× Вроде все работает)

Готовый переклад Godslayer: Devouring the Starry Sky / Пожиратель звёзд: Убийца богов: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну и почему все главные герои живут в таких странных местах?

Линь Бай стоял перед больницей «Солнечная» и не знал, что и сказать.

— А, может, спросим у волшебной Три-Девять?

Линь Бай промолчал, но спорить не стал. Днём в психиатрическую больницу заходило и выходило довольно много людей, так что, следуя указаниям Ноль-Ноль, он несколько раз свернул то влево, то вправо и не привлёк к себе особого внимания. В конце концов он оказался в уединённом внутреннем дворе.

В этот момент здесь как раз гуляли пациенты. Взгляд Линь Бая сразу же приковал мальчик, сидевший в углу. Его глаза были завязаны чёрной шёлковой лентой, на нём была больничная пижама в чёрно-белую полоску. Он молча сидел на стуле.

Время от времени мимо него пробегали пациенты с явно нездоровым видом, прыгали и скакали. Мальчика, казавшегося довольно хрупким, иногда задевали, но он лишь потирал ушибленное место, ещё сильнее сжимаясь в комок.

Позади него пробежал человек, широко взмахнул рукой и толкнул ребёнка вперёд. Тот уже готов был рухнуть лицом вниз.

Линь Бай метнулся вперёд и, не упустив ни мгновения, поймал мальчика и прижал к себе.

— С-спасибо, — пробормотал Линь Цие, который уже приготовился к падению, но вместо этого оказался в тёплых объятиях. Он растерянно запинался, благодаря.

— Не за что, — раздался у самого уха приятный голос, тёплое дыхание коснулось ушной раковины. Линь Цие давно не общался так близко с незнакомцами, кроме врачей и родных. Его щёки залились румянцем, и он, немного смущаясь, потёр ухо.

— Можешь меня опустить?

Линь Бай посмотрел на него. В отличие от дерзкого и своенравного Шэнь Цинчжу, Линь Цие был гораздо более замкнутым, от него будто веяло безысходностью.

Линь Бай вспомнил, что рассказывала ему Ноль-Ноль о причине его пребывания здесь.

Он неосознанно подбросил мальчика повыше, отчего тот испуганно вцепился ему в шею, нащупывая опору.

Движение было совершенно неосознанным, но когда Линь Бай уловил запах, исходивший от Линь Цие, его глаза сами собой прищурились от удовольствия. Он сглотнул, раз за разом проглатывая слюну.

— Бай-Бай, возьми себя в руки. У тебя уже слюни текут.

Ноль-Ноль смотрела на это с трепетом. Ведь для Линь Бая Линь Цие был своего рода пищей-химерой: можно было съесть, а можно и нет. И неизвестно, взорвалась бы эта вселенная, если бы он всё-таки это сделал.

Ноль-Ноль поспешно тряхнула головой, отгоняя эту мысль. Просто ужас. Бай-Бай не должен так поступить.

В каком-то смысле Ноль-Ноль была права: инстинкт пробуждал в Линь Бае аппетит, но тот же инстинкт удерживал его от этого шага.

К счастью, сейчас запах был едва уловимым — если не обращать внимания, можно было и не заметить.

— Ты... ты куда меня несёшь? — спросил Линь Цие, чувствуя, что его несут. Слепота заставляла его нервничать, но страха перед этим человеком почему-то не было. В глубине души он чувствовал, что тот не злодей.

— Ты хочешь домой? — спросил Линь Бай.

— Домой? Но они меня не отпустят, — Линь Цие, конечно, хотел домой, но доктор Ли и другие не позволили бы ему вернуться.

— Неважно. Скажи только, что хочешь, и я смогу тебя отвести.

— П-правда?

— Конечно. Если ты мне поверишь.

Линь Цие, услышав такую уверенность, невольно загорелся надеждой.

— Хорошо. Я тебе верю.

Услышав это, Линь Бай понёс его обратно в палату.

— Переоденься пока. А я пойду искать того доктора Ли, о котором ты говорил.

— Х-хорошо, — Линь Цие сжимал в руках одежду, которая на ощупь казалась очень дорогой, и послушно кивнул.

Потрепав мальчика по макушке, Линь Бай вышел, но не сразу пошёл искать человека, а, достав телефон, направился к пожарной лестнице и позвонил Е Фаню.

— Алло, командующий Е? Свободны?

— Это Линь Бай? Что-то случилось?

Командующий Е был немало удивлён — это был первый раз за долгое время, когда Линь Бай звонил ему по телефону, обычно он ограничивался сообщениями.

— Дело вот в чём...

Через разъяснения Ноль-Ноль Линь Бай знал, что Е Фань осведомлён об особенности Линь Цие. Можно сказать, что решение держать Линь Цие в психиатрической больнице так долго было принято ими всеми сообща — якобы для его же защиты.

Но, по мнению Линь Бая, это было равносильно заточению.

Не говоря уже о том, что в семь лет Линь Цие ослепил Михаил, а потом его, абсолютно здорового, продержали в психушке почти десять лет. А когда он вышел, то, не успев насладиться спокойной жизнью, снова должен был riskовать жизнью в качестве Ночного Стража.

Если подумать, это было жестоко. Разве психиатрическая больница — место для нормального человека?

— Значит, ты хочешь, чтобы Линь Цие выписали?

— Да.

— Ты... ты ведь и не собирался давать мне возможность отказаться, — вздохнул Е Фань. Линь Бай, хоть и спрашивал, по сути просто ставил его перед фактом. Его согласие или несогласие Линь Бая мало волновало.

— Хе, не говорите так, командующий Е. Я могу ещё раз обдумать то сотрудничество, которое вы предлагали раньше.

Линь Бай не стал перегибать палку. Они не были врагами, к тому же Е Фань желал Линь Цие добра, и портить отношения не хотелось.

— Ты хочешь сказать, что согласен на то, о чём я говорил раньше? Ежемесячно поставлять Ночным Стражам пятьсот плодов жизни, а я буду платить соответствущую сумму?

Голос Е Фаня дрогнул от волнения. Он долго уговаривал Линь Бая, но тот ни разу не уступил.

— Нет, не пятьсот. Я могу давать максимум двести плодов в месяц, — покачал головой Линь Бай. Он не хотел отдавать слишком много. Никто не знал, откуда у него эти плоды, даже Ноль-Ноль как-то спрашивала, но Линь Бай не ответил. Но если чего-то становится много, это перестаёт цениться.

— Хорошо, этого достаточно, — Е Фань, хоть и был разочарован, не стал жадничать.

Сколько бы Линь Бай ни смог поставлять, Ночные Стражи всё равно оставались в выигрыше.

Е Фань знал, что учёные тайно пытались вырастить такие плоды на Земле.

Но все попытки провалились, потому что в оставшихся косточках не было жизненной силы — они не прорастали. К тому же никто не видел дерева, на котором росли такие плоды, и не знал, как оно выглядит.

Но теперь, если Линь Бай сможет ежемесячно поставлять определённое количество, а эти плоды, если их просто оставить, не портятся и имеют долгий срок хранения, это станет хорошим подспорьем для Ночных Стражей.

В конце концов, Линь Бай также сказал, что будет рядом с Линь Цие, так что вряд ли возникнет какая-то опасность.

Е Фань согласился на его условия.

Вскоре Линь Бай получил сообщение от Е Фаня: тот разрешил забрать мальчика, остальные формальности уже улажены.

— Ты? Ты вернулся? — Линь Цие переоделся и всё это время сидел на кровати в ожидании. Только спустя долгое время он услышал звук открывающейся двери. Он неуверенно спросил, не зная, тот ли это человек пришёл.

— Вернулся. Всё улажено. Скоро ты сможешь поехать домой.

Линь Бай придвинул стул, сел напротив Линь Цие, широко расставив ноги, и протянул руку, чтобы пощёлкать мальчика по пухлой щеке.

— Малыш, может, скажешь, как тебя зовут?

Щеке стало щекотно, и Линь Цие поймал его шаловливый указательный палец.

— Меня зовут Линь Цие. А тебя?

Мальчик повернул голову в сторону Линь Бая, словно пытаясь разглядеть его лицо, но, как ни старался, глаза не открывались.

За столько лет слепоты он думал, что уже не будет страдать, но сейчас, как в первый раз, в груди защемило от тоски.

— Меня зовут Линь Бай. Приятно познакомиться, Ци-Ци.

http://bllate.org/book/23496/2534476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Godslayer: Devouring the Starry Sky / Пожиратель звёзд: Убийца богов / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу