Готовый перевод Starting in Douluo, I'm the Group's Favorite / Любимица Боевого Континента: Путь к вершине в женской компании: Глава 21

— Хм! Хватит уже темнить! Выкладывай!

Услышав, что Лэн Чжиин снова начинает интриговать, Сяо У не удержалась и горделиво фыркнула, однако в её взгляде читалось сильное предвкушение. Раз сестрица Ин-Ин говорит, что будет интересное зрелище, значит, всё пройдёт крайне увлекательно.

— Подожди! Сестрица Мави, давай сначала скроем наши фигуры~

Сообразив что-то, Лэн Чжиин обратилась к Мави.

Мави не стала долго разглагольствовать и просто взмахнула рукой — аура всех троих мгновенно исчезла.

Сяо У и Цинь Мэнсинь ничего не поняли и уже собирались переспросить, но стоило им открыть рты, как чей-то голос их остановил.

— Чжао Уцзи!

Старый, густой и слегка хриповатый голос раскатился по воздуху, а затем, словно слившись с ветром, покатился всё дальше и дальше, рассеиваясь вдали.

— Кто там?

Чжао Уцзи в этот момент сидел в комнате и предавался экзистенциальному кризису — судя по всему, Старый Ван уже рассказал ему, что та шестнадцатилетняя девчонка на самом деле оказалась Титулованным Доуло! Он пил горькую в одиночку, даже не закусывая арахисом, и думал лишь о том, что его жизнь не имеет смысла! Почти половина века прожита коту под хвост!

И вдруг он услышал, как какой-то хрен окликает его по имени.

— Чжао Уцзи! А ну выходи, твою мать!

Голос раздался снова, прозвучав на этот раз на пару тонов громче.

Услышав его повторно, Чжао Уцзи изрядно протрезвел, пинком распахнул дверь и вышагнул наружу.

— Что за нечисть, а ну живо показывайся!

Этот Чжао Уцзи был слепцом, что не боится тигров — здесь, в Академии Шрек, помимо Флээндера и той новоприбывшей шестнадцатилетней Титулованного Доуло, о которой все говорили, он действительно никого не боялся!

— Хм! Никаких манер!

Обладатель голоса наконец соизволил явить себя миру: волоча за собой огромный молот, он один за другим демонстрировал парящие вокруг него Духовные Кольца.

Поначалу появившиеся духовные кольца не произвели на Чжао Уцзи особого впечатления, но по мере того, как их становилось всё больше, на лбу Чжао Уцзи выступили капли пота размером с боб.

В особенности когда он увидел последнее духовное кольцо кроваво-красного цвета, душа у него едва не ушла в пятки от ужаса.

— Шоу начинается!

Лэн Чжиин приняла вид зрителя, которому лишь бы поглазеть на чужой кипиш, достала несколько ломтиков дыни и поделилась с остальными.

Но кем же был этот неряшливый на вид мужчина средних лет, державший в руках колоссальных размеров молот, если не Тан Хао, с которого Мави содрала табличку?!

— Раз пришли, так нечего прятаться по углам!

Не успела Лэн Чжиин разрезать дыню, как Тан Хао перевёл взгляд в их сторону.

Лэн Чжиин: «……»

Вот чёрт, она же совсем забыла, что в этот момент здесь по идее должен был появиться Флээндер, которого она сама же отправила выманивать деньги!

— Кхе-кхе, сестрица Мави, твоя очередь?

Мави одарила её суровым взглядом, но возражать не стала — в конце концов, раз уж она сама не выступит, неужели отправлять на это Цинь Мэнсинь!

Поэтому она проявила свой силуэт и неторопливо двинулась к Тан Хао, произнеся хриплым голосом:

— Давно не виделись.

— Твою мать! Опять ты! — Тан Хао, увидев Мави, растерял весь свой величественный образ эксперта и смертельно испугался!

Он вовек не забудет ту жуткую ночь, когда эта женщина даже не активировала свой Боевой Дух, а просто легко отбила его Молот Хаотяня странным колесом, после чего впечатала его лицом в грязь, обыскала с ног до головы и отобрала жетон!

