×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Spoiling That Seductive Villain / [Быстрое перемещение] Избалованный злодей-соблазнитель: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но то было в прошлом, а сейчас —

Си Хане тоже приготовил себе такой же соусник, как у Шэнь Нина. Что любил есть Шэнь Нин, то ел и он, да еще и сам опускал мясо в котелок, заботливо подкладывая его парню.

Шэнь Нин удивился, а затем радость озарила его лицо: уголки глаз и бровей приподнялись, черно-белые глаза стали ясными и сияющими, а на щеках проступили едва заметные ямочки. Удовлетворенная улыбка не сходила с его лица ни на мгновение.

Господин и впрямь сильно изменился. Как же сильно он начинает нравиться!

Покинув ресторан с хого, они прямиком направились в кинотеатр.

Проведя столько времени вместе, они еще ни разу не ходили в кино. В конце концов, раньше их связывали лишь отношения вампира и вампирского донора, и идти в кинотеатр на просмотр фильма было совершенно ни к чему. Но теперь всё изменилось.

Шэнь Нин держал в руках ведерко с попкорном, а в подстаканнике на подлокотнике соседнего кресла стоял стакан с молочным чаем. Набравшись храбрости, он зачерпнул щепотку попкорна и поднес прямо к губам Си Хане. Си Хане машинально приоткрыл рот, чтобы взять угощение, и случайно задел зубами пальцы Шэнь Нина. Оба замерли.

Впрочем, это длилось всего мгновение — Шэнь Нин быстро отдернул руку, а Си Хане молча принялся жевать сладковатый попкорн.

Длинные ресницы скрывали взгляд, черные зрачки на миг стали алыми. Тонкие губы, изящный и красивый господин герцог сохранял прежнее невозмутимое выражение лица.

Никакие яства этого мира не могли сравниться с кровью его маленького донора.

В кинотеатре стояла тишина, раздавались лишь реплики героев с большого светящегося экрана. По удивительному совпадению фильм повествовал как раз о вампирах.

История любви вампира и человека — абсурдная и сладкая, с трогательным сюжетом, заставившая прослезиться многих зрителей.

Хотя главными героями были мужчина и женщина, истинная любовь не знала ни различий в полу, ни границ между расами.

Главный герой оказался вампиром, а героиня — обычной смертной. Полюбив друг друга, девушка попросила его обратить её, сделав себе подобной, и даже родила ему ребенка.

Шэнь Нин совсем не вникал в происходящее на экране, а вот Си Хане смотрел очень сосредоточенно, даже задумчиво.

Когда сеанс подошел к концу, Шэнь Нин придвинулся к самому уху спутника и тихо произнес:

— Господин, я могу остаться с тобой навсегда? Могу ли я тоже превратиться в...

Си Хане неожиданно перебил его:

— Пойдем, домой.

Шэнь Нин не понял причину такой перемены, хотел что-то сказать, но замолчал, и в конце концов, опустив голову, послушно поплелся следом.

Всю дорогу они ехали молча, никто не произнес ни слова. И лишь оказавшись в машине, Си Хане вдруг бросил холодным тоном:

— Ты действительно хочешь стать таким же, как я? Бессмертным, не знающим гибели, обреченным на вечное одиночество?

Глаза Шэнь Нина вспыхнули, а в голосе прозвучала непреклонность, похожая на клятву:

— Я хочу лишь вечно оставаться рядом с господином. Всегда, на веки вечные, до самого конца моей жизни.

Взгляд Си Хане едва заметно дрогнул. Именно эти пылкие чувства юноши заставляли его испытывать сожаление, ведь вечная жизнь была слишком одинокой.

К тому же, после обращения и превращения в сородича придется питаться кровью, и любая, даже самая изысканная человеческая еда покажется на вкус пресной и безвкусной.

Сможет ли его маленький донор, такой лакомка, вытерпеть это? Ведь каждый раз, пробуя любимое угощение, он улыбался так, что его глаза превращались в полумесяцы, а после обращения он, пожалуй, навсегда утратит способность ощутить этот вкус.

Сможет ли он стерпеть такое?

Даже чувства со временем притупятся. Радость, гнев, печаль и веселье — всё это свойственно и людям, и вампирам, но кровь вампиров холодна, и сердца их тоже холодны.

Стоит маленькому донору стать вампиром, как он перестанет быть прежним собой, и при встрече с ним в его сердце неизбежно поселится страх перед породившим его хищником.

Он этого не хотел.

Си Хане хранил молчание. Лицо Шэнь Нина слегка помрачнело, он опустил взгляд и тоже молча посидел какое-то время.

Когда он снова поднял глаза, они по-прежнему оставались черно-белыми и ясными, а на губах застыла похожая на леденец улыбка — мягкая и нежная.

— Господин, я могу поцеловать тебя?

— Если ты молчишь, я буду считать, что ты согласен.

Мягкие губы легко коснулись его лица. Маленький донор, переполненный благоговением, осторожно и трепетно прижался к губам герцога.

Си Хане слегка растерялся. Ресницы юноши щекотали его кожу, руки крепко обнимали за плечи, а хрупкое тело едва заметно подрагивало, словно он боялся, что его оттолкнут.

Движение руки, уже готовой оттолкнуть наглеца, резко замерло. В конце концов, он не смог ожесточиться.

Он молча ощущал жаркое, дрожащее дыхание парня и мягкое, пьянящее прикосновение его губ.

Легкая, томная пелена постепенно затягивала пространство.

Стервец-президент из вампиров против актернишки из массовки (21) — глава первая*

Сладкий поцелуй внезапно перекрыл отчетливый запах крови. Си Хане вздрогнул от неожиданности, но руки Шэнь Нина крепко обвились вокруг его шеи, и парень продолжал самозабвенно целовать его, сплетаясь с ним языками.

Все более густой аромат крови пробудил первобытный голод в груди Си Хане.

Проведя больше десятка дней в разлуке и всё это время голодая, Си Хане, давно привыкший к крови Шэнь Нина и привязанный к ней, сгорал от жажды. Он лишь подавлял это желание, планируя утолить его по возвращении домой.

Но Шэнь Нин нарочно прикусил кончик языка прямо в машине. Какой бы слабой ни казалась тончайшая струйка крови, для вампира этот запах был густым и манящим, точно забродившее вино.

Дыхание Си Хане слегка сбилось, по его суровому лицу скользнуло выражение неловкости. Он протянул руку и отстранил прильнувшего к нему юношу. Голос его слегка охрип:

— ...Шэнь Нин.

Получив отпор, Шэнь Нин ничуть не расстроился, напротив — лишь едва заметно улыбнулся.

Он облизал губы, словно смакуя только что прерванный поцелуй, и мягко спросил:

— Господин, что такое?

Его слегка вздернутые уголки глаз источали какую-то непреднамеренную прелесть и соблазн. Си Хане вдруг вспомнился образ Шэнь Нина в роли юного владыки клана демонов, виденный им днем.

То же самое лицо, но в том облачении оно выглядело соблазнительным и манящим — совсем не похожим на его обычный послушный вид, и тем не менее они прекрасно уживались друг с другом.

Будь он послушным или соблазнительным, от него всегда исходил этот мягкий, сладкий аромат, а взгляд, устремленный на него, оставался нежным, полным трепета, ожидания и любви.

— Сначала поедем домой.

Господин герцог откашлялся. На вкусовых рецепторах всё еще ощущался неповторимый вкус крови юноши, и хотя время кормежки действительно настало, он не считал правильным устраивать это в машине.

Однако оттолкнутый юноша снова ластился к нему, прильнув всем телом. Из его горла вырвался прерывистый смешок — чистый и в то же время исполненный капризной, сладкой нежности:

— Господин, разве тебе не нравится?

Маленький донор смело прижался губами к самому уху господина герцога и даже слегка провел кончиком языка по его округлой мочке.

Поначалу господин герцог оставался непоколебим и невозмутим, но вскоре его дыхание сбилось, тело напряглось, и он уже собирался снова оттолкнуть наглеца, как услышал:

— Господин, ты мне нравишься. Очень-очень сильно нравишься. Поэтому, пожалуйста, не отталкивай меня, ладно?

Сделай глоточек. Когда тебя не было рядом, я послушно ел продукты, повышающие уровень крови. Ты так долго отсутствовал, на этот раз выпей побольше.

Движение замерло на полпути. Уступчивость господина лишь подстегнула и без того потаенные и греховные мысли юноши.

В воздухе тихо прозвучал тяжелый вздох.

Затем спинку автомобильного сиденья опустили.

Тонированные стекла машины скрыли происходящее от посторонних глаз, позволяя лишь смутно различить две сплетшиеся воедино фигуры.

Переплетение томности и сладковатого запаса крови, сдавленные вздохи и блаженное удовлетворение.

За окном стлался туманный ночной мрак, а внутри сливались воедино две души.

Чрезмерное увлечение человеческой кровью ни к чему хорошему не приведет, но господин герцог снова и снова позволял себе предаваться этому искушению.

В конце концов Си Хане лично занес на руках в виллу потерявшего ориентацию от потери крови юношу.

Шэнь Нин знал, что для того, чтобы полностью завладеть своим господином, нужен подходящий повод. Иначе движимый неукротимым голодом, а не страстью господин никогда бы не решился сделать первый шаг сам.

— Пятьсот двадцатый, я могу нарушить образ персонажа?

Пятьсот двадцатый: 【В стартовых заданиях нет ограничений по характеру!】 Ты ведь сам всё это время притворялся невинным и жалостливым белым цветком! Хотя это и правда неплохо работает.

Повод представился очень скоро. Полгода спустя Шэнь Нин выпил бокал с подмешанным вином и был среди ночи отправлен прямиком в замок, во владения князя Бо Аня.

Это были земли вампиров: величественные и роскошные европейские замки возвышались один за другим среди равнин и холмов, легкий ветерок разносил аромат цветов, а густые заросли алых роз пышно и дурманяще цвели повсюду.

Стервец-президент из вампиров против актернишки из массовки (22) — глава вторая*

Бо Ань не стал делать ничего дурного с Шэнь Нином — он просто запер его в комнате, а вот Сун Цинсюэ сидеть сложа руки не пожелала.

— Раз уж ты пришел сюда, тебе отсюда не выбраться!

Сун Цинсюэ в упор смотрела на красивого юношу, невозмутимо и изящно трапезничавшего за столом, пытаясь запугать его самыми злобными словами.

— Ешь давай побольше пока можешь, скоро князь высосет всю твою кровь, и ты умрешь. Причем умрешь в страшных муках.

Теперь Сун Цинсюэ уже не испытывала прежнего страха перед Бо Анем, потому что, помимо питья ее крови, он не причинял ей вреда, а их интимная близость со временем сменила грубость на нежность.

Раньше она сопротивлялась тому, чтобы он пил ее кровь, и предавалась с ним утехам лишь ради выхода страсти, но теперь ее отвращение полностью исчезло, уступив место наслаждению.

Удовлетворению и тела, и духа.

Бо Ань был князем клана вампиров, занимал высокое положение в обществе кровопийц, к тому же отличался красивой и утонченной внешностью. Каждый раз, испив ее крови, он проявлял к ней особую заботу, расспрашивал о самочувствии и исполнял любые капризы.

Ей не хотелось вечно сидеть взаперти в замке, и Бо Ань лично отправлял ее обратно в мир людей, обеспечивая самыми разными ресурсами.

Теперь она больше не была бедной студенткой, совмещающей учебу с подработками — она стала восходящей звездой шоу-бизнеса, у которой были и преданные фанаты, и огромные охваты.

Она жила на огромной вилле, трижды в день получала всё необходимое, а ее прислуживали слуги, и она могла отправиться в любую точку земного шара.

Бывшие друзья и однокурсники теперь завидовали ей черной завистью, а коллеги по цеху и знаменитости то и дело заискивали перед ней и пытались угодить. О такой жизни она раньше не смела и мечтать, а теперь она сама шла ей в руки.

Мало того, ее кожа постепенно стала белой, нежной и сияющей, а внешность заметно превзошла прежнюю.

Ей хотелось владеть такой жизнью вечно, а лучше всего — обрести бессмертие и вечную молодость, как у вампиров.Поэтому она пожалела о своем решении и не хотела уходить от Бо Аня. Уход означал бы потерю всего этого. Хотя ей все еще хотелось сблизиться с Си Ханем, она была не уверена, станет ли тот обеспечивать ее столь же роскошную жизнь, как Бо Ань.

Она не желала, чтобы Шэнь Нин появлялся рядом с Бо Анем, но из-за приказа Бо Аня была вынуждена привести его.

Она также не понимала, почему Бо Ань велел именно ей привезти Шэнь Нина, а не отправил собственных людей, ведь в свое время ее саму похитили именно так.

Если бы она только знала, что внезапная переменчивость в отношении Бо Аня к ней была лишь средством передать через нее послание Шэнь Нину, что бы она почувствовала?

Бо Ань хотел заполучить Шэнь Нина целиком и полностью, душой и телом. Но, зная очарование Си Ханя и опасаясь, что Шэнь Нин уже успел увлечься им, он намеренно избрал столь окольный путь, желая сохранить в глазах Шэнь Нина безупречный образ.

В то же время он не стал действовать лично и похищать его своими руками, потому что остерегался Си Ханя.

Если бы Си Хай начал расследование, всё можно было бы свалить на Сун Цинсюэ: мол, она своевольно похитила Шэнь Нин, а он тут вовсе ни при чем.

Вот только он никак не ожидал, что Сун Цинсюэ питает к Шэнь Нину столь глубокую зависть — зависть, из-за которой она была готова тут же его убить.Шэнь Нин почувствовал исходящую от Сун Цинсюэ ненависть, но не придался ей ни малейшего значения. Его длинные, белоснежные пальцы неторопливо резали стейк на тарелке, тонкие губы слегка покраснели, а движения во время еды были исполнены изящества и благородства.

Он невзначай бросил взгляд на разъяренную Сун Цинсюэ, чье лицо исказилось в уродливой гримасе. В его сияющих персиковых глазах промелькнуло раздражение, и он холодно произнес:

— Высказалась? Если закончила, то вали отсюда, твое присутствие портит аппетит.

Даже ругаясь, этот красивый юноша неизменно оставался элегантным.

Женщина с ног до головы была облачена в брендовые вещи, ее макияж безупречен, однако в его глазах она словно представала совершенно обнаженной — лишь с грязной и злобной душой под слоем плоти, вызывающей одно лишь отвращение.

Поймав на себе столь презрительный взгляд, Сун Цинсюэ яростно сжала кулаки, ее тело задрожало от гнева.

— С какой стати ты смотришь на меня свысока? Разве ты не такой же, как я!

Омега-президент-вампир против альфы-актера массовки (23) Часть первая

Шэнь Нин изначально не собирался обращать внимания на Сун Цинсюэ — эта женщина уже пала до такого уровня озлобленности, что растеряла все зачатки разума, но, услышав эти слова, он просто не мог не ответить:

— По-твоему, ты такая же красивая, как я?

— На себя посмотри: ни рыба ни мясо, фигура один к двум, короткие и толстые ноги? Ты ослепла? Одинаковые мы, говоришь?Ты! — Сун Цинсюэ задохнулась от злости. Она пыталась запугать Шэнь Нин, ведь сама понятия не имела, как именно Бэньань поступит с ним: обратится ли с ним как с обычным кровавым рабом или же проявит к нему такую же милость, как господин Сы Хань.

Она просто не могла проглотить эту обиду, но в итоге подавилась ею так сильно, что в горле защипало.

Ладно, не буду больше есть, аппетит пропал. Глаза режет от этой грязи.

520: Дополнительное примечание: маленький принц всегда отличался острым языком!

Сун Цинсюэ ничего не могла поделать с Шэнь Нином и была вынуждена в ярости удалиться, а Шэнь Хай спустя три дня уже был забран Сы Ханем домой.

Правда, самого Бэньаня он видел всего лишь раз.

Именно в тот день, когда Сы Хань забрал его: на бледном лице играла улыбка, и без всяких расспросов было понятно, что Сы Хай дал ему свое согласие.

По оригинальному сюжету Сы Хай использовал собственное влияние, чтобы помочь Бэньаню, и только благодаря этому Бэньань сумел взять реванш, несмотря на тяжелые ранения и предательство подчиненных. Железной рукой подавив мятеж и истребив изменников, накопив силы, он успешно превратился из князя в истинного Короля вампиров.

Если бы Сы Хай не был так равнодушен к престолу кровопийц, эта корона ни за что не досталась бы Бэньаню — по силе Сы Хай намного превосходил его. Однако из-за того, что главная героиня помогала Бэньаню, поражение Сы Ханя оказалось страшным и сокрушительным.

На обратном дороге за рулем сидел водитель, оба они расположились на заднем сиденье.

Водитель был незнакомым мужчиной приятной внешности — судя по всему, тоже вампиром. Когда он бросал взгляды на Сы Ханя, в его глазах читались почтение и благоговение.

Прости, что заставил тебя испугаться.

На лице Сы Ханя отразилось сожаление, взгляд был мягким, но брови слегка сходились на переносице, словно его что-то тревожило.

Хотя он уже заключил сделку с Бэньанем, его все равно не покидали опасения: кровь маленького кровавого раба была слишком особенной и обладала смертоносным притяжением для любого из их рода.

Аура, которую он оставил на нем, могла отпугнуть лишь заурядных кровопийц, но почти не действовала на сильных мира сего.

Ничего, я не боюсь, господину не нужно винить себя. Шэнь Нин воспользовался моментом и перехватил его руку: длинные, изящные пальцы, пропорциональные и прохладные, лежали в ладони словно кусок гладкого прохладного нефрита.

Не боишься?

Сы Хай ему не поверил.

По его мнению, этот маленький кровавый раб, хоть и вымахал здоровяком, трусил перед каждым шорохом и был похож на безобидного крольчонка. Оказавшись в одиночестве в незнаMомом вампирском замке, он наверняка смертельно перепугался, а теперь говорит так лишь ради того, чтобы утешить его.

Правда, господин, я не боюсь. — Шэнь Нин говорил серьезно, выговаривая каждое слово: — Потому что я верил: господин обязательно придет спасти меня.

Сердце внезапно дрогнуло и смягчилось, Сы Хай невольно улыбнулся, а в уголках глаз мелькнуло довольство — безграничное доверие маленького кровавого раба оказалось ему очень по душе.Си Хан похлопал его по другой руке:

— Ну всё, взрослый тебя защитит, не бойся.

Увидев улыбку Си Хана, Шэнь Нин невольно тоже улыбнулся, и в этой улыбке сквозило немало игривого кокетства.

В глазах, сиявших подобно ярким звездам, четко отражался силуэт герцога-вампира. Его пылкий взгляд казался способным вмиг заглянуть прямо в чужое сердце.

Си Хан невольно протянул руку и коснулся места, где билось сердце. У вампиров оно тоже было, но стучало медленно и холодно, однако сейчас его ритм, похоже, заметно участился.

Взгляд вампира упал на опустившего голову красивого юношу, который увлеченно теребил его палец, и в этих глазах разлилась мягкость весеннего ветра.

Он защитит его, не позволив никому причинить ему вред, даже если придется восстать против всего клана кровопийц.

Вот только он не ожидал, что это случится так скоро.

Тысячелетняя вековая искра в темноте.

Ты нарушил свое слово!

Си Хан равнодушно смотрел на Бо Аня. Строгий черный костюм идеально облегал его высокую и стройную фигуру, однако на некогда безупречно отутюженной ткани теперь залегло немало заломов. Вьюшиеся серебристые волосы до плеч были слегка растрепаны, бледная кожа и алые глаза создавали поистине несравненную красоту.

Даже столкнувшись с внезапным нападением, предательством и облавой, он не утратил присущего ему с рождения благородства и изящества.

Си Хан, по-моему, ты слишком долго пробыл в человеческом обществе и постепенно одурманился глупыми людишками, совсем забыв законы выживания нашего рода! В мире вампиров царит закон джунглей: выживает сильнейший, и лишь у сильных есть право голоса. Обладая достаточной силой, можно заполучить абсолютно всё! Как ты думаешь, хватит ли у тебя способностей вечно удерживать при себе этого тайного кровавого раба, чья кровь выпадает раз в тысячелетие, а то и в десятки тысяч лет?

Бо Ань презрительно усмехнулся, его взгляд был высокомерным и надменным.

Восстановив свою былую силу до пикового уровня, обладая огромной властью и заручившись поддержкой множества влиятельных сил, он больше не боялся Си Хана и наконец явил свое истинное лицо.

Вампиры исповедовали закон джунглей, где слабый становится добычей сильного, а природа отбирает лучших.

Слова Бо Аня были по сути верны: в мире кровопийц сильнейший должен владеть всем.

Однако Бо Ань нарушил данное обещание. Условием, на котором Си Хан помог ему в прошлом, был запрет трогать Шэнь Нина и требование преподнести в дар Жемчужину Дыхания Духа.

Это сокровище принадлежало клану Бо Аня, а его назначение заключалось в сокрытии густого аромата человеческой крови.

Хотя столь редкая и безупречная кровь, как у Шэнь Нина, попадалась нечасто, в истории вампиров хватало примеров ожесточенных стычек из-за лакомства.

Именно поэтому и была создана Жемчужина Дыхания Духа: внутри нее хранилась кровь высших вампиров, очищенная по тайному методу, и если человек носил ее при себе, она полностью маскировала запах его крови.

В таком случае другие вампиры даже при встрече с ним не испытывали бы аппетита.

Жажда крови была сильнейшим желанием вампиров, а ее питье — самым базовым и эффективным способом укрепления и развития способностей.

Обычных людей кровопийцы захватывать не стремились, к тому же многие из них страдали брезгливостью и не стали бы пить кровь раба, уже побывавшего трапезой сородича.

Совсем другое дело — столкнуться с невероятно сладкой кровью высшего качества.

Борьба за кровавых рабов случалась нечасто, но стоило ей разгореться, как она неизменно обагряла землю реками крови, превращаясь в бойню не на жизнь, а на смерть.

Си Хан вовсе не удивился вероломству Бо Аня, ведь его собственный маленький раб действительно был слишком необычен.

Куда более неожиданным оказалось то, что Бо Ань разболтал эту новость герцогам и князям из других регионов.

Хотя у него самого не было Жемчужины Дыхания Духа, аура и метка, оставленные им на теле маленького раба, все же могли сдержать многих вампиров.

В его личных владениях ни один кровопийца не смог бы случайно обнаружить юношу.

Но Бо Ань проболтался, растрезвонив повсюду весть о том, что один глоток такой крови равен десяти годам тренировок, и тем самым привлек высших вампиров со всего света.

С парочкой таких противников он еще смог бы справиться, но когда их число возросло, причем каждый обладал немалой силой, Си Хан уже не мог тягаться со всеми в одиночку.

И тем не менее, он ни за что не позволит Бо Аню добиться своего.

Если маленький раб попадет к нему в руки, его ждет лишь полная выкачка крови — иначе Бо Аню просто не перед кем будет держать ответ.

Быть может, юноше было на роду написано стать его сородичем.

Алые зрачки Си Хана постепенно темнели, в их глубине мелькнуло непреклонное решение.

— Что ж, тогда давай попробуем.

Огромные черные крылья распахнулись за спиной Си Хана, он взмыл в воздух и завис в вышине.

Округлая, подобная блюду луна на небе вмиг окрасилась в кроваво-красный цвет, в точности отражая пронзительный взгляд Си Хана, в котором бурлила густая жажда убийства.

Бо Ань холодно хмыкнул, распустив за спиной собственные крылья, и вместе с несколькими князьями и герцогами, загнавшими Си Хана в этот тупик, взлетел вверх, вновь взяв его в плотное кольцо.

Остальные, менее сильные вампиры обладали лишь костяными крыльями: расправляя их при взлете, они напоминали огромных летучих мышей.

Больше всего в небе кружилось именно летучих мышей — больших и малых, казалось, вылетевших всем роем; зрелище одновременно жуткое и грандиозное.

http://bllate.org/book/23501/2535214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода