×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Untamed: Future Viewing / Вансянь: Экран судьбы: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Усянь вместе с Вэнь Нином прибыл к Красным Кленам — из показаний клана Цзинь выяснилось, что именно здесь находилось место упокоения Вэй Чанцзэ и Цансе Саньжэнь.

У подножия горы Вэй Усянь заметил Лань Ванцзи в развевающихся белых одеждах.

— Лань Чжань, ты почему здесь? — удивился он.

Взгляд Лань Ванцзи, мягкий и теплый, упал на Вэй Усяня.

— Те двое старших погибли из-за дела моей матушки, я пришел проводить их в последний путь, — ответил он.

Его взгляд на мгновение задержался на стоявшем рядом с Вэй Усянем Вэнь Нине, словно оценивая состояние того, после чего вновь вернулся к Вэй Усяню. В глазах Лань Ванцзи таилась едва заметная забота.

Клан Лань тоже до конца во всем разобрался. Когда Цинхэн-цзюнь увидел открывшуюся правду, его вырвало целой горстью крови. Оказывается, Цзинь Гуаншань, прельстившись красотой Ян Юнь, какое-то время ухаживал за ней, но та не удостаивала его даже взглядом, а позже они с Цинхэн-цзюнем воспылали друг к другу взаимной любовью. Разумеется, Цзинь Гуаншань не желал с этим мириться.

Отец Ян Юнь был заклинателем-одиночкой и вечно скитался повсюду, истребляя нечисть. Цзинь Гуаншань подкупил жителей целой деревни, приказав им солгать наставнику Цинхэн-цзюня, будто в их селении орудует злой заклинатель. Наставник поверил и решил схватить этого злодея. Отца Ян Юнь оклеветали деревенские, и он не мог оправдаться ни перед кем, а в конце концов погиб от руки наставника Цинхэн-цзюня.

После смерти отца Ян Юнь принялась расследовать причины его гибели. По воле коварного расчета Цзинь Гуаншаня все улики привели ее к наставнику Цинхэн-цзюня, и тогда она убила его, отомстив за гибель отца.Когда люди из клана Лань узнали, что Ян Юнь убила учителя Цинхэн-цзюня, они, разумеется, захотели расправиться с ней. Кто же знал, что Цинхэн-цзюнь проявит непреклонность, силой женится на Ян Юнь и ради этого откажется от части прав главы ордена.

Цансэ Санжэ, будучи близкой подругой Ян Юнь, узнав о случившемся с той, почуяв неладное, принялась собственными силами во всём разбираться. Но Цансэ и Вэй Чанцзэ были независимыми практиками, и, лишь потратив уйму времени на поиски, они наконец вышли на след клана Цзинь. Однако они не успели предупредить Ян Юнь — оба приняли мученическую смерть.

Установив истину, клан Лань провёл масштабное внутреннее расследование и неожиданно обнаружил несколько шпионов, а заодно и парочку отщепенцев в собственных рядах. Нельзя не признать: как бы ни были многочисленны правила клана, обуздать людей с дурными наклонностями трудно. Даже соблюдая устав на словах, на деле человек вполне может оказаться лишь лицемэром.

Цинхэн-цзюнь вновь взял в свои руки управление делами ордена, жестко расправился с предателями и негодяями и решил ужесточить воспитание учеников, поклявшись раз и навсегда пресечь повторение ситуации, когда члены ордена Лань поддаются на обман и по своей вине губят людей.

Узнав, что Цансэ Санжэ и Вэй Чанцзэ погибли из-за дела его жены, старейшины клана Лань отправили Лань Чжаня на помощь.

— Прости меня, — произнес он. — Прости, Вэй Ин. Ты лишился родителей и остался сиротой из-за моей матери.

— Не нужно так говорить, во всем виноват Цзинь Гуаншань, — сквозь зубы процедил Вэй Ин при одном лишь упоминании этого имени.

Лань Чжань тоже ненавидел Цзинь Гуаншаня. Тот уже был мертв, но клан Лань вовсе не собирался так просто оставлять клан Цзинь в покое.

— Пойдем на гору, — Вэй Усянь легко потянул Лань Ванцзи за рукав.Вэй Усянь глубоко вздохнул, а затем, взяв с собой Вэнь Нина и Лань Ванцзи, ступил на горную тропу, ведущую к горе Хунфэн.

Горная тропа вилась змейкой, а клёны по обеим сторонам, следуя за сменой времён года, уже окрасились в многослойные багряные тона, словно охваченные пламенем. На душе у Вэй Усяня было тяжело: он давно уже не помнил лиц своих родителей и не знал, сердятся ли они на него.

В уединенной пещере Вэй Усянь обнаружил две прислонившиеся друг к другу белые кости. Хотя от тел остались лишь скелеты и установить их личности было невозможно, по лежавшим рядом мечам удалось опознать клинки Вэй Чанцзэ и Цансэ Саньжэнь.

Лань Ванцзи извлек гуцинь Ванцзи и начал обряд вопрошания духов. Мелодия звучала плавно и звучно, пальцы Лань Ванцзи легко перебирали струны, и каждый звук был напоен уважением и тоской по ушедшим.

Вэй Усянь знал, что вопрошание духов — это тайная техника клана Лань, позволяющая общаться с душами посредством музыки. Ему тоже очень хотелось пообщаться с родителями, но он не умел. Вспомнив слова из небесного полотна о том, что Старец Илин способен повелевать призраками, он действительно задумался о том, как именно следует культивировать темную энергию.

— Кто идет?

— Вэй Чанцзэ.

Душой, призванной во время вопрошания, оказался Вэй Чанцзэ. Лань Ванцзи подтвердил, что перед ними действительно останки родителей Вэй Ин. Вэй Усянь рухнул на колени перед белыми костями.

Колени Вэй Усяня тяжело ударились о ледяную землю, а глаза наполнились сложными чувствами. Глядя на эти два скелета, он ощутил, как в сердце поднимается невыразимая скорбь. Это были его родители, люди, узнать которых по-настоящему у него так и не выпало шанса, а теперь они лежали перед ним, встретившись с ним вновь именно в таком виде.

— Папа, ма… — голос Вэй Усяня сорвался нахлынувшими рыданиями. Он протянул руку и легко коснулся белых костей, словно надеясь хоть так почувствовать их тепло. — Я… я опоздал.

Лань Ванцзи убрал души Вэй Чанцзэ и Цансэ Саньжэнь в мешок для удержания душ. Их души уже сильно ослабели и нуждались в некотором времени на подпитку, прежде чем смогут переродиться. Он молча стоял в стороне, в его глазах тоже промельчало выражение скорби. Он понимал боль в сердце Вэй Усяня и знал, что эту боль невозможно утешить словами. Он мог лишь молча находиться рядом с Вэй Усянем, оказывая ему поддержку.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Вэй Усянь в молчании собрал останки родителей — ему предстояло отыскать место, чтобы предать их земле.

Вэй Усянь нашёл для родителей живописное местечко с чистой водой и зелеными горами и похоронил их. Лань Ванцзи и Вэнь Нин сопровождали его от начала и до конца. После похорон Вэй Усянь продолжал стоять на коленях перед могилой родителей, и Лань Ванцзи тоже опустился рядом.

— Лань Чжань? — Вэй Ин удивленно посмотрел на опустившегося на колени Лань Чжаня.

— Те двое старших погибли из-за моей матери, — Лань Ванцзи отвесил три поклона, касаясь лбом земли.

Услышав это, Вэй Усянь не стал его останавливать. Так они оба и остались стоять на коленях.

http://bllate.org/book/23494/2533020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу