гида.Его шаги сами собой свернули в сторону, и под скрытыми взглядами случайных прохожих на его лице проступило выражение тревоги — он выглядел точь-в-точь как девушка, переживающая за своего спутника, когда они оба свернули в узкий проход между высокими зданиями.

— Ты носил ту одежду? Ту самую, что сшита из людей?

Прижатая за талию Тяньдао Сян, Ан заговорила низким голосом, в котором звучал едва уловимый оттенок соблазна.

Ладонь, опущенная между ними, подушечками пальцев легко гладила обтянутое черным чулком бедро.Ощущение нежнейшее, ни малейшего следа какой-либо ткани на ощупь, и от этого шло едва уловимое тепло.

Стоило пальцам слегка надавить, как эта невероятная упругость и эластичность ответили такой отдачей, что Ан даже не хотелось отнимать руку.

— Не… надето на человека, мне как-то… нехорошо.

В горле стоял ком, и, терпя странное щекочущее ощущение на бедре, Тяньдао Сян отвечала с перерывами.

Путь, который можно было преодолеть за пару шагов, из-за приставаний Ан растянулся почти на целую минуту.

— Вот и отлично, будь ты такой же, как те люди из Города, мне бы как раз стало не по себе.

Свет был загорожен высокими зданиями, и углы улицы укутали тени, скрывая их тела. Ответив так, Ан равнодушно бросила взгляд на заблокированные впереди и позади выходы.

— Девчонки, сдавайтесь-ка по-хорошему, вашей плоти и крови найдется прекрасное применение.

Двигаясь против света, откуда-то появившиеся несколько человеческих фигур с неразличимыми лицами медленно приближались, сопровождая свои шаги опасными репликами.

http://bllate.org/book/23510/2537159