×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Naruto Witch Legend / Наследие жрицы Конохи: За гранью судьбы: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После бури всегда наступает время встречать радугу. Джирайя, один из трёх легендарных сабинов, уладив все необходимые дела в селении, вместе с новообретенным учеником отправился в путь на поиски Пятого Хокаге.

По ряду причин, от которых было невозможно отказаться, к их компании присоединилась и Сушуй.

Над лазурным небом палило жаркое солнце, путешественники обливались потом, и даже Джирайя дымился от жары с ног до головы.

Учитель и ученик брели медленно и тяжело, опустив головы, с мертвенными и заторможенными лицами.

Впрочем, бывали и исключения — взять хотя бы Сушуй.

Хотя они шли уже почти шесть часов подряд, скорость учителя и ученика вовсе не была низкой (можно сказать, они летели птицей).

Девочка не только не отставала от них, но и не выказывала ни малейших признаков усталости.

А всё потому, что она ехала верхом на спине Наруто.

Конечно, на это она согласилась лишь после искреннего приглашения Наруто, поскольку ей было немного неловко.

— Эй-эй, извращенец-отшельник, долго нам ещё до привала?.. — в голосе Наруто слышалось сплошное ворчание.

— Йоси, ещё двадцать пять километров пути, и мы на месте, парень, — двусмысленно покосившись на сидевшую у Наруто на спине девочку, протянул Джирайя.

— Ого! Тогда рванем к цели на всех парах! — услышав ответ Джирайи, Наруто снова взбодрился и воспрянул духом.

— Йоси!

И учитель с учеником помчались со всех ног...

— Наруто, давай дальше разделимся и поищем цель отдельно.

— Есть!

— ...

— Да, и маленькая Сушуй...

— ...

— Наруто, а у тебя есть деньги?..

— Конечно. — Наруто с лихим видом достал свой кошелек в виде лягушки, туго набитый монетками.

— Ого, сколько же тут... — Джирайя сгреб кошелек из рук Наруто, а затем перевел взгляд на девочку.

— ...

Долгая молчаливая переглядка между взрослым дядей и девочкой...

— Ладно-ладно, я же шучу, ха-ха-ха... — Джирайя бросил Наруто тысячу рё и исчез в технике телепортации прямо у них на глазах.

Глядя на исчезающую спину Джирайи, Наруто смутно поскрёб растрепанные волосы: — Ну что ж, пошли перекусим.

— ...Угу.

Итак, Наруто вместе с Сушуй принялся опустошать всю улицу закусочных...

В большинстве случаев ел он, а она просто смотрела.

У девочки ведь не было его бездонного желудка...

Наевшись и напившись, они вдвоем от нечего делать слонялись по улице, выискивая цель...

— Слушай, Сушуй... — голос Наруто вдруг стал каким-то нерешительным: — Что тогда произошло? Почему все в селении говорят, что ты погибла?.. — Сердце рухнуло вниз.

— ...Цель обнаружена, — худым и бледным средним пальцем девочка указала на спину прохожего, на которой красовался огромный иероглиф «Удача» или «Ставка».

— Чего?.. — попавшийся на удочку Наруто тут же оживился: — Где, вон там?

Проследив за направлением, куда указывала Сушуй, Наруто увидел вывеску игорного дома.

И тогда он, ни секунды не колеблясь, схватил девочку за руку и бросился внутрь.

Весь игорный зал был забит самыми разными мужчинами, они сбивались в кучу, ожесточенно споря и выкрикивая ставки на большее или меньшее.

Среди них выделялись две изящные фигурки — две женщины, причем одна из них прижимала к груди... маленькую свинку.

— Госпожа Цунаде, денег на этот месяц у нас почти не осталось, если мы продолжим так проигрывать...

— Ничего страшного, Сидзунэ, на этот раз мы точно выиграем, — с абсолютной уверенностью заявила светловолосая девушка (если можно её так назвать).

— Эй, паренёк, заходи поразвлечься, как насчет сыграть пару костей? — какой-то тип с бегающими глазками приблизился к Наруто и заговорщицки подмигнул.

— А как играть? — переполненный любопытством Наруто оглядел шумную толпу и не удержался от вопроса.

— Ставишь свои деньги на большее или меньшее, если выиграешь — получишь двойную выплату, а то и проценты вырастут в несколько раз, — соблазнял мошенник.

— Двойные проценты... — в глазах Наруто словно замерцали значки доллара. (Денег в моем кармане хватит на десять порций рамена, а если удвоить — будет двадцать...)

— Ладно, дядька, я ставлю пятьсот!

— Отлично, ну-ка, народ, расступитесь, этот паренёк хочет испытать удачу! — зазывала подвел Наруто и Сушуй к игорному столу.

На них никто не обратил особого внимания — все взгляды по-прежнему были прикованы к «жирной овце».

— Сушуй, как думаешь, ставить на большее или меньшее? — тихонько шепнул Наруто девочке, чувствуя себя не слишком уверенно.

— ...Больше, — бросив взгляд на того, кто тряс игральные кости, бесстрастно произнесла она.

Наруто в растерянности поставил деньги на сектор «Больше».

— Три шестерки, баоцзы, всё сгорает! Больше...

Когда он увидел, как к нему сгребают целую гору монет, он лишился дара речи. (Сколько же это порций рамена можно купить?!)

Однако то, что произошло следом, повергло в шок ещё больше людей.

http://bllate.org/book/23490/2531439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу