× Вроде все работает)

Готовый перевод Naruto Witch Legend / Наследие жрицы Конохи: За гранью судьбы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сушуй уже три дня сидела здесь, и её охватывало беспокойство — три волоска на макушке нервно подрагивали. Мятежные заговоры подступали всё ближе... Ей стало скучно, она не выдержала и, наконец, тайком от Тарухо сбежала в знакомую кондитерскую.

Наконец-то удалось поесть, какой же знакомый, вызывающий ностальгию вкус. Девушка прищурилась, смакуя любимое лакомство.

Она откинулась на спинку стула. В лавке было немноголюдно, и её место у окна позволяло одновременно наслаждаться видом и угощением — редкий момент безмятежного отдыха, как же хорошо...

— Да чтоб тебя, этот торт я специально просила хозяина испечь, с какой стати ты, сумасшедшая баба, отбираешь мой десерт?! — у входа в лавку красноволосая лолита гневно кричала на другую девушку, блондинку с прической из четырех хвостиков. — Это благо, которое я сама создала после перемещения, а ты, пришлая, посмела забрать его у меня!

— Что за чушь ты несешь, невоспитанный ребенок? Почему я не могу купить то, что хочу? Мое желание — закон! — Тэмари высокомерно швырнула на стол целую пачку банкнот и, уперев руки в бока, холодно добавила: — Что с того, что у тебя есть деньги?

— Деньги — это ещё не всё... — пробормотала красноволосая лолита. Хотя на словах она храбрилась, руки её быстро сгребли деньги со стола и спрятали в кошелек. — Моих благ после перемещения ещё навалом, неужели твоих денег хватит, чтобы их купить?

Наблюдая за спорящими, девушка впилась взглядом в торт на столе. Она молниеносно подалась вперед, ухватила кусок и отправила в рот — все движения были плавными, как текущая вода, и завершенными.

— Ах, ты тоже воруешь мою еду?! А... Яньмо Ай? — лолита гневно подняла голову, но, встретившись взглядом с девушкой, замерла и пробормотала: — Ты...

А девушка, проглотив кусок торта, уже перевела жадный взгляд на оставшиеся два.

Тэмари, словно оберегая ребенка, сгребла оба куска в руки, с вызовом затолкала один себе в рот и принялась чавкать, не сводя глаз с девушки, у которой был такой жалкий, похожий на раненого олененка вид — до того милый...

Сначала жевать было одно удовольствие, но после того, как она увидела этот полный скорби взгляд...

Что ж, она больше не могла сохранять спокойствие, её терзали сомнения!

— Хочешь? — она указала на единственный оставшийся кусок в своей правой руке.

В ответ последовал кивок, точь-в-точь как у щенка, а три волоска на макушке заходили ходуном — казалось, можно было даже увидеть, как за её спиной виляет невидимый хвост.

Что ж, по правде говоря, Тэмари была покорена этим ребенком, особенно её живыми и непоседливыми волосками. Поколебавшись, она со вздохом сожаления произнесла:

— Ну... держи.

Однако стоило девушке в предвкушении потянуться маленькой ручкой, чтобы вежливо принять угощение, как маленькая лолита возмутилась.

Она выхватила торт из рук Тэмари и задрала его высоко-высоко вверх. (Да ты же сама самая низкорослая здесь, это что, подношение богам?)

— Сначала ответь мне, ты — Яньмо Ай? — красноватые глаза лолиты часто-часто моргали, светясь отчаянной надеждой.

— Нет... — ответила девушка, не отрывая взгляда от торта.

— Тогда... ты пробовала это раньше, правда? — лолита поникла, но тут же вновь встрепенулась.

— ...Угу. — Девушка с надеждой кивнула.

— У-у-у... А-а...

Внезапно лолита бросилась в объятия девушки, вытирая сопли и слезы об её плечо:

— Я наконец-то нашла своих! Наконец-то встретила такую же попаданку, как я, у-у-у... ха-ха-ха...

— Бака... Бака... Бака... — пролетела стая ворон.

Неловкость.

Девушка, казалось, не слышала слов лолиты, её взгляд всё так же был прикован к торту, а три волоска продолжали дрожать.

Что ж, все присутствующие были очарованы — у некоторых мужчин и девушек с особыми пристрастиями глаза так и сверкали, выглядело это очень подозрительно.

— На что уставились? Если будете и дальше так смотреть, я вырву ваши собачьи глаза и буду топтать их, как пупырчатую пленку! — заметив реакцию окружающих, лолита ощетинилась, как кошка, защищающая своих котят. (Вот же, этот ребенок... проявил характер цундэрэ!)

— Идем, пойдешь со мной домой, я приготовлю тебе ещё много-много тортов. — Почувствовав, что её грозный вид не произвел должного впечатления, лолита надула губки.

— П-правда?

Увидев выражение лица девушки, некоторые особо впечатлительные личности не выдержали и пустили носом кровь.

Три волоска на макушке продолжали подрагивать, будто напевая: «Качайся, качайся, до бабушкиного моста...»

Опомнившаяся лолита схватила холодную руку девушки и помчалась к выходу.

— Ну как, вкусно? — лолита с радостью смотрела, как девушка уплетает десерт, перемазавшись с ног до головы, и, не удержавшись, взяла кухонную тряпку, чтобы вытереть ей лицо.

Затем она недовольно посмотрела на незваную гостью:

— Я сказала, как доешь — уходи, у меня к ней ещё есть разговор.

— Знаю, знаю... Доем и уйду... — на словах она согласилась, но скорость, с которой Тэмари жевала, могла поспорить с черепахой. Настоящее тайцзи-поедание торта.

— Эй-эй, скажи, как тебя зовут? — лолита не выдержала и с нетерпением спросила девушку, уткнувшуюся в десерт.

— ...Сушуй... — немного помолчав, невнятно ответила та.

— Шу-шуй? Почему звучит так странно?

— Дура, это Сушуй! — не выдержала Тэмари.

— О-о-о, Сушуй... А меня зовут Хоодзи Эю, это имя мне дал один мудрец. Эй, скажи, что ты любишь? Сколько тебе лет? Когда ты родилась? Как зовут твоих папу и маму? Когда у тебя это случилось в первый раз...

— Бака... Бака... Бака... — стая ворон пролетела вновь.

— У-у-у... Хе-ха-ха-ха! — Тэмари наконец не выдержала и расхохоталась в голос.

А всё потому, что девушка лишь изредка кивала в такт собственным мыслям, пока лолита продолжала задавать вопросы.

— Не смейся! Ещё раз засмеешься — укушу! — наконец взорвалась маленькая цундэрэ.

http://bllate.org/book/23490/2531436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Naruto Witch Legend / Наследие жрицы Конохи: За гранью судьбы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода