×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Little Fox is Flirty, Pampering, and Spoiled, The Main God Spoils Her with His Life / Лисёнок-кокетка покоряет Главного Бога: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цинле вернулся домой. Повсюду валялся мусор, в воздухе стоял зловонный запах.

Лу Цинле поморщился, но уходить не стал — для него это было привычным делом.

Лу Голян лежал на диване, напившись до беспамятства.

Лу Цинле убрал мусор с пола и, не обращая внимания на человека на диване, прямиком направился в свою комнату.

— Завел такого хорошего друга и даже не сказал мне, совсем не по-товарищески, — донеслось из гостиной.

Лу Цинле замер, недоуменно взглянул на Лу Голяна, а затем молча скрылся за дверью.

На следующее утро у Фань Юя с самого рассвета так скрутило живот, что он едва держался на ногах от слабости. Он, пошатываясь, пробирался вдоль стены к туалету.

— На, держи.

Перед глазами Фань Юя появилась упаковка лекарства от расстройства желудка. Он бледным взглядом поднял глаза вверх.

В его поле зрения попало ослепительно красивое лицо главной героини.

— Спаси... — Фань Юй уже потянулся за лекарством, которое протягивала Цяо Цюань, но внезапно замер.

Он увидел Лу Цинле, который только что вышел из кабинета. Тот пристально смотрел в их сторону. Какое у него было выражение лица, Фань Юй не разобрал — расстояние было слишком большим.

Лу Цинле задержался взглядом на пару секунд и скрылся в классе.

— Сестренка, не нужно, — Фань Юй убрал руку и улыбнулся. — На самом деле, мне уже почти лучше.

Черт! Почему такое чувство, будто застукали за изменой?

— Тц, бери давай. Ты посмотри, какой ты бледный. Я ведь за тобой ухаживаю, прояви хоть какую-то реакцию! — Главная героиня повела себя весьма властно и силой сунула лекарство ему в руки.

Фань Юй хотел вернуть его обратно:

— Сестренка, я же говорил, что не нравлюсь тебе.

— Ну и что? Еще не было такого, чтобы я, Цяо Цюань, не получила желаемого. — Она одарила его уверенной улыбкой. — Я купила это лекарство для тебя, а пользоваться им или нет — твое дело.

Фань Юй проводил взглядом уходящую Цяо Цюань. Он чувствовал себя беспомощным: лекарство стоило денег, выбрасывать его — лишь переводить добро. Ладно, придется взять. Эта девушка-героиня совершенно непостижима.

Промучившись всё утро, Фань Юй чувствовал, что внутри у него пустота, а живот временами спазматически сжимался от боли. Он, придерживая живот, вошел в класс.

С первого взгляда он заметил Лу Цинле — отличника с прямой, как струна, осанкой, который, купаясь в лучах солнца, сосредоточенно решал задачи.

Такая умиротворяющая и красивая картина! Если бы можно было видеть это каждый день, Фань Юй согласился бы мучиться животом хоть полмесяца.

Фань Юй прошел мимо Лу Цинле к своему месту у окна и с удивлением обнаружил в парте не только лекарство, но и коробочку теплого молока!

Он взял их в руки, взвесил — всё настоящее, он не спит.

Кто же это прислал? Фань Юй попытался вспомнить, есть ли у него хоть какая-нибудь тайная поклонница. Думал долго, но так и не вспомнил. У прежнего владельца тела их не было. Его характер в школе знали все, и никто его не любил. Даже обладая привлекательной внешностью, он всегда смотрел на одноклассников с презрением, тем самым обесценивая свое же лицо.

Подождите! Когда Лу Цинле проходил по коридору, разве у него в руках не было пакета?

Сымин подсказал:

— Детектив Сымин прибыл! Всё верно, это купил для тебя главный герой! И, представляешь, уровень его любви к тебе достиг 40 очков! Это случилось еще в Тунчэне! Это первый раз, когда главный герой проявил заботу о тебе, дорожи этим!

Вес в ладонях казался тяжелым. Фань Юй чувствовал, что держит не просто лекарство и молоко, а искренность Лу Цинле, которая растопила его сердце.

Почувствовав тепло, разливающееся в груди, он посмотрел на Лу Цинле, склонившегося над тетрадью, и с улыбкой спросил:

— Лу Цинле, это ты мне купил?

Тот на мгновение замер с ручкой в руке, затем вписал букву Б в скобки. Не глядя на Фань Юя, он ответил:

— А как ты думаешь?

— Точно ты! — глаза Фань Юя засияли, он бережно прижал к себе подарки. — Лу Цинле, я люблю тебя с каждым днем всё больше!

Голос юноши был тихим, но в классе стояла тишина, и сидевшая впереди Цяо Цюань услышала всё до последнего слова. Она с недовольством ткнула ручкой в свою тетрадь.

Лу Цинле! Лу Цинле! Лу Цинле! Только и слышно: Лу Цинле! Я что, недостаточно хороша? Чем я хуже этого скучного Лу Цинле?!

Юношеский, чистый и радостный голос эхом отозвался в ушах Лу Цинле. Тот застыл на несколько секунд — то ли от солнца, то ли от жары. Его уши слегка покраснели, будто он коснулся их румянами.

Но краснота сошла через три секунды. Он взглянул на Фань Юя, и его лицо снова стало холодным:

— У маленького господина и без меня хватает желающих позаботиться, не нуждаешься ты в моих дешевых подачках.

— ??? — Фань Юй опешил, но тут же вспомнил, что Лу Цинле видел, как Цяо Цюань давала ему лекарство.

Юноша усмехнулся. Он что, приревновал?

— Лу Цинле, — Фань Юй потянул его за край рубашки, кокетливо добавив: — Впредь я буду принимать только то, что даешь ты.

Сказав это, он демонстративно бросил лекарство от Цяо Цюань в корзину для мусора. Попал с первого раза, рука даже не дрогнула. Беспощадно.

Увидев это, Лу Цинле заметно смягчился. Он вытянул край рубашки из пальцев юноши и продолжил решать задачи. Спустя некоторое время он добавил:

— Это в счет того долга.

Долга? Ах, точно, он о том случае, когда я тайком подложил ему лекарство и написал записку, притворившись, что это подарок от другой девушки. Так он всё знал!

Фань Юй рассмеялся и с удовольствием принялся за теплое молоко.

После уроков Фань Юй потащил Лу Цинле к велосипедной стоянке. Он выкатил оттуда новенький велосипед с задним сиденьем. Фань Юй специально купил его для того, чтобы завоевать расположение Лу Цинле. Тот раньше ни в какую не хотел садиться в роскошные машины семьи Фань, и Фань Юю приходилось ездить с ним на автобусе. Позже он решил купить велосипед — надеялся, что так Лу Цинле примет его помощь без лишних сомнений.

Фань Юй сел на сиденье, оглянулся и улыбнулся:

— Садись, подвезу тебя до дома.

Маленький господин на велосипеде — это было немыслимо. Раньше он и близко бы не подошел к такому транспорту, его всегда возил личный водитель. Зачем Фань Юю было нужно так мучиться?

Проходившие мимо ученики невольно засматривались на них. Кто не знает отличника, первого по рейтингу и красавца школы? И кто не знает последнего по успеваемости, высокомерного маленького господина? Да, даже в университете есть свои рейтинги, и яркие личности всегда на слуху. Раньше маленький господин вечно задирал отличника, и все старались обходить их стороной, боясь попасть под горячую руку. А теперь они стоят рядом, и это выглядит... чертовски гармонично?

На лицах прохожих читалось изумление, непонимание и другие смешанные чувства.

— Лу Цинле? — Фань Юй, видя, что тот не двигается, позвал снова. — Лу Цинле, чего застыл? Не садишься? Или ты брезгуешь моим велосипедом?

Лу Цинле пришел в себя и слегка улыбнулся:

— Ты вообще сможешь меня везти?

Лу Цинле рассмеялся. Впервые Фань Юй увидел, как он улыбается именно ему. Сердце Фань Юя забилось быстрее.

— Не волнуйся, даже если придется крутить педали из последних сил, я всё равно довезу тебя до самого дома.

http://bllate.org/book/23504/2535654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода