Готовый перевод Starting in Douluo, I'm the Group's Favorite / Любимица Боевого Континента: Путь к вершине в женской компании: Глава 20

— Старый господин, скажите, я подхожу по требованиям?

Девушка положила руки на стол и с улыбкой посмотрела на старика.

У неё были волосы до плеч и огромные, блестящие глаза, которые постоянно моргали, придавая ей очень милый вид.

Она была очаровательна, нежна и утонченна, словно девица из благородной семьи. Лэн Чжиин не могла оторвать от неё взгляд — не иначе как это и есть Нин Жунжун!

— О-хо-хо, какие же нежные ручки!

Глаза старика загорелись, и от его былой величавости не осталось и следа — вид у него стал совсем как у похотливого старика со стажем. Он поглаживал руки девушки, что-то бормоча себе под нос.

— Старый господин, что вы сказали?

Нин Жунжун не расслышала и в недоумении склонила голову.

— Кхм-кхм, я спросил, знают ли твои родные, что ты пришла сюда?

Старик кашлянул, приводя себя в чувство, и добавил с таинственным видом.

— Нет, я сбежала из дома тайком, — потупившись, ответила Нин Жунжун.

Старик ответил: Понятно.

Затем скомандовал: Дай Мубай! Проведи её внутрь!

Дай Мубай отозвался: Есть!

Старик добавил: Следующий!

Едва он закончил говорить, как перед столом появился юноша, на взгляд Лэн Чжиин, довольно неприглядный.

Лэн Чжиин поморщилась: кто же это, если не Тан Сань?

Тан Сань, как сын удачи этого мира, разумеется, не встретил никаких препятствий. Старик проверил его чисто формально и сразу пропустил.

— Следующий!

Проводив взглядом Тан Саня, старик погладил бороду и довольно хмыкнул. В этом наборе талантов немало!

Лэн Чжиин огляделась: толпа вокруг почти рассеялась, остались только она сама, Сяо У и Цинь Мэнсинь.

— Вы записываться будете? — старик посмотрел на колеблющуюся троицу. Поскольку она ранее уже запечатлелась у него в памяти, он спросил с некоторой долей любопытства.

— Я записываюсь!

Не успела Лэн Чжиин открыть рот, как её перебил незнакомый девичий голос.

Откуда ни возьмись, перед ними возникла ещё одна девушка.

В другое время Лэн Чжиин, если её перебивали, непременно ответила бы парой колкостей, чтобы преподать урок о ценности жизни, но сейчас она замерла, ошеломлённая видом появившейся незнакомки.

— Обалдеть! Такая фигура — фору даст любой модели!

Лэн Чжиин смотрела на неё во все глаза, едва не пуская слюни, а в её взгляде буквально искрились звёзды.

С такой эффектной внешностью это могла быть только Чжу Чжуцин. Похоже, Дай Мубай — тот ещё ценитель, раз у него такой вкус!

— Эй, эй, эй! Я просто смотрю! Только смотрю! У неё ведь уже есть хозяин!

Цинь Мэнсинь и Сяо У, которые за эти годы привыкли, что Лэн Чжиин любит «портить» хорошеньких девушек, одновременно ущипнули её за талию. Лэн Чжиин с тяжёлым вздохом отвела взгляд и покорно уставилась на старика.

У-у-у, горе мне, горе, но я не стану жаловаться!

— Вы последние трое? Давайте быстрее! — снова поторопил старик, закончив осматривать Чжу Чжуцин.

— Ладно, ладно, идем, — проворчала Лэн Чжиин. Хотя с Флэндером всё было обговорено заранее, формальности соблюсти стоило — иначе как завязать отношения с командой главных героев?

Она отправила Сяо У первой, ведь та упорно культивировала все эти годы. Если бы они с Цинь Мэнсинь пошли первыми, старик мог бы отнестись к Сяо У с пренебрежением — в конце концов, всё познаётся в сравнении!

Сяо У послушно положила руку на стол.

— А вступительный взнос? — спросил старик, видя, что они не спешат платить.

— Что? Ты ещё и деньги просишь? Должен был пустить бесплатно! — Лэн Чжиин решила подшутить и только потянулась за кошельком, как старик нахмурился.

Он лениво откинулся на спинку стула:

— Дай Мубай! Тут желающие пообедать за чужой счёт — разберись!

— Понял. Хотите бесплатно? Если одолеете меня, то пожалуйста.

Не успел он закончить, как активировал свой Боевой Дух.

Два жёлтых и одно фиолетовое Духовное Кольцо!

Лэн Чжиин: «……»

И правда говорят: муж и жена — одна сатана, не зря они оказались в одном месте! Даже времени на оплату не дали из-за одной фразы!

Но, раз уж дошло до угроз, платить сейчас значило бы проявить слабость. Лэн Чжиин не стала доставать деньги и холодно сказала Цинь Мэнсинь:

— Хочет драки? Хорошо. Мэнсинь, покажи ему Духовные Кольца!

— Ой, хорошо! — Цинь Мэнсинь, решив, что назревает бой, приняла боевую стойку, словно перед ней заклятый враг.

Бум! Обалдеть!

В тот же миг вырвалась мощная аура, сформировав осязаемую ударную волну, которая вмиг сбила с ног «великого мастера» и Дай Мубая.

— Кхм-кхм… прошу прощения, не признал достопочтенных. Смею спросить, какая цель привела вас сюда? — старик прибежал обратно, весь в пыли, и о былом высокомерии забыл напрочь. Глядя на четыре красных и пять чёрных Духовных Колец Цинь Мэнсинь, он дрожал всем телом и рассыпался в поклонах.

Цинь Мэнсинь, наоборот, растерялась. Она чувствовала себя свободно только со своими, а перед чужаками всегда была застенчива. Она посмотрела на Лэн Чжиин.

— Старик, ты прожил столько лет, а толку никакого! Глаза совсем не видят! Мэнсинь, убери кольца. Эй, дед, я спрашиваю: примешь нас в колледж или нет? — Лэн Чжиин отчитала его без тени жалости, не давая ни малейшей пощады.

— Это… мне всё равно нужно провести тест… — старик оказался неожиданно упрямым.

— Не думала, что ты такой принципиальный. Ладно, сегодня я дам тебе возможность расширить кругозор! — Лэн Чжиин усмехнулась.

Они с Сяо У высвободили Духовные Кольца. Старик взглянул — и чуть не лишился чувств: одно фиолетовое и одно чёрное! Что за чертовщина?!

— Хорошо, хорошо, хорошо! Не ожидал такого таланта. У меня больше нет причин отказывать. А эта барышня?

— Она тоже поступает. Ей шестнадцать, хотя она немного старше остальных, но… ты ведь не против?

— Конечно нет, конечно! Прошу, проходите! — старик повернулся к Дай Мубаю: — Мубай, проводи их внутрь.

Дай Мубай: «……»

Вот же старый хрыч, мы с тобой поквитаемся! Я чувствую, ты меня в могилу сведешь!

Когда Лэн Чжиин и остальные скрылись из виду, старик тяжело вздохнул, глядя им вслед со сложным выражением лица:

— Откуда взялись эти монстры? Шестнадцатилетние Титулованные Доуло… Похоже, этот год будет очень интересным…

— Сосиски! Горячие сосиски! Покупайте сосиски!

Едва переступив порог колледжа, они услышали крики торговца.

Лэн Чжиин даже не нужно было гадать — это был не кто иной, как озабоченный Оскар.

— Оскар! Ты, паршивец, опять продаешь подделку! — глядя на почерневшие сосиски, не выдержал Дай Мубай.

Затем он обернулся к Лэн Чжиин: — Не обращайте внимания, пройдемте внутрь. Этот малый ужасно противный.

— Старший Дай, это же просто обычные сосиски! Я же не продаю те, что делаю сам! Те, что делаю я, нужно заказывать заранее! — Оскар заволновался, что торговля накроется медным тазом. Отнять у человека заработок — всё равно что убить его родителей!

— Дай-ка мне пару штук тех, что ты сделал сам, хочу попробовать! — Лэн Чжиин было любопытно, что же это за продукт, от которого, как она знала, заклинания призыва звучат так нелепо.

— Ты уверена?

Услышав её слова, Дай Мубай и Оскар уставились на неё с глубоким потрясением, которое вскоре сменилось жалостью.

— Меньше слов, делай давай! — Лэн Чжиин бросила ему несколько золотых монет и приготовилась ждать.

http://bllate.org/book/23476/2530184