В провинциях Сычуань и Чунцин бабушку принято называть попо, а дедушку — гунгуном. Названия для родителей матери — вайгун и вайпо — здесь такие же, как и в других провинциях.
Слегка сгорбленная спина, невысокий рост — бабушке едва перевалило за пятьдесят, до шестидесяти оставалось еще два года. Но выглядела она как восьмидесятилетняя старуха: все лицо в глубоких морщинах, руки почти без мяса, словно сухие, обломанные ветки.
В прошлой жизни, повзрослев, Шэнь Ююй узнал от отца, что дедушка скончался, когда тот еще учился в начальной школе. Бабушке пришлось в одиночку поднимать троих сыновей. Ее звали Сюй Ифан. Возможно, потому что вся деревня знала, как нелегко ей пришлось, в детстве Шэнь Ююй часто видел, как соседи звали ее к себе на огород собрать овощей. А когда он сам возвращался из школы и проходил мимо, они, собирая урожай, всегда делились с ним, наказывая нести домой и поесть.
Увы, тогда он был глуп и бестолков, только и знал, что бегать по играм. Позже, с грехом пополам закончив частную старшую школу, он, как и ожидалось, не набрал проходной балл для института и поступил в техникум. Выбрал специальность гражданского строительства, которая тогда казалась перспективной, но после выпуска строительная отрасль по всей стране словно замерла. Работы не было, зарплаты задерживали. Каждый месяц выдавали лишь прожиточный минимум, а восемьдесят процентов заработанного откладывали до конца года. В итоге пришлось сменить профессию.
Услышав голос Шэнь Ююя, Сюй Ифан обернулась и посмотрела на внука, стоявшего в дверях:
— Юйва, почему не заходишь?
Она вышла из полутемной кухни, протянула свои покрытые мозолями руки, сняла с плеч мальчика тяжелый портфель и положила его на стол:
— Сегодня задавали уроки в школе?
Э-э...
Погруженный в воспоминания Шэнь Ююй замер, словно подавившись рыбьей костью. В прошлой жизни он был лентяем и никогда не делал домашку. На вопрос бабушки всегда отвечал отрицательно, а на следующее утро прибегал в школу на полчаса раньше, чтобы судорожно списать у других.
Теперь, когда он переродился и снова оказался на перепутье, он, конечно, не хотел повторять прежних ошибок. Нужно заработать денег до окончания старшей школы, отвезти бабушку в больницу на обследование. Пусть не вылечить полностью, но хотя бы продлить ей жизнь на несколько лет. Показать этой женщине, которая за всю жизнь не выезжала за пределы уезда, площадь Тяньаньмэнь и море.
А еще была Шэнь Сусу — девочка, которая в прошлой жизни непонятно почему бросила школу и от которой все в деревне отвернулись.
— Юйва, что с тобой? Почему молчишь? Ты заболел? — Сюй Ифан протянула сухую руку и потрогала лоб внука.
Слушая вопрос бабушки, Шэнь Ююй судорожно перебирал в памяти события дня. Неизвестно, был ли это эффект объединения душ двух жизней, но память стала невероятно цепкой, почти фотографической. Кадры дня проносились в голове, как ускоренная кинопленка. Подняв взгляд на лицо бабушки, он ответил:
— Бабушка, я не болен, просто соскучился по тебе. Да, сегодня задали математику.
Сюй Ифан сняла фартук, наклонилась и, подхватив край стола, выдвинула его наполовину на улицу, а затем принесла табурет и поставила перед внуком:
— Пока не стемнело, садись за уроки. В темноте при лампе глаза испортишь.
Школа заканчивалась после пяти, идти до дома полчаса, так что к шести он уже был на месте. Осенью в провинции Сычуань солнце садилось после семи, а по-настоящему темнело лишь к восьми. Шэнь Ююй прекрасно знал условия их жизни: та пятнадцативаттная лампочка светила так, будто ее и не было. Она освещала лишь пару метров вокруг, а дальше начиналась непроглядная тьма. Писать при таком свете было верным способом ослепнуть. В его прошлой жизни даже в трущобах Гуанчжоу было в десять раз светлее.
...
Глядя на задание для седьмого класса, Шэнь Ююй почувствовал, как его мозг просто завис. Дано: а+b+c=abc. Найти целые положительные числа а, b и с.
Чего?
Шэнь Ююй, давно закончивший школу, понятия не имел, как это решать. Покопавшись в памяти прежнего себя, он кое-как нацарапал какой-то ответ. Однако сейчас в его голове доминировало сознание взрослого человека, и он не мог сообразить, как подступиться к задаче.
Не успел он задуматься, как сзади раздался нежный, мягкий голос:
— Ты неправильно решил. Там должно быть один, два и три.
Рядом появилась Шэнь Сусу с таким же учебником и тетрадью в белой обложке. Бабушка принесла из дома еще один табурет для девочки. Шэнь Сусу пухлым пальчиком указала на клетки в тетради Шэнь Ююя и объяснила:
— Вот так, просто подставь формулу, и все получится.
Шэнь Ююй, глядя на написанную формулу, застыл с глупым выражением лица. Посмотрев на оставшиеся задачи, он взял тетрадь и хотел было отдать ее Шэнь Сусу, чтобы она сделала все сама, но тут краем глаза заметил бабушку, которая махала веером.
Он замер, передумал отдавать тетрадь и снова уставился на задачу с самым страдальческим видом, время от времени поглядывая на соседку. Шэнь Сусу, похоже, знала, что у него плохие оценки, поэтому намеренно пододвинула свою тетрадь поближе, чтобы ему было удобно списывать.
Боже правый, дело было не в том, что он не хотел решать, просто это казалось бессмысленной игрой в слова. Уж лучше потратить это время на раздумья о том, как изменить их нынешнее жалкое существование.
Их дом был пуст, как церковная крыса. Самой ценной вещью был старый телевизор марки Konka на большом столе. В нем было всего с десяток каналов — с первого по четырнадцатый центрального телевидения. Телефона не было, как и у большинства из семидесяти семей в деревне Шэнь. Когда кто-то из уехавших на заработки звонил домой, он мог связаться только с домом старосты, а тот уже вопил на всю округу, вызывая нужную семью.
В памяти всплыло, что первый стационарный телефон у них появился весной 2008 года. Отец и два его брата скинулись и купили беспроводной аппарат, работающий по карточкам, без телефонной линии.
Пока Шэнь Ююй предавался воспоминаниям, с лестницы донесся громкий, как рупор, голос маленькой девочки:
— Шэнь Ююй, тебе папа звонит!
— О, бегу! — он бросил карандаш и, перебирая короткими ножками, помчался вверх по ступеням.
В те времена телефонные разговоры стоили очень дорого — платить приходилось как за исходящие, так и за входящие звонки, даже если они были междугородними. В детстве разговоры всегда были короткими, иначе бабушка начинала ворчать — пять мао за минуту, а в их глухой деревне за эти деньги можно было купить почти полкило мяса.
Держа в руках пожелтевшую трубку, он на секунду замешкался, а затем произнес:
— Алло, папа?
http://bllate.org/book/23492/2531509
Готово:
