×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Pirate King's Devil Daughter / Дочь Дьявола: Пиратское безумие в мире Ван-Пис: Розділ 38

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хороший выбор часто становится началом успеха. Конечно, нельзя сказать, что плохой выбор непременно ведет к поражению.

7 июня 1520 года по летоисчислению моря, глубокая ночь, небольшая площадка подле башни-близнеца. Шумный приветственный пир уже закончился. Неподалеку несколько осоловевших от выпивки парней, укрывшись простыми одеялами, сладко спали, оглашая окрестности храпом. В догорающем костре еще теплилось слабое тепло.

— Поистине, что за горячие ребята... — тонкой белой ладонью подперев щеку, Анджел слегка качнула бокал и снова пригубила вино. Тепло, разливающееся по телу, заставило эту прекрасную золотоволосую девушку довольно прищурить звездные глаза и выдохнуть облачко пара. Раньше она пила совсем плохо, можно даже сказать — отвратительно, но с той ночи, когда Эсдес насильно напоила ее и произошло всякое разное...

С тех пор Анджел, решив начать жизнь с чистого листа и взяв себя в руки, после долгих и упорных тренировок наконец-то обзавелась отличной выдержкой к алкоголю.

— Маршрут на Виски? Поистине опасный путь. Почему же ты не хочешь послушать меня и выбрать другой маршрут? — глядя на спящего Луффи, пробормотала она. Ее младший брат, которого она не видела больше двух лет, сейчас пускал носом пузыри, а его живот раздулся, как резиновый мяч.

— Ох, ну что за непутевый парень, — Анджел горько усмехнулась, вспоминая, как во время пира, узнав обо всем, пыталась отговорить Луффи, и что он ей ответил:

— Ни за что! Я дал им слово, что доставлю их обратно на Виски! А раз это обещание, значит, я должен его сдержать! Неважно, что ждет меня впереди!

Золотоволосая девушка снова тихо покачала головой: упрямство ее брата ничуть не изменилось, он все такой же однодум! И мысли его остались такими же наивными. Возможно, в этом и заключается его обаяние.

Она перевела взгляд в другой угол, и в голове сами собой всплыли данные о двух людях, свернувшихся калачиком на одеялах. Это была врожденная способность Анджел: любые псевдонимы и маскировки не имели для нее никакого смысла. Только если однажды ее глаза не лишатся красок и она не ослепнет.

Мистер 8, расчетная боевая мощь — 40.

Мисс Уэнсдэй, Нефертари Виви, расчетная боевая мощь — 42.

Неплохая сила для этой парочки. Хотя они далеко не ровня Луффи, Зоро и остальным, но по сравнению с Усоппом, Нами или даже рядовыми Морского Дозора они были гораздо сильнее. В конце концов, обычный взрослый человек имеет силу всего в 8 единиц, обученный рядовой Морского Дозора — около 10, а элитный солдат — от 14 до 18.

Что же у них на уме? Анджел прищурилась, и в узкой щели глаз блеснул холодный свет. Она подавила возникшую в сердце жажду убийства. И все же, даже во сне Виви и Мистер 8 почувствовали, как холод пробежал по телу, и крепче закутались в свои одеяла.

Убийство? Для Анджел это давно стало привычным делом. Человеческая жизнь бесценна? Спасение жизни важнее возведения семиэтажной пагоды? Для той, кто пережила войну на Ред-Лайне, эти слова были просто смешны.

Жизнь человеческая дешевле собачьей! Вот лучшее описание эпохи великих пиратов.

Ее некогда чистый и наивный характер давно окрасился в разные цвета под влиянием реальности. В конце концов, не все могут, подобно Луффи, с самого начала и до конца сохранять прямоту и невинность.

Золотоволосая девушка достала из кармана дальнобойную улитку-денденмуши с бриллиантовым панцирем и набрала номер.

— Пуру-пуру... пуру-пуру.

— Алло, Анджел? Что случилось в такой поздний час? — на другом конце раздался низкий, уверенный голос зрелого мужчины.

— Командующий Драгон, задание выполнено! Но я все равно не могу успокоиться, потому что Луффи выбрал самый опасный маршрут на Гранд Лайн. Особенно если учесть, что за последние два года почти ни один пират или искатель приключений не смог пройти по этому маршруту смерти — маршруту на Виски!

— Что? Этот мальчишка...

— Пф-ф. — Анджел, глядя на улитку, которая комично имитировала выражение лица Монки Д. Луффи, не сдержала смешка.

— Ладно, я понял. Насчет того, кто отправится в Уотер 7, я распоряжусь, пошлю другого человека. А Луффи... присмотри за ним. Но...

— Да-да, я понимаю. Птенцу в конце концов придется учиться летать на своих собственных крыльях! Но точно не сейчас, ему еще нужно время, чтобы окрепнуть... Луффи нужно немного пространства для роста. В конце концов, эти воды — опасное место, где любая неосторожность может стоить жизни!

— И еще, командующий Драгон, вы знаете фамилию Нефертари? Мне кажется, что у этого крайне редкого имени есть какой-то особый смысл.

— Нефертари? Я прикажу подчиненным это выяснить.

***

8 июня 1520 года по летоисчислению моря. Луффи, Анджел и остальные попрощались со смотрителем маяка Крокусом и начали свое приключение на Гранд Лайн. Временному присоединению Анджел к команде Луффи и остальные, естественно, были очень рады.

В конце концов, если не считать одного кока, с остальными членами Пиратов Соломенной Шляпы ее связывали те или иные узы.

— Мистер 8? Что нам делать? Она же офицер Революционной армии! Суперпреступница с наградой в сто пятьдесят миллионов белли за голову! — в незаметном уголке «Мэри» Виви осторожно оглядывалась по сторонам, тихо обсуждая план действий с напарником.

— Это... это... это действительно затруднительно. Но не волнуйся, Мисс Уэнсдэй. Мы и не с такими грозными пиратами сталкивались. Когда доберемся до Виски, благодаря нашим винам, еде, красавцам и красавицам, лоли и милым мальчикам — да что там, благодаря нашей способности удовлетворить любые требования в любых позах — все решится идеально.

Виви посмотрела на Мистера 8 с крайне неоднозначным выражением лица. Что за бред про удовлетворение любых требований в любых позах? Не мог бы он не говорить вещей, которые так легко истолковать превратно? За это же можно и отхватить!

— Вы двое обсуждаете, как бы расправиться со мной?

За спиной у Виви и Мистера 8 внезапно раздался холодный и мелодичный девичий голос. Спокойный, с легким оттенком иронии, словно шутка между друзьями. Но для Виви и ее напарника этот голос прозвучал как рык демонического зверя, отчего волосы на загривке встали дыбом, и они в страхе прижались друг к другу.

— Н-нет... абсолютно нет! Мы просто планировали, как отплатить вам за великую доброту, когда доберемся до Виски! — хором воскликнули они.

— О? — Анджел нарочито протянула гласную, осматривая Виви и Мистера 8 с ног до головы. У синеволосой девушки с конским хвостом была неплохая внешность и весьма горячая фигурка. Подумав об этом, Анджел с легким сожалением сравнила ее со своей. М-да, полный проигрыш...

Она бросила две лопаты прямо перед ногами Виви и Мистера 8 и, нахмурившись, прикрикнула:

— Быстро взялись за лопаты и начали убирать снег, чтобы я не видела никакой лени!

— Есть! — снова хором ответили те. Виви и Мистер 8, не говоря ни слова, как будто проклиная родителей за то, что те не дали им лишней пары ног, лихорадочно схватили лопаты и принялись за работу.

Такая красивая, а выражение лица — страшнее некуда! И этот давящий, пугающий напор! Как же страшно! Ужасно страшно!

http://bllate.org/book/23480/2531079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу