× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Tyrant CEO's Little Bodyguard / Мой господин и мой телохранитель: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Цзыинь помнил, как Токудзю распахнул дверцу машины и посмотрел на него, окровавленного, с таким болезненным выражением глаз и таким тревожным голосом. Он впервые это услышал. Но ничего, главное — он защитил Токудзю, защитил того, кого любил больше жизни. Цзыинь не мог знать, что чувствовал Токудзю, когда увидел, как машины вокруг оттащили в сторону и показался искорёженный автомобиль Цзыиня. Он никогда не узнает, как сильно Токудзю раскаивался.

Цзыиня спасли, но вскоре перевезли в Японию. Токудзю взял управление компанией на себя, и чаще всего его можно было застать за телефонными звонками в Японию, чтобы узнать о состоянии Цзыиня.

— Алло, Сян-гэ, Цзыинь стал чувствовать себя лучше? — два месяца назад Цзыинь пришел в себя. Это была лучшая новость, которую Токудзю получил за полгода, но Цзыинь не давал согласия на операцию. Сгусток крови в мозгу увеличился, состояние стало крайне нестабильным.

— Некоторое время назад он уехал в загородный дом в Китае на реабилитацию. Аньюань сказал: пока не придумают, как извлечь сгусток без трепанации, Цзыинь будет оставаться там. Токудзю, не вздумай ехать к нему, его состояние очень тяжелое, отец не хочет, чтобы ты знал, где он, — донесся из трубки уставший голос Сяна.

— Почему? Я знаю, что в прошлый раз не уберег его, но это же не повод навсегда запрещать мне видеться с ним? — Токудзю охватила паника. А что, если Цзыинь больше никогда не захочет с ним встречаться?

— Конкретной ситуации я не знаю, не спрашивай меня. Если действительно хочешь увидеться, поговори с отцом сам, — Сян, которого Токудзю мучил своими расспросами уже полгода, окончательно потерял терпение.

— Хорошо. — Повесив трубку, Токудзю раздраженно посмотрел вниз, на улицу.

Цзыинь? Он глазам своим не поверил: Цзыинь вышел из кофейни Цинфэна вместе с Ань Сяочэнь и они несколько раз прошлись под окнами офиса.

— Цинфэн, что происходит? Как Цзыинь оказался вместе с Сяочэнь? — несколько дней наблюдений довели его до белого каления.

— Спрашиваешь меня, а я откуда знаю? — Цинфэн был в еще большем недоумении.

Обсудив всё, они решили проследить за Ань Сяочэнь. Токудзю не ожидал, что, вернувшись, Цзыинь не пойдет домой, а остановится в отеле. Цинфэн разозлился и начал отчитывать Цзыиня, тыча ему в лицо — Токудзю впервые видел, чтобы Цинфэн так отчитывал Цзыиня. Они ведь всегда были так близки, но Токудзю понимал: здесь явно что-то не так.

Он предложил Лянъе отвезти Цзыиня домой, тот не возражал. Цзыинь не стал их разоблачать, сел в машину. Токудзю был за рулем, Цзыинь сидел рядом, а Ань Сяочэнь и Цинфэн сзади.

Увидев, как Цзыинь отправил сообщение, а затем попросил тех двоих пристегнуться, Токудзю понял — дело плохо. Их машину окружили четыре автомобиля, перекрыв путь спереди, сзади и по бокам. Цзыинь нервничал, а Токудзю нервничал еще больше.

О том, что случилось дальше, Токудзю, вероятно, будет жалеть всю оставшуюся жизнь. Они попали в засаду. Чтобы дать остальным сбежать, Цзыинь остался один на один с нападавшими. Ань Сяочэнь наотрез отказывалась уходить, и если бы Цзыинь не закричал, что она беременна, Токудзю, возможно, тоже не решился бы оставить его. Он вытащил их, а вскоре подоспел Лянъе. Токудзю до боли беспокоился за Цзыиня, но ничем не мог помочь.

Их доставили обратно в отель. Аньюань осмотрел Ань Сяочэнь и подтвердил, что всё в порядке. В этот момент Лянъе привез Цзыиня. Глядя на окровавленного Цзыиня, Токудзю чувствовал невыносимую боль. Его чувства становились всё яснее, и страх, что Цзыинь больше не будет его ждать, рос с каждым днем.

Они остались в отеле. Цинфэн решил, что ребенок Ань Сяочэнь от Цзыиня, и Токудзю не знал, то ли плакать, то ли смеяться. Только поговорив с Ань Сяочэнь, он узнал, что отец ребенка — Цинфэн, а Цзыинь просто помогал им помириться, поэтому и согласился притвориться её парнем. Токудзю внезапно понял слова отца: «Возможно, ты еще не видишь достоинств Цзыиня, но однажды поймешь, почему я так ценю его». Достоинство Цзыиня было в том, что он всегда ставил дела других превыше собственных, никогда не думая о выгоде. Его достоинство — в бесконечной преданности: неважно, был ли он телохранителем или младшим братом. Цзыинь был готов безоговорочно помогать тем, кому доверял, даже если это грозило ему самому позором или враждой с близкими.

Если бы Токудзю не получил тогда тот звонок, возможно, он не стал бы так отчаянно признаваться в своих чувствах и так сильно жаждать быть рядом с этим парнем, которого сам же когда-то оттолкнул. Сгусток крови в мозгу Цзыиня увеличился и сместился, требовалась операция, но шансы были плохи — он мог больше не очнуться. Это Лянъе позвонил Токудзю, чтобы рассказать о состоянии Цзыиня, хотя Токудзю предпочел бы никогда этого не слышать.

Мчась в машине в больницу, за секунду до звонка он всё еще пытался убедить себя, что не любит мужчин, не любит своего младшего брата, не любит Цзыиня. Но этот звонок разрушил всю его оборону. Цзыинь больше не ждет его — эта фраза постоянно крутилась у него в голове.

Токудзю вдруг осознал, что в этом году Цзыинь рядом с ним не знал ни одного спокойного дня: прошлая авария, этот захват… он слишком измотал его. Он знал, что самое заветное желание Цзыиня — чтобы Ань Сяочэнь сошлась с Цинфэном. Всё, что он мог сделать — это последовать совету Цзыиня и поговорить с Цинфэном, хотя получится ли что-то — он не знал.

Когда И Минлян примчался в больницу, Токудзю получил от него жестокий нагоняй. Конечно, досталось и Лянъе: будучи телохранителем, он не уберег Цзыиня, и его вина была очевидна. Лянъе и сам себя корил.

Ань Сяочэнь собиралась вернуться в родные края, но Токудзю отправил её в KSY, попросив помощи у Хуна. Хун был вынужден временно заменить Цзыиня и Токудзю в управлении KSY, и, хоть и нехотя, принял Ань Сяочэнь.

После этого И Минлян забрал их в Японию. Токудзю не знал, что произошло потом, лишь слышал, что ребенок Ань Сяочэнь не выжил, а Цинфэн пострадал при взрыве. Впрочем, состояние Цзыиня оставалось тяжелым, и у него не было времени вникать в их дела.

В Японии Цзыинь прошел полное обследование, и выяснилось, что сгусток крови начал уменьшаться. Аньюань объяснил, что лекарства, которые тот принимал раньше, сработали, а во время комы он добавлял их в капельницу, боясь, что без них опухоль начнет расти вновь. Хоть и медленно, но лечение принесло плоды.

Токудзю, наверное, никогда в жизни не думал, что будет так ухаживать за Цзыинем. Первым делом после пробуждения он шел проведать его, а потом и вовсе переселился в его комнату, постелив на полу. Каждый день он следил за капельницами, разговаривал с Цзыинем, помогал ему делать массаж. Даже И Минлян решил, что Токудзю наконец-то прозрел.

Цзыинь проспал целых восемь месяцев. Когда он пришел в себя, обследование показало, что сгусток полностью исчез, но для страховки его оставили дома для восстановления. Больше всего Цзыиня, наверное, озадачил матрас Токудзю в своей комнате и его готовность прислуживать ему с утра до ночи.

— Папа, с Токудзю всё в порядке? — едва научившись ходить, он по привычке вышел на полигон делать легкую пробежку, хотя никто не поддерживал его в таком рвении.

— Всё хорошо, просто он наконец прозрел. — И Минлян не мог за него не волноваться, поэтому взял отпуск и каждый день проводил с ним на полигоне.

— Он — и прозрел? — Цзыинь не верил.

— Ты только начал поправляться, хватит тренироваться, — Токудзю потянул за собой Цзыиня, который снова собрался бежать.

— Если не буду тренироваться, я разучусь бегать, — Цзыинь пользовался тем, что утром все были на лекциях, и площадка пустовала.

— Цзыинь, тебе больше не нужно быть телохранителем, зачем ты так изнуряешь себя? — И Минлян подошел к сыну, чувствуя укол в сердце.

— Папа, ты же знаешь, я начал тренироваться с трех лет. Если сейчас брошу, боюсь, просто не выдержу, — внезапная остановка легко может привести к срыву.

— Когда ты был в коме, ты ведь не тренировался. Послушай отца, тренировки запрещены, — строго сказал И Минлян.

— Папа, ты серьезно? — Цзыинь выглядел обиженным.

— Совершенно. Тебе еще нет и двадцати четырех, не дави на себя так сильно. Учись у своего Токудзю: нет дел — подумай, куда бы сходить развеяться. Я не против умеренной активности, но так тренироваться каждый день… все за тебя переживают, — он взъерошил волосы Цзыиня.

— Ладно. Тогда… четыре раза в неделю, пойдет? — даже четыре раза казалось ему мало.

— Отец хочет, чтобы ты вообще не тренировался, — всё так же серьезно ответил И Минлян.

— А три?

— Два?

— Ну хоть один раз в неделю можно? — Цзыинь был готов расплакаться.

— Договорились, — наконец сдался И Минлян.

Цзыинь проводил уходящего в хорошем настроении И Минляна и горько пожалел о своем поведении — надо было больше «поканючить». Посмотрев на время, он решил, что пора обедать, и отправился на школьную кухню готовить.

— Вау, сегодня сестра Киносита расщедрилась, столько вкусного! — студенты прибежали за едой, выбирая свои любимые блюда.

— Киносита сегодня сам не свой? Наготовил столько всего? — Ци и Акикагэ подошли к столовой, глядя на подносы студентов с недоумением.

— Учитель Ци, можно я сяду с вами? — к их столу подбежал студент.

— Тэру, садись. — После того как семья Тиба устроила переполох в Клане И, отношение к Тиба Тэру у студентов сильно ухудшилось, несмотря на то, что Клан И промолчал.

— Ну что, всё еще не ладишь с ними? — Акикагэ посмотрел на Тэру: в нем он часто видел тень Цзыиня.

— Из-за того, что натворили родители, мне самому стыдно здесь показываться. Хорошо, что господин И не держит зла и позволил мне остаться, — он попробовал еду, давно он не ел ничего настолько вкусного.

— Всё в прошлом. Тебе нужно больше общаться. Чем дальше ты держишься, тем больше они будут тебя избегать. Пойми, телохранитель должен уметь ладить не только с хозяином, но и с напарниками. Твоя замкнутость ни к чему хорошему не приведет, — наставлял его Ци.

— Эх, я бы хотел, да они не идут на контакт, — вздохнул Тэру.

— На контакт с кем? — Цзыинь, закончив дела, принес свою порцию, увидел их и подбежал.

— Как научить его ладить с однокурсниками, — не поднимая головы, ответил Акикагэ.

— Ци, Ци, хватит есть, — Цзыинь подтолкнул Акикагэ.

— Ну чего тебе? Редкий случай, когда еда такая вкусная, — Акикагэ поднял на него глаза.

— Это Цзыинь, — Ци указал на вошедшего.

— А что я? — Цзыинь озадаченно моргнул.

— Ты когда пришел? Этот малец всегда передвигается бесшумно.

— Я только что с кухни, — Цзыинь закатил глаза. — Что случилось, Тэру? Отношения с ребятами не клеятся? — он проигнорировал слова Акикагэ и повернулся к парню.

— После того как мама устроила скандал в Клане И, они решили, что мы неблагодарные, и не хотят со мной дружить, — Тэру надул губы, выглядя очень обиженным.

— Это тебя не касается. Потом я сам поговорю с ними. А пока ешь, попробуй, как получилось? — он взъерошил волосы Тэру — дела родителей не должны касаться младшего брата.

— Это ты приготовил? — хором воскликнули трое.

— А что не так? Всё, что вы сегодня ели, — моих рук дело, — он посмотрел на них так, будто не понимал, в чем проблема.

— А я думал, это Киносита проявил милосердие, — Акикагэ торопливо проглотил пару ложек.

— Я слышал от Дзэньо, что ты только поправился. Не слишком ли это тяжело для тебя? — спросил Ци.

— Всё в порядке, я здоров. Это вы тут все на нервах, я даже пару дней назад на полигоне бегал, — Цзыинь начал есть, как же хорошо жить без таблеток.

— Ты бегал? Мы даже не знали!

— Вы же были на теоретических занятиях. У вас днем тренировки, если бы я сказал, вы бы всей толпой потащили меня домой, — Цзыинь был не дурак, эти люди волновались сильнее любого другого.

— Это потому, что все за тебя переживают, — вставил Тэру.

— Кстати, как там мама и остальные? — он не хотел больше обсуждать свои тренировки, раз уж лимит — один раз в неделю.

— Дом, где мы сейчас живем, выкупил господин И и бесплатно отдал нам. Теперь не нужно платить аренду, стало намного легче. Господин И даже предложил несколько вакансий родителям, хотя мама не в восторге, но мы, братья, теперь при работе, так что всё неплохо. Ах да, Сян собирается на следующей неделе приехать сюда на обучение, — Тэру посмотрел на Цзыиня.

— Вот чего не пойму: почему на обучение отправляют моих братьев, а сыновей господина Тиба — нет? — Цзыинь всегда чувствовал, что это не одна лишь воля матери.

— Догадался? — Тэру посмотрел на Цзыиня, который явно всё понял. — И правда, тогда должны были отправить не тебя, а пятого брата, но отец сказал матери, что ты не его сын, поэтому отправить должны тебя. А когда отправляли меня, сказал, что у меня хорошая комплекция. А Сян… сказал, что он еще молод. Думаю, отец просто пристрастен и считает своих родных сыновей драгоценностями, — посетовал Тэру.

— Тэру, запомни: что бы ни подкидывала тебе жизнь, говори себе, что ты счастлив. Даже если в этот момент кажется, что это не так, верь, что счастье уже ждет тебя впереди, — Цзыинь потрепал его по голове, забрал поднос и ушел.

— Твой брат прав. Именно потому, что он всё это видит насквозь, он никогда не винил твоих родителей и не держал зла на тех, кто причинил ему боль. Тебе еще многому предстоит у него поучиться. А пока — налаживай отношения с однокурсниками, — Ци улыбнулся Тэру.

http://bllate.org/book/23483/2531244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода