Готовый перевод The Demonic Path: Protecting You for a Lifetime / Магический фэндом: Я защищу твой покой навеки: Глава 20

— А-Ин, завтра я собираюсь в соседний уезд для оказания бесплатной медицинской помощи. Не хочешь составить мне компанию? — внезапно спросил Чаоян.

В глазах Вэй Ина вспыхнул азарт. Он всегда искренне восхищался врачебным искусством дяди, и возможность поучиться у него на практике была для юноши редким и ценным подарком судьбы.

— Конечно, дядя! Я очень хочу поехать! — не раздумывая, ответил Вэй Ин.

Чаоян с теплой улыбкой кивнул, глядя на племянника с нескрываемым удовольствием.

— Хорошо. Выдвигаемся на рассвете. Не забудь захватить свою аптечку, возможно, она пригодится.

— Слушаюсь, дядя, я всё подготовлю! — восторженно отозвался Вэй Ин.

Утреннее солнце пробивалось сквозь легкую дымку, заливая землю светом. Вэй Ин встал спозаранку и принялся за сборы. Он тщательно проверил аптечку, убеждаясь, что все травы и инструменты на месте. Полный энтузиазма, он прибежал в комнату дяди, но обнаружил, что Чаоян уже полностью готов и спокойно ждет его.

— Дядя, вы так рано встали, — смущенно пробормотал Вэй Ин.

— А-Ин, кто рано встает, тому и удача улыбается, — улыбнулся Чаоян, и в его глазах блеснул добрый свет. — Раз ты готов, пора в путь.

Они вышли из дома. Чаоян нес на спине аптечку, а Вэй Ин семенил следом, переполненный предвкушением.

Миновав поля и перейдя через несколько ручьев, они наконец добрались до уездного города. Там царило оживление: люди спешили по своим делам, повсюду слышались голоса. Чаоян привел Вэй Ина к скромной лечебнице, где их уже поджидала очередь из местных жителей.

— Дядя, почему здесь собралось так много людей? — с любопытством спросил Вэй Ин.

— Хотя это и уездный город, место довольно отдаленное. Медицинская помощь здесь в дефиците, и жителям нелегко получить лечение, — терпеливо объяснил Чаоян. — Поэтому каждый раз, когда я приезжаю, многие приходят заранее в надежде на помощь.

С этими словами он сразу принялся за дело, оказывая людям необходимую поддержку. Вэй Ин, проникнувшись чувством ответственности, быстро разложил аптечку, помогая дяде сортировать травы и готовить инструменты. Работа спорилась, и он чувствовал радость от того, что приносит пользу. Чаоян тем временем осматривал пациентов: он внимательно выслушивал жалобы, проводил осмотры, выписывал рецепты и сам отмерял лекарства.

Вэй Ин сосредоточенно наблюдал за ним, то и дело задавая уточняющие вопросы. Он заметил, что дядя не только обладает глубокими познаниями в медицине, но и относится к каждому больному с невероятным терпением и заботой.

Время пролетело незаметно. Солнце клонилось к закату, окрашивая лечебницу в золотистые тона. Вэй Ин чувствовал приятную усталость, но на душе было светло. Глядя на улыбки выздоравливающих людей, он не мог сдержать радости.

— Дядя, вы удивительный человек! Не только мастерски лечите, но и так бескорыстно помогаете людям, — искренне восхитился Вэй Ин.

Чаоян слегка улыбнулся, и в его взгляде промелькнула скромность.

— А-Ин, сердце врача должно быть милосердным. Исцелять людей — наш долг.

Вэй Ин кивнул, и уважение к дяде в его сердце стало еще глубже. Он решил, что будет стараться изо всех сил, чтобы однажды, подобно дяде, дарить людям здоровье и надежду.

Когда начало смеркаться, они собрали вещи. Жители благодарили их, а некоторые даже пытались вручить овощи и фрукты, выращенные на своих огородах.

— Дядя, нам правда не нужно это брать, — застенчиво сказал Вэй Ин.

Чаоян мягко покачал головой:

— А-Ин, это искренний дар от чистого сердца. Мы должны принять его — это проявление уважения к их благодарности.

Вэй Ин понял слова дяди. Они приняли подношения, поблагодарили людей и отправились в обратный путь.

Сгущались сумерки, лунный свет серебрил тропинку. По дороге они разговорились, перейдя от медицины к философским размышлениям о жизни.

— Дядя, как вы думаете, что важнее всего для того, кто встал на путь справедливости? — любопытствовал Вэй Ин.

Чаоян на мгновение задумался.

— Самое важное — иметь милосердное сердце. Но, помогая другим, нужно уметь защищать и себя. Порой грубая сила — не лучший выход, мудрость и терпение значат гораздо больше.

Вэй Ин задумчиво кивнул, запоминая эти слова.

В этот момент тишину прорезал пронзительный, полный страха детский плач. Звук был полон отчаяния, словно призывал на помощь в критической ситуации.

— А-Ин, идем, посмотрим, — голос Чаояна стал серьезным. Он ускорил шаг, направляясь к источнику звука. Вэй Ин, встревоженный не на шутку, последовал за ним.

Пробравшись через густые заросли, в лунном свете они увидели маленькую фигурку, сжавшуюся в траве. Подойдя ближе, они обнаружили мальчика в дорогих одеждах, опутанного кровавой лозой. Растение крепко стягивало его конечности, не давая пошевелиться. Мальчик был без сознания, по его щекам текли слезы, блестевшие в лунном свете.

— Дядя, смотрите, это ребенок! Его схватила кровавая лоза! — голос Вэй Ина дрожал. Он выхватил из аптечки острый нож с духовной энергией, готовясь к худшему.

Чаоян знаком велел племяннику не суетиться. Он опустился на колени рядом с мальчиком, внимательно осматривая, как именно лоза впилась в тело. Кровавая лоза была крайне опасна: она безжалостно высасывала жизненные силы из своей жертвы.

Чаоян понимал: если просто разрубить растение, оно может сжаться еще сильнее, нанеся ребенку непоправимый вред. К тому же, если повредить корень, лоза может пустить побеги прямо под кожу, что приведет к еще более страшным последствиям.

С предельной осторожностью он начал раздвигать стебли пальцами, пытаясь найти слабое место. Сделав глубокий вдох, он сосредоточился и направил духовную энергию, стараясь мягко отделить лозу от кожи. Его пальцы окутало теплое сияние, напоминающее ласковые солнечные лучи. Почувствовав угрозу, лоза задрожала. Вэй Ин сжал нож, готовый в любую секунду прийти на помощь.

Под воздействием энергии лоза начала слабеть. Она медленно разжимала хватку, словно теряя жизнь, и одна за другой сползала с конечностей мальчика, как безвольные змеи. Чаоян убедился, что снял все части растения.

Вэй Ин, наблюдавший за процессом, наконец выдохнул и улыбнулся. Чаоян быстро осмотрел ребенка, убедившись, что серьезных ран нет, достал целебный порошок и аккуратно обработал места укусов. Затем он бережно поднял мальчика и положил его на чистую траву, а Вэй Ин тут же укрыл ребенка одеялом, чтобы тот не замерз.

— Дядя, что нам делать дальше? — обеспокоенно спросил Вэй Ин.

— Посидим здесь немного, убедимся, что с ним всё в порядке, а потом заберем в деревню и попробуем отыскать его семью, — ответил Чаоян.

Вэй Ин согласился. Они молча охраняли покой ребенка, ожидая, когда тот придет в себя. Взглянув на лицо мальчика, он отметил, что тот почти одного возраста с ним самим.

Вскоре веки мальчика дрогнули, он открыл глаза и громко заплакал. Чаоян и Вэй Ин принялись успокаивать его ласковыми словами. Вэй Ин вытащил из мешочка цянькунь связку леденцов на палочке, которые дядя купил ему ранее, и протянул малышу:

— Не плачь, держи, это тебе. Надеюсь, тебе станет лучше.

Мальчик уставился на блестящие леденцы, в его глазах промелькнуло удивление. Он осторожно откусил кусочек, и сладкий вкус наполнил рот. Плач стих, сменившись довольной улыбкой.

— Спасибо, старший брат, — пролепетал мальчик уже более уверенно.

Чаоян улыбнулся и погладил его по голове:

— Как тебя зовут? Где твой дом?

Мальчик поднял голову, в его глазах еще стояли слезы.

— Я... — он огляделся по сторонам, вспоминая случившееся. — Я... меня схватили эти лианы.

— Да, но теперь всё позади, — мягко сказал Вэй Ин. — Мы с дядей тебя спасли.

Мальчик благодарно посмотрел на Чаояна:

— Спасибо вам, господин.

Чаоян похлопал его по плечу:

— Не за что, малыш. Как ты себя чувствуешь? Ничего не болит?

Мальчик покачал головой, к нему возвращались силы:

— Я в порядке, просто очень испугался.

— Вот и хорошо, — кивнул Чаоян. Он хотел расспросить его о семье, но заметил, что ребенок пристально рассматривает их. Чаоян приподнял бровь: в глазах ребенка читалось неприкрытое восхищение.

— Господин, вы такие красивые! Даже красивее, чем мой старший брат!

Мальчик продолжал с любопытством разглядывать их, причмокивая леденцом.

— Конечно! Мы с дядей самые красивые, нас многие любят! — Вэй Ин, услышав это, довольно закивал и невольно придвинулся к мальчику.

Чаоян почувствовал себя немного неловко, но в то же время забавно. Заметив, как Вэй Ин засмотрелся на то, как мальчик ест леденец, он достал из своего мешочка еще одну порцию сладостей и протянул племяннику. На самом деле он купил Вэй Ину много леденцов, но спрятал их в пространственный мешочек, зная, что тот не знает меры в еде и может съесть всё сразу, что вредно для здоровья.

Вэй Ин просиял:

— Спасибо, дядя!

Чаоян потрепал его по голове и снова повернулся к малышу:

— Ну так что, как тебя зовут? Сколько тебе лет? Где ты живешь и как здесь оказался?

Мальчик перевел взгляд с Вэй Ина на Чаояна, о чем-то раздумывая, и наконец ответил:

— Меня зовут Не Хуайсан, мне восемь лет. Мы живем в Нечистой Юдоли. Я ехал с отцом в Юньмэн, продавал на улице леденцы, и меня кто-то усыпил. Очнулся я уже в повозке, сумел сбежать, бежал, пока не упал без сил, а потом очнулся здесь, где вы меня и нашли.

Чаоян вгляделся в лицо ребенка, с трудом представляя, что этот малыш когда-нибудь станет тем самым Не Хуайсаном, который будет говорить, что ничего не знает, и превратит весь мир в шахматную доску, где один ход решает всё.

— Ты из клана Не из Цинхэ? Твой старший брат — Не Минцзюэ?

Мальчик кивнул, в его глазах мелькнула гордость:

— Да, это мой брат!

Чаоян был озадачен. Юньмэн находился невероятно далеко, даже на мече лететь пришлось бы три дня. Как Не Хуайсан оказался здесь? Вопросов было много, но Чаоян решил отложить их на потом. Сейчас главное — уйти из этого леса.

— Хуайсан, уже поздно. Пойдем с нами, отдохнешь, — мягко сказал Чаоян. — А завтра придумаем, как отправить тебя домой.

Не Хуайсан кивнул, крепко сжимая в руках свой леденец, который стал для него единственной опорой в этот вечер.

— А-Ин, пойдем домой, — сказал Чаоян.

Вэй Ин согласно кивнул.

http://bllate.org/book/23503/2535408