— Позвольте спросить... кто же вы в конце концов такая, ваше превосходительство? — хотя в прошлый раз Тан Хао знатно оплошал во многом из-за собственной беспечности и пренебрежительного отношения к этой женщине, из-за чего и огреб по полной, он всё же задал вопрос изрядным трусливым тоном.

— Я? Да я... — Мави задрала голову к небу, словно вспоминая былые деньки на просторах Азерота, а затем страстно выпалила:

— Я — железный кулак этой выжженной земли!

Три зрительницы, наблюдавкие за тем, как круто держится Мави, аж звёздочками в глазах засветились: пусть обстановка была не совсем подходящая, но выглядело и впрямь потрясающе!

Тан Хао хоть и не всё понял, но всё равно ощутил нечто грозное и непонятное! Он пару раз кашлянул и промолвил:

— Кхе-кхе, старшая сестра, мы сегодня пришли сюда не для того, чтобы создавать тебе проблемы~

Затем он указал на стоявшего в стороне Чжао Уцзи, который обливался холодным потом и боялся даже вздохнуть, и добавил:

— Он сегодня утром избил моего сына, так что я пришёл свести счёты~

— Сына? Не... неужели вы отец Тан Сань?

Услышав слова Тан Хао, Чжао Уцзи тоже сообразил, к чему дело идёт, и заикаясь произнёс. Он понял, что теперь ему точно крышка: пусть он и понятия не имеет, кем является эта таинственная женщина, но они чужие друг другу люди, так что вытаскивать его из неприятностей она явно не станет!

Мави почувствовала, как Лэн Чжиин кивнула ей сбоку, и, уловив её задумку, заявила:

— Ладно, я здесь безо всяких задних мыслей, просто мимо проходила. И впредь прекращай шарить тут своей духовной силой туда-сюда — в следующий раз так легко отделаться не удастся!

С этими словами она в мгновение ока исчезла, вернувшись обратно к Лэн Чжиин.

Проводив взглядом эту жуткую особу, Тан Хао успокоился, повернулся обратно к Чжао Уцзи и процедил:

— Раз уж ты всё понял, распинаться больше не буду. Даю тебе время в одну палочку благовоний: если сможешь выстоять против меня, так и быть, уйду сию же минуту. Если же нет — выполнишь одно моё условие!

Тан Хао размял шею и убрал Боевой Дух — судя по всему, ради соблюдения справедливости.

— Ваше Превосходительство Хаотянь, хватит издеваться над младшими. Даже если вы без Боевого Духа, я всё равно вам не ровня.

Морщины на лице Чжао Уцзи сейчас окончательно одеревенели: похоже, сегодня его не спасёт даже сам Нефритовый Владыка.

— Меньше болтовни, начинаем!

Не успели слова сорваться с губ Тан Хао, как он сделал шаг и растворился прямо на месте — скорость Титулованного Доуло можно назвать невообразимой.

Столкнувшись с Титулованным Доуло, пусть даже и лишённым Боевого Духа, Чжао Уцзи всё равно не мог тягаться на равных, к тому же Тан Хао специализировался на грубой силе, так что впотьмах ночи ещё долго разносились одни лишь вопли Чжао Уцзи.

Очень скоро Тан Хао избил Чжао Уцзи до неузнаваемости, превратив его лицо в сплошной синяк.

Про себя Чжао Уцзи взвыл: «...Твою мать! Да разве ж это жизнь?! Бедный Святой Духа, а меня за день уже несколько раз отмудохали! И-и-и!»

— Ну раз такое дело, я назову тебе одну задачу, и ты обязан выполнить её как положено!

Тан Хао отряхнул руки от пыли, приняв крайне суровый вид. Казалось, будто только что с Мави разговаривал совершенно другой человек.

Троица Лэн Чжиин с удивлением наблюдала за этой сценой со стороны: Тан Хао полностью оправдывал звание Титулованного Доуло, способного прессовать Зал Духов — даже без Боевого Духа, опираясь лишь на чистую физическую мощь, он действовал настолько свирепо, что они на какое-то время даже забыли про свою дыню.

Но если задуматься... насколько же сильна тогда Мави?

О чём именно Тан Хао поведал Чжао Уцзи, осталось загадкой