×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Tyrant CEO's Little Bodyguard / Мой господин и мой телохранитель: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Минлян вскоре устроил Цзыиня вольнослушателем в китайский Университет S, а заодно наказал его двоюродному брату Ся Цинфэну присматривать за юношей.

— Цзыинь, ты не устал после перелета? — Цинфэн встретил его в аэропорту, и они направились к дому.

— Терпимо. Фэн-гэ, это ведь ты держишь в Университете S кафе, верно? — Цзыинь удобно устроился на сиденье.

— Не совсем кафе, это книжное кафе, — поправил его Цинфэн.

— Хорошо-хорошо, книжное кафе. Я так устал, разбуди, когда приедем. — Цзыинь был измотан: сколько он жил на свете, летать на самолетах ему доводилось нечасто.

— Спи, — кивнул Цинфэн, слегка подрегулировав кондиционер.

Ся Цинфэн был сыном старшей сестры Цзеи, поэтому формально приходился Цзыиню двоюродным братом, хотя кровного родства между ними не было. Впрочем, Цзыинь ладил с Цинфэном гораздо лучше, чем Токудзю.

— Ого, Фэн-гэ, у тебя такой большой дом! — Цзыинь впервые был в гостях у брата.

— Я сплю на втором этаже, занимай третий. Комната просторная, с отдельной ванной, тебе подойдет, — Цинфэн указал на лестницу.

— Ого, а если я по привычке ночью с лестницы свалюсь? — в их доме туалет и ванная были на первом этаже, хотя и располагались внутри помещения.

— Не дури, у тебя в комнате есть всё необходимое, куда ты собрался выходить? — Цинфэн насмешливо посмотрел на него.

Цзыинь хихикнул, забрал багаж и поднялся наверх. Комната оказалась очень красивой, с низким двуспальным матрасом в японском стиле — именно то, что ему нравилось.

— Ну как, нравится? Дядя И всё устроил, — проговорил Цинфэн, глядя, как Цзыинь с наслаждением растянулся на кровати.

— Отец всё продумал, как же здорово, — Цзыинь уже не хотел вставать.

— Отдыхай, а позже я отвезу тебя в нашу компанию и покажу университет. — Увидев, что Цзыинь кивнул, Цинфэн вышел из комнаты.

Компания находилась недалеко от дома Цинфэна. Сейчас ею временно управлял старший сын И Минляна, И Хун. Когда Цзыинь пришел туда, он увидел Куми.

— Цзыинь, ты как здесь оказался? — Куми был явно удивлен.

— Только сегодня приехал. Как ты в последнее время? — Вскоре после истории с Токудзю И Минлян отправил Хуна в Китай, а вслед за ним перебрались Куми, Лянъе и Шочжэнь.

— Вполне неплохо. В Китае спокойнее, нам не приходится так сильно напрягаться, — ответил Куми, кивнув.

— Цзыинь, зайди на минуту, — Хун, прождав довольно долго, был вынужден сам выйти и позвать его.

— Хун-гэ, — послушно отозвался Цзыинь.

— Отец сказал мне, что в будущем эта компания перейдет к тебе, так что проходи здесь стажировку, пока есть время. И еще: не держись так близко с этими телохранителями, — предупредил Хун.

— Но я тренировался с Куми с самого детства! — Цзыинь не мог просто так отдалиться от них.

— Скоро я отправлюсь в филиал в соседнем городе, они поедут со мной. Дела здесь пока передам тебе. Если возникнут вопросы, пусть звонят мне. Отец велел не сближаться с ними слишком сильно. Я знаю, что вы друзья, но запомни: ты теперь молодой господин Клана И, а не телохранитель, — Хун потрепал Цзыиня по голове.

— Но... — Цзыинь не хотел прекращать общение с друзьями только из-за своего статуса.

— Никаких но. Я знаю, что вы близки, но понимаешь ли ты, почему отец отослал их всех сразу после того, как официально признал тебя? — Хун внимательно посмотрел на брата. Он знал, что Цзыинь и Куми знакомы уже одиннадцать лет, но сейчас Цзыинь — молодой господин, ему не подобает панибратствовать с охраной.

Цзыинь кивнул. Он понимал, что И Минлян опасается, как бы телохранители не разболтали лишнего, пытаясь подлизаться к юноше. Однако Цзыинь точно знал: Куми, Лянъе, Шочжэнь и Аньюань — не такие люди.

Приехав в Китай, Цзыинь был вольнослушателем, поэтому телохранителей с собой не взял. Цинфэн показал ему университет и отвез домой. Цзыинь сам умел за себя постоять, но из-за своей пугающе красивой внешности он неизбежно становился объектом нападок.

— Эй, нельзя так травить нового студента! — Цзыинь еще плохо говорил по-китайски, ему и так было тяжело на лекциях, а однокурсники постоянно говорили то, чего он не мог понять.

— Он всё равно не понимает, чего ты боишься? — Цзыинь просто хлопал глазами, всем видом показывая, что не улавливает смысла слов.

— И все равно, нельзя так издеваться. А ну, вернитесь на места! — заступник Цзыиня прогнал обидчиков. — Меня зовут Линь Ань.

— Привет, я И Цзыинь, — кивнул юноша.

— Буду называть тебя Цзыинь. Не обращай на них внимания, они просто пользуются тем, что ты не понимаешь языка. Если что-то неясно, спрашивай меня, я помогу тебе отплатить им той же монетой, — пообещал Линь Ань, ударив себя в грудь.

— Спасибо, — Цзыинь улыбнулся.

— Ты такой красивый, у меня есть друг, познакомлю вас потом, он тоже очень симпатичный, — продолжал Линь Ань.

— Хорошо, — Цзыинь не понимал, комплимент это или что-то другое.

Друга Линь Аня звали Байбай, он учился на другом факультете. Линь Ань познакомил Цзыиня с ним, а тот представил его своей подруге Ань Сяочэнь. Цзыинь не ожидал, что так быстро найдет друзей — даже Линь Ань находил это удивительным.

Байбай был парнем, который одевался как девушка. По его собственным словам, с детства семья заставляла его носить женскую одежду, он привык и теперь чувствовал себя в ней комфортнее. Байбай совершенно не заботился о мнении окружающих и продолжал носить женские наряды.

Ань Сяочэнь была тайно влюблена в двоюродного брата Цзыиня. Это удивило юношу, особенно потому, что Ань Сяочэнь едва знала Цинфэна. Когда Цзыинь спросил её о причине, она ответила, что с первого взгляда увидела в глазах Цинфэна легкую меланхолию и глубоко влюбилась. Байбай назвал это поверхностностью, но, в конце концов, она, как и Цзыинь, была влюблена в человека, который, возможно, никогда не ответит ей взаимностью.

Цзыинь прожил в Китае два года. Книжное кафе Цинфэна переехало поближе к их компании, а Ань Сяочэнь и Байбай, так как срок аренды их жилья подошел к концу, перебрались в дом Цинфэна.

Цзыинь обиделся на Ань Сяочэнь за то, что она не дождалась его после занятий и ушла с Байбаем в кафе, и дулся на неё до самого дома, пока Цинфэн не отправил его в ванную.

— Алло? Папа, что случилось? — Цзыинь только снял рубашку, как зазвонил телефон.

— Цзыинь, я отправил за тобой самолет, немедленно возвращайся, — коротко бросил И Минлян.

— Хорошо, сейчас приму душ и поеду в аэропорт, — ответил Цзыинь и повесил трубку.

Быстро сполоснувшись, Цзыинь попросил Цинфэна отвезти его в аэропорт. Когда они приземлились на частной взлетной полосе и вышли из здания, их уже ждал Дзэньо.

— Молодой господин Токудзю снова буянит, — сказал Дзэньо, когда они сели в машину.

— Что он опять натворил? — Цзыинь нахмурился. Если его вызвали, значит, самим им не справиться.

— Узнаешь, когда вернешься домой, — Дзэньо бросил на него взгляд и удивился: он снова стал еще красивее.

— Чего ты? — Цзыинь заметил пристальный взгляд.

— Удивляюсь, ты вообще когда-нибудь перестанешь расти? С каждым днем всё краше, — усмехнулся Дзэньо.

— Завидуешь? — невозмутимо спросил Цзыинь.

— Еще чего. Не пойму, у тебя что, мужских гормонов не хватает, что ты такой женственный? — Дзэньо оттолкнул голову Цзыиня.

Дзэньо не знал правды о теле Цзыиня, как и все телохранители, нанятые позже. И Минлян строго запретил распространяться об этом.

Вернувшись домой, Цзыинь увидел Токудзю, который устроил дебош в гостиной. По виду брата он сразу понял: тот страдает от несчастной любви. Вокруг стояли телохранители, не решаясь подойти, а рядом с нахмуренным лицом стоял И Минлян.

— Цзыинь, придумай что-нибудь, — попросил отец, который был бессилен.

— Папа, ты вызвал меня, чтобы я успокоил пьяного брата Токудзю? Неужели всё так просто?

— Будь паинькой, разберись с ним. У наших людей нет управы на пьяниц.

Цзыинь вздохнул, снял пиджак и подошел к Токудзю.

— Ты чего задумал? — Токудзю затуманенным взглядом увидел приближающегося человека и начал размахивать ножом.

Цзыинь воспользовался моментом, перехватил руку брата и ударил коленом. Токудзю от боли разжал пальцы, и нож упал. Но он не сдавался и попытался вырваться.

— Не двигайся, — Цзыинь прижал Токудзю к дивану и влил ему в рот чай от похмелья, который подал Дзэньо.

Токудзю закашлялся, но сознание к нему немного вернулось.

— Цзыинь? — он узнал того, кто его прижимал, и внезапно осознал, насколько двусмысленно выглядит их поза.

Токудзю сидел на диване, а Цзыинь оседлал его, усевшись прямо на колени.

— Ты что творишь? — Токудзю резко сбросил его с себя.

— Я просто помогаю тебе протрезветь, — обиженно пробормотал Цзыинь, плюхнувшись на пол.

— Цзыинь, не ушибся? — И Минлян поспешил поднять его.

— Все нормально, хорошо, что тут стола нет, — Цзыинь встал, разминая поясницу.

— Вечно лезешь не в свое дело, — Токудзю, пошатываясь, поднялся и ушел в свою комнату.

— Ладно, Токудзю ушел. Папа, зачем ты на самом деле меня позвал? — Цзыинь принял у слуги чай с молоком.

— Присмотри за ним. Недавно он познакомился с какой-то девушкой по имени Цянь. Понятия не имею, что происходит, но они ссорятся по мелочам три дня, а раз в неделю у них скандал с разрывом. Сначала Токудзю просто ходил как в воду опущенный, не ел, а теперь начал пить каждый день. Ты же знаешь своего брата, он так серьезно относится к чувствам. Разузнай, любит ли она его на самом деле. Если нет — пусть расстаются. — И Минлян не хотел вовлекать Цзыиня, зная о его чувствах к брату, но больше никого Токудзю не слушал.

— Хорошо, я поговорю с ним, — Цзыинь неловко кивнул. Все знали, что он любит Токудзю, но он сам прекрасно понимал: если бы он был простым телохранителем, у него был бы шанс, но они — братья, и быть вместе им невозможно.

— Господин, это несправедливо по отношению к младшему господину, — сказал Цун, глядя вслед уходящему Цзыиню.

— А ты можешь справиться с Токудзю? Если бы мог, разве я просил бы Цзыиня?

— Но Цзыинь любит молодого господина Токудзю... Неужели вы заставите его помогать брату добиваться другой девушки?

— Пусть они сами разбираются со своими чувствами, — вздохнул И Минлян.

Цзыинь подошел к комнате Токудзю, постучал и вошел.

— Уходи, — буркнул Токудзю, не желая разговаривать.

— Как зовут ту девушку? — Цзыинь бесцеремонно лег рядом с братом.

— Не твое дело, — Токудзю был недоволен его присутствием.

— Расскажи, может, я смогу помочь. — Токудзю отодвигался к краю, а Цзыинь упорно прижимался к нему.

— Цянь. Все время Цянь, — Токудзю сдался. Цзыинь, прижавшись к нему, был таким теплым.

— Ты сильно её любишь? — Цзыинь впервые позволил себе такую близость, ведь Токудзю всегда избегал его.

— Да. Она сотрудница компании отца. Я встретил её, когда ездил по делам. Ты же знаешь, мои бывшие девушки все были из высшего общества, таких, как она, я раньше не встречал. Раз уж заговорили, расскажу: она уникальная. Несколько лет пробивалась в компанию. Когда мы познакомились, она как раз рассталась с парнем, была подавлена. Я долго ухаживал, пока она не согласилась. Она не такая, как все. Те девушки из бедных семей обычно сами вешаются на шею, а она — нет, она даже отказывалась, а я не мог отступиться, — Токудзю рассказывал об этом как о подвиге.

— И ты добился её? И поэтому вы ссоритесь три раза в неделю? — Цзыинь нахмурился. Было очевидно, что эта женщина хочет взлететь до небес, используя характер Токудзю, который любит завоевывать неприступные крепости.

— Наверное, она просто думает, что я недостаточно сильно её люблю. Я решил сделать ей предложение, но она два дня не отвечает на звонки. Слушай, у тебя есть время? — Токудзю внезапно сел.

— Зачем? — Цзыинь лихорадочно соображал, как разоблачить эту Цянь.

— Составишь компанию, выберем кольцо, — радостно сказал брат.

— Токудзю-гэ, она тебя не любит, зачем покупать кольцо? — Цзыинь сел рядом.

— Ты не Цянь, откуда тебе знать? — Токудзю недовольно сверкнул глазами.

— Конечно, я не она. Но подумай сам: если бы она была очень богата и во всем тебе потакала, стал бы ты вообще смотреть на неё? — Цзыинь слишком хорошо знал Токудзю.

Тот задумался и покачал головой. С такими девушками он уже встречался — скучно.

— А теперь представь: если бы она была бедной, но сразу бросилась бы тебе на шею, ты бы полюбил её?

Токудзю снова помотал головой. Это ведь явно означало бы, что она охотится за деньгами.

— Вот именно. Ты любишь тех, кто не навязывается и не имеет денег. Она это выяснила и притворилась такой. Если ты сделаешь ей предложение, я гарантирую: она откажет, чтобы потом ты продолжал бегать за ней и чувствовал, что она «не алчная», — Цзыинь разложил всё по полочкам.

— Цянь не такая, я не позволю тебе так говорить, — Токудзю ненавидел в Цзыине именно эту проницательность.

— Тогда дай мне два дня, я добуду доказательства, — Цзыинь приблизился к лицу Токудзю и посмотрел ему в глаза.

http://bllate.org/book/23483/2531237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу