×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Spoiling That Seductive Villain / [Быстрое перемещение] Избалованный злодей-соблазнитель: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но...

— А-Нин, ты девочка, тебе не подобает излишне сближаться с мужчинами. Жить со мной под одной крышей и делить трапезу противно правилам приличия.

В глубине души Хуанфу Бо тоже не хотелось расставаться. Если бы этот малыш был его собственным ребёнком, как бы он смог его бросить?

Он решил воззвать к чувствам и здравому смыслу:

— Господин тоже станет то и дело навещать тебя. Будь послушным, не плачь.

Хуанфу Бо терпеливо уговаривал захлёбывающегося от слёз ребёнка.

Шэнь Нин опешил от его слов. Запоздавшему осознанию того, в чём именно тот заблуждается, последовало поспешное объяснение:

— Господин, А-Нин не девочка, А-Нин — мальчик! Когда он вырастет, он станет настоящим мужем, способным защитить господина!

Как может вырасший таким изнеженным и красивым ребёнок быть мальчиком? Хуанфу Бо, разумеется, не поверил.

Заметив его недоверие, Шэнь Нин тут же поднялся на ноги, схватил его за руку и потащил к своему платью, чтобы тот сам потрогал. Его голос, полный слёз, звучал невнятно, а вид был чрезвычайно взволнованным — казалось, он отчаянно пытался что-то доказать:

— Господин, ты почувствовал? У меня есть птичка, я мальчик, я не обманываю.

Хуанфу Бо замер, кончики его ушей покраснели. Чувствуя себя крайне неловко, он торопливо выдернул руку, откашлялся и спрожил:

— Раз ты мальчик, почему же ты носишь платье?

Шэнь Нин поджал губы, сцепил ручки в замок и, опустив голову и глядя на носки своих туфель, выглядел настолько растерянным и жалким, что произнёс:

— Раз господину нравится, А-Нин может надеть всё что угодно. (Можно даже ничего не надевать).

Система 520: А этот маленький принц тот ещё соблазнитель!

Хуанфу Бо вдруг вспомнил, что, похоже, и сам приготовил девичью одежду, ни о чём предварительно не расспросив.

Но кто бы мог подумать, что этот ребёнок — мальчик?

Остальные тоже сочли это невероятным. Наверное, из-за того, что Шэнь Нин был одет в женское платье, у них сложилось предвзятое мнение, и они автоматически приняли его за девочку.

Если присмотреться повнимательнее, этот ребёнок не так уж сильно похож на девочку. Всё дело в том, что он вырос слишком изящным и миловидным, так что они вовсе не ошиблись в нём.

Из-за столь крупного недоразумения Хуанфу Бо чувствовал себя всё более неловко, но на сердце у него разлилось тихое ликование.

Раз уж это мальчик, то нет нужды соблюдать разделение по половому признаку.

А-Нин поистине очарователен и послушен, так что нет ничего плохого в том, чтобы взять его с собой.

Однако перед тем как сесть в повозку, Хуанфу Бо всё же терпеливо спросил его:

— Ты уверен, что хочешь пойти с господином в горы? В горах не будет столько вкусной еды и развлечений.

Если ты захочешь остаться здесь, у тебя будет абсолютно всё, слуги будут ухаживать за тобой со всей тщательностью, и ты станешь юным господином этого поместья.

Подумай хорошенько, уходишь ты или остаешься?

— Ухожу! — переодевшийся в белые одежды Шэнь Нин из маленькой феи превратился в маленького сказочного отрока. Дернув спутника за полу одежды, он произнёс это с непреклонной решимостью.

— Раз так, следуй за господином.

Хуанфу Бо улыбнулся, уголки его губ слегка приподнялись, и он протянул руку, чтобы потрепать маленького отрока по макушке.

Заметив на его лице наивное и польщённое выражение, а в огромных, чистых глазах — красивый блеск, он снова почувствовал, как сердце смягчилось, и неожиданно сам наклонился, чтобы поднять ребёнка на руки.

На лице Шэнь Нин отразилось изумление, в то время как внутри него бушевал целый вихрь восторженных криков: его так быстро взяли на ручки!

Обе маленькие ручки обвились вокруг шеи Хуанфу Бо, в чистых, подобных агатам прекрасных глазах промелькнула улыбка, и он тихо произнёс:

— Господин, ты такой хороший. Кроме моих папы и мамы, ты первый, кто взял меня на руки. Спасибо, господин.

Хуанфу Бо недоумевал: как у такого милого ребенка могло не оказаться того, кто захотел бы взять его на руки?

Бедный ребёнок, наверное, пережил что-то ужасное, раз дело обстоит так.

Он хотел было расспросить о семейных делах Шэнь Нина, но подавил этот порыв. Сев в повозку, Хуанфу Бо не произнёс об этом ни слова, опасаясь задеть душевные раны ребёнка.

Длинные белые пальцы аккуратно прищипнули кусочек пирожного с османтусом и протянули сидевшему рядом малышу, который увлечённо играл с погремушкой.

Малыш моргнул, его длинные и густые ресницы, похожие на две маленькие кисточки, отбросили лёгкие тени на веки.

Он послушно приоткрыл рот, откусил пирожное, и улыбка с его губ перекочевала прямо в сердце Хуанфу Бо.

— Очень вкусно, господин, поешь тоже.

Высокий и красивый мужчина тоже тронул уголками губ и произнёс:

— Мм, господин тоже поест.

С этими словами он положил себе в рот кусочек пирожного с османтусом. Шэнь Нин принялся трясти перед ним погремушкой и ангельским голоском спросил:

— Господин, что это такое? Так весело!

— Это погремушка. — Хуанфу Бо взял вторую, оставшуюся без дела, и стал трясти ею вместе с Шэнь Нином.

Взрослый и ребёнок увлеченно играли, получая от этого огромное удовольствие.

Система 520: А у маленького принца прекрасные актерские данные!

Дэсайный регент-шоу против милого змеиного короля-онкоку (9) Часть два в одном*

Место для отметок

Жизнь в горах на самом деле вовсе не была тяжелой, напротив, по меркам этой эпохи она казалась весьма наполненной и яркой.

Позавтракав, Шэнь Нин позволил Хуанфу Бо повести себя в глубь гор на охоту.

За спиной Хуанфу Бо висели заплечный коробок и лук со стрелами, а у маленького молочного пухлика за спиной тоже красовались крошечный коробок и лук со стрелами.

— Сегодня вечером едим крольчатину, как тебе такое, А-Нин?

— Хорошо. — Уголки губ Шэнь Нина приподнялись, и его улыбка была ослепительнее и красивее только что взошедшего солнца. — Господин такой сильный, всё умеет.

— А-Нин тоже молодец, вчера написал иероглифы неплохо.

Система 520: Сплошной взаимный пиар!

Вчера, вернувшись из уездного города, Хуанфу Бо учил его в комнате читать и писать, и писали они именно его собственное имя.

Маленький ребёнок оказался очень смышленым и способным к обучению. Хуанфу Бо никогда раньше не выступал в роли учителя, но результаты вчерашнего урока принесли ему огромное чувство удовлетворения.

Он подумал, что если удастся вырастить из этого пухлого малыша великого мастера своего дела, это было бы весьма забавно.

Хуанфу Бо даже не подозревал, что уже бессознательно начал воспринимать Шэнь Нина как собственного ребёнка, и все его мысли и заботы были направлены лишь на то, чтобы тому было хорошо.

Взяв его сегодня с собой на охоту, он хотел научить его ремеслу, а помимо этого планировал обучать боевым искусствам.

Словом, планов было громадьё.

У него прибавилось энтузиазма, словно перед ним встала новая задача, интереснее прежних.

Шэнь Нин, естественно, был безумно рад. Хотя детское тело не позволяло ему в полной мере насладиться мясом, зато внимание, которое он получал, было колоссальным.

Его господин каждую минуту беспокоился о нем и считал, что он нуждается в заботе.

За всё приходится платить, потеряешь в одном — приобретёшь в другом.

Конечно, если бы был выбор, повзрослеть было бы лучше — есть мясо куда приятнее.

Ранним утром в горы за добычей отправлялся не только Хуанфу Бо, но те охотники не шли ни в какое сравнение с ним по мастерству: стоило Хуанфу Бо приглядеть какую-то дичь, как у той уже не было ни единого шанса ускользнуть из его рук.

Не прошло и времени, за которое сгорает палочка благовоний, как Хуанфу Бо уже подстрелил двух кроликов и одного горного фазана, запихнув их в большой коробок. Можно сказать, начало было положено превосходное.

— Господин, ты такой потрясающий!

Малыш сидел на корточках перед коробком, пока его собственный коробок стоял в сторонке, доверху набитый красивыми разноцветными полевыми цветами.

С любопытством потыкав пальчиком раненого кролика и озарив чистые, ясные глаза восторгом, он спросил Хуанфу Бо:

— Вечером мы уже сможем поесть мясика?

Кролики такие милые, их можно жарить, тушить и варить!

— Разумеется.

Хуанфу Бо не удержался и потрепал его по макушке, бросил взгляд на симпатичные цветы в маленьком коробке и мягко произнес:

— А-Нин любит цветы?

— Угу.

Маленький пухлик, казалось, о чём-то вспомнил. Он поднялся, подошел к своему коробку, взял свежесорванные цветы, на лепестках которых ещё блестели капельки росы, и протянул их Хуанфу Бо. Детским голосочком он произнёс:

— Господин, эти цветы тебе. Я увидел, как они красивы, и сразу вспомнил о господине. Господин красивее цветов, и эти цветы очень пахучие, господин тоже вкусно пахнет.

Хуанфу Бо не питал особой страсти к цветам, но когда изнеженный и красивый ребёнок преподносит тебе букетик, глядя на тебя с искренним восхищением, как тут не обрадоваться?

Какие могут быть злые умыслы у этого малыша? Он просто хочет приударить за тобой.

— Большое спасибо, А-Нин. Ты вырос таким красавцем, интересно, сколько девичьих сердец ты разобьёшь, когда подрастёшь?

Сам того не замечая, он представил, как Шэнь Нин выглядит в зрелые годы, и невольно издал вздох восхищения.

В этот момент Шэнь Нин так и рвался выкрикнуть: Господин, не переживай, А-Нин не любит девочек, А-Нин любит только тебя!

— Ладно, иди сюда, господин научит тебя обращаться с луком и стрелами.

Придя в себя, Хуанфу Бо вспомнил о главном деле. Охота была лишь одной из целей, а обучение Шэнь Нина — другой.

Лук со стрелами Хуанфу Бо вчера сделал специально под комплекцию Шэнь Нина.

Он присел на корточки, обхватил маленькие ручки Шэнь Нина, помогая ему принять правильную стойку, и давал наставления. Малыш слушал, понимая всё лишь наполовину.

Маленькому пухлику нельзя было показывать себя слишком умелым, но и полным неумелкой быть не стоило — только так господин будет терпеливо обучать его и то и дело касаться.

Всё вокруг было невероятно прекрасным: горный прохладный ветерок, благородный и элегантный господин с милым пухлым ребёнком в обнимку со стрелами и луком — прямо как ожившая картина с бессмертными.

Однако появление нескольких ядовитых змей разрушило это умиротворение.

— Ой... у-у-у, господин, меня кто-то укусил, мне больно!

Стоило Хуанфу Бо погоняться за оленем, как он услышал полный боли и испуга плач своего ребёнка. Сердце его сжалось, и он тут же бросился обратно.

Обернувшись, он увидел сцену, от которой его лицо помрачнело и стало невыносимо суровым.

Неизвестно откуда взявшаяся чёрная змея толщиной с руку взрослого человека обвилась вокруг руки малыша.

Малыша, судя по всему, уже укусили: его лицо побелело до ужасного состояния, слёзы ручьями заливали всё личико, выражая боль и страх.

Как только Хуанфу Бо приблизился, змея резко отпустила Шэнь Нина и молниеносно скрылась в густых зарослях, исчезнув из виду в мгновение ока.

Тело маленького пухлика безвольно рухнуло, но Хуанфу Бо подхватил его на руки. Тот вовсю кричал от боли и никак не мог перестать плакать.

Заметив, что губы мальчика даже посинели от яда, Хуанфу Бо до боли сжал сердце, не теряя ни секунды, он достал противоядирую пилюлю и вложил её малышу в рот.Малыш никак не мог проглотить лекарство, и Хуанфу Бо пришлось снова достать пилюлю, раскрошить её с помощью внутренней энергии и вложить ему в рот. Затем он поднёс к его губам бурдюк с водой и принялся ласково уговаривать:

— А-Нин, не бойся. Просто открой рот и проглоти лекарство.

Малыш проплакал так долго, что его глаза совсем опухли, но к словам Хуанфу Бо он относился словно к священному указу. В полузабытьи, совершенно послушный, он всё же проглотил лекарство.

Этого было мало. Хуанфу Бо приподнял белую, словно корень лотоса, ручку Шэнь Нина. Место укуса уже успело посинеть. Хуанфу Бо тоже принял противоядие, а затем склонился и взял посиневшую ранку в рот, с силой потянув на себя.

Шэнь Нин вздрогнул. Хотя внешне он выглядел как ребёнок, на самом деле он был взрослым мужчиной, и от подобного прикосновения у него едва душа не ушла в пятки.

Губы у господина такие мягкие, такие горячие… как же это приятно. А если бы он…

Его воображение против воли подкинуло странные и непристойные картинки.

Хуанфу Бо же ничего не подозревал. Им владело лишь беспокойство за малыша; он боялся, что тот пострадает, и хотел как можно скорее вытянуть яд, чтобы облегчить страдания.

Он высасывал кровь, сплёвывал, снова склонялся и повторял всё это несколько раз. Ядовитая кровь, которую он выплёвывал, окрасила траву у ног в багровый цвет. Наконец синяки на руке Шэнь Нина начали бледнеть, а кровь вернула свой естественный цвет.

Хуанфу Бо вытер рот и прополоскал его водой из бурдюка. Увидев, что ребёнок уже погрузился в забытьё, а его крохотные брови всё ещё хмурятся, а на щеках застыли засохшие слёзы, он невольно почувствовал укол жалости.

Всё это из-за меня. Как я мог позволить ему отойти так далеко? Если бы я был рядом, эта змея не смогла бы его укусить.

К счастью, яд у этой змеи был несильным, иначе…

Чем больше Хуанфу Бо думал об этом, тем сильнее становилось его раскаяние и страх. Охота больше не шла из головы. Он подхватил мальчика на руки, закинул за спину корзину с луком и стрелами и поспешил спуститься с горы.

Он шёл быстро, используя технику лёгкости, но держал Шэнь Нина бережно и нежно.

— А-Нин, не бойся, господин несёт тебя домой. Поспишь, и всё пройдёт.

Разве Шэнь Нин мог пострадать по-настоящему?

Конечно, нет. В конце концов, он сам был змеёй, да к тому же змеиным демоном с немалой культивацией. Та самая змея, что укусила его, приползла по его же зову.

Яд действительно не был смертельным, но содержал в себе сильный афродизиак.

Поэтому…

Как только Хуанфу Бо уложил спящего ребёнка на кровать, он почувствовал, как внутри него поднимается жар. Изменения в нижней части живота заставили его лицо порозоветь. С опозданием он понял, что виной всему тот самый змеиный яд. Говорят, змеи по натуре очень похотливы, но он не ожидал, что сам попадётся в эту ловушку.

(Шэнь Нин: Господин, подозреваю, что вы намекаете на меня~)

Выражение лица Хуанфу Бо стало серьёзным. Он молча подавил внутренней энергией волну жара, стремящуюся разойтись по всем конечностям, и склонился, чтобы внимательнее осмотреть спящего мальчика. Увидев, что тот спит спокойно и не выказывает признаков недомогания, он немного успокоился.

Возможно, яд был совсем слабым. А-Нин ещё мал, с ним ничего не должно случиться.

Немного подождав, он окончательно успокоился и вышел, чтобы заняться добытыми зайцем и фазаном. Однако едва он переступил порог двора, как подавленный было огонь вспыхнул с новой силой. Его лицо горело нестерпимым жаром, а ноги едва держали.

Он явно недооценил этот яд.

Высокий, изящный мужчина с благородными чертами лица, сжимая зубы, терпел жар, отчего на его щеках проступил румянец. Это придавало ему особую, искушающую притягательность, заставляя любого пожелать разжать его губы и заставить выплеснуть самые сокровенные желания.

Его одеяние уже натянулось, а тяжелое дыхание выдавало, насколько невыносимо ему сейчас было.

Хуанфу Бо был молод, но его выдержка и сила духа превосходили возможности обычного юноши. Стараясь привести мысли в порядок, он принялся подавлять жар внутренней силой, а затем поспешил окунуться в ледяную воду.

Такого рода воздействие можно было перетерпеть, вот только Хуанфу Бо не знал, что попал в прицел одной конкретной змеи. Он понятия не имел, какого именно «хищника» приютил у себя под боком.

Шэнь Нин тихо выдохнул, и Хуанфу Бо, принимавший холодную ванну в пристройке, погрузился в глубокий сон.

Милый, похожий на сказочного духа ребёнок в одно мгновение обернулся стройным и прекрасным юношей. В его золотистых вертикальных зрачках читалось величие истинного владыки, они сияли пугающе и притягательно.

Высокая переносица, тонкие губы и мягкая улыбка в уголках рта — его черты лица стали ещё изысканнее, чем в детстве, добавив образу холодной отстранённости.

Он был словно небожитель, сошедший на землю. Вот только внешность была обманчива — этот небожитель был совсем не ангелом.

Шэнь Нин подхватил спящего мужчину и с помощью техники сокращения расстояния перенёсся к глубокому горному водоёму.

Здесь, в глубине гор, царило уединение. Вокруг не было ни души, даже птицы не пели, но Шэнь Нин всё равно воздвиг барьер: тело его господина никто не смел видеть, кроме него.

Хуанфу Бо, ничего не подозревая, лежал на скале. Он не знал, как именно этот красавец-юноша ухаживал за ним посреди дикой природы.

Лишь когда жар полностью отступил, Шэнь Нин облизнул губы, кончиком языка собирая остатки влаги, и, заметив, что на лице погружённого в беспамятство Хуанфу Бо заиграла довольная улыбка, с дурным умыслом склонился и припал к его губам, передавая ему то, что было у него во рту.

— Господин, каково на вкус? По-моему, совсем неплохо. Хотя моё, должно быть, ещё вкуснее. В следующий раз покормлю вас как следует.

Голос юноши звучал мягко и вкрадчиво, но в глазах горело пугающее желание, которое, впрочем, быстро угасло. Снова взглянув на спящего Хуанфу Бо, он золотистыми зрачками, полными нежности, с любовью погладил его алые губы тонкими пальцами.

Пользуясь тем, что всё ещё сохранял этот облик, Шэнь Нин долго переплетался с губами мужчины, целуя их до тех пор, пока они не припухли. Лишь потом, с неохотой отстранившись, он искупал его в воде и вернулся в горную хижину.

Глядя на свои маленькие ручки и ножки, Шэнь Нин невольно вздохнул. Так дело не пойдёт. Нужно найти способ уйти в глубокую медитацию и совершенствоваться, иначе придётся ждать три-пять лет?

Спустя час Хуанфу Бо наконец очнулся. Его сознание было слегка затуманено: он помнил, как пытался подавить остатки яда, а потом незаметно уснул. Ему казалось, что он видел сон, а может и нет — во всяком случае, он ощущал какое-то невыразимое блаженство.

Странно.

Хуанфу Бо встал, оделся и вернулся в пристройку. Бросив взгляд на спящего на боку ребёнка и убедившись, что с ним по-прежнему всё в порядке, он едва заметно улыбнулся.

Похоже, пора готовить обед.

Хуанфу Бо привычно ощипал фазана и поставил вариться суп. Грибной бульон с курицей, тушёный кролик и гарнир из свежих трав — обед получился что надо.

Шэнь Нин сидел на высоком стуле, болтая ножками. В его ясных, чистых глазах, не знающих мирской суеты, светилось искреннее обожание, словно в них отражались звёзды.

— Господин, А-Нин никогда раньше не пробовал такого вкусного мяса. Вы будете всегда готовить его для меня? А-Нин любит мясо!

— Конечно, буду.

Хуанфу Бо не понял скрытого смысла его слов, приняв всё за обычную любовь к еде. Он наложил ему кусочки мяса, не забывая при этом подкладывать травы, и принялся наставлять:

— Но нельзя питаться одним только мясом, нужно есть и зелень. Так А-Нин быстрее вырастет.

Стоило ему увидеть этого ребёнка, как он сразу проникался к нему теплом, а после того как отбросил подозрения, стал любить его ещё сильнее.

Хуанфу Бо буквально растил его как собственного сына.

Кормил лучшим, обучал грамоте, передавал боевые навыки — даже родные родители не всегда вкладывают столько сил в воспитание детей.

— А-Нин обязательно быстро вырастет и станет выше господина, — по-детски пролепетал Шэнь Нин.

— О? — удивился Хуанфу Бо. — А почему ты хочешь стать выше меня?

Хуанфу Бо не был низким — в наше время его рост составлял метр семьдесят восемь, что для этой эпохи было весьма неплохо.

Потому что так будет больше подходящих поз!

— Чтобы я мог защищать господина! — Шэнь Нин прекрасно знал, что именно нужно сказать, чтобы проникнуть в чужое сердце.

Сердце господина мягкое, но осторожности ему не занимать. Его нелегко заставить впустить кого-то в свою душу, но если уж удалось пробраться внутрь, то можно творить всё, что душе угодно.

В оригинальной истории Хуанфу Бо души не чаял в своём племяннике и вёл себя как подобает верному дяде, стараясь помогать ему, несмотря на кровные узы и предубеждения против императора-собаки.

Жаль только, что сын императора-собаки оказался неблагодарной псиной!

Хм, в этот раз господину достаточно любить только меня!

Как и ожидалось, Хуанфу Бо с довольной улыбкой потрепал его по голове:

— Тогда А-Нин должен быстрее расти. Господин будет ждать, когда ты станешь его защитником.

В середине обеда появились незваные гости. На лице Хуанфу Бо сразу исчезло спокойствие, улыбка померкла. Он велел Шэнь Нину спокойно доедать, а сам, закрыв дверь, вышел наружу.

Пришедшими оказались столичные чиновники, поддерживавшие Хуанфу Бо, а также его дед по материнской линии — великий полководец.

В своё время именно Хуанфу Бо прочили на престол, и по сей день многие оставались на его стороне. Эти чиновники, переодевшись, тайно покинули дворец, чтобы сообщить ему новость: нынешний император тяжело болен.

Болезнь императора старались скрыть, но, как говорится, земля слухами полнится — весть всё равно просочилась наружу.

Цель визитёров, включая деда и дядю Хуанфу Бо, была одна — убедить его вернуться в столицу.

http://bllate.org/book/23501/2535219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу