×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Naruto Witch Legend / Наследие жрицы Конохи: За гранью судьбы: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо было затянуто хмурыми, тяжелыми тучами, отчего становилось трудно дышать. Мелкий моросящий дождь, казалось, пытался смыть с этого мира его первородный грех.

Бам! Шлеп!

В зеленой чаще леса трое подростков, похоже, вовсе не замечали гнетущей атмосферы и влажной мороси. Двое мальчишек наносили удары руками и ногами по худенькой девочке. Но, непонятно почему, та даже не пыталась сопротивляться и не издала ни единого звука боли. Словно воздушный змей с оборванной нитью, она отлетела в сторону и тяжело рухнула в размокшую от грязи траву. Однако, к удивлению, она тут же снова поднялась на ноги. По-прежнему не оказывая сопротивления, она лишь смотрела вперед холодным, пустым взглядом... И двое мальчишек продолжили избиение.

Дождь все так же продолжал тихо идти, но теперь в нем чувствовалась какая-то щемящая тоска и безысходность. Серое небо, казалось, окуталось еще более густой тенью.

Меня зовут Сяо Хината. Если подумать, меня можно назвать потомком клана Хьюга. Когда я впервые открыла глаза, надеясь увидеть красоту этого мира, злой рок крепко сжал меня в своих тисках, связав всю мою дальнейшую жизнь.

Моя мать была Мидзё, вернее, ведьмой слова, специализирующейся на духах умерших. А мой отец был изгнан из клана за женитьбу на женщине извне, и с тех пор ему было запрещено даже приближаться к порогу дома клана Хьюга.

Изначально наша семья из трех человек жила счастливой, уединенной жизнью. Однако те события положили всему этому конец, словно это был лишь мимолетный сон, которого никогда и не существовало.

Нападение Девятихвостого заставило всех способных ниндзя деревни приложить последние усилия, чтобы защитить свои дома и близких. Мои мать и отец без колебаний встали в ряды тех, кто бросил вызов этой опасности. Но для меня это обернулось вечной разлукой.

Тогда я еще ничего не понимала. Знала лишь, что отца больше нет, а мать, из последних сил пытаясь утешить меня, лежала, истекая кровью. Ее прекрасное лицо, обагренное алым, казалось еще более святым.

Сяо Хината, у тебя нет фамилии, только это имя. Они не признали брак моих родителей, а значит, никогда не признают и твое существование... Ты должна стать сильной и не плакать из-за нас. Ты должна верить, что даже если наши тела покинут тебя, наши души будут хранить тебя вечно... Кха-кха... Похоже, времени совсем не осталось. Подойди, Сяо Хината, иди к маме, я должна тебе кое-что отдать...

Совсем ослабевшая мать, видимо, понимала, что ей осталось недолго, и крепко прижала меня к себе:

Ты должна знать, что мать истощила всю свою духовную силу, чтобы освободить души погибших, терзаемые обидой. Для меня все это стоило того! И еще... наследие ведьмы слова может передаваться только женщинам. Ты же родился мальчиком... Поэтому, чтобы ты мог унаследовать мою силу, продолжить дело ведьмы слова и дальше очищать души, не нашедшие упокоения, есть лишь один путь — превратить тебя... в женщину.

Я тогда не знала, в чем разница между мужчиной и женщиной, но для меня слова матери значили очень многое. Все, что я могла сделать для нее — я была готова принять, что бы это ни было.

Девятихвостый бессмертен. Пока в этом мире существуют войны, будут существовать и смерти, а число неприкаянных душ будет только расти. И единственный способ помочь им — это благословение слова, которое дарует им перерождение.

Я — и есть то самое существо, призванное для этого.

http://bllate.org/book/23490/2531422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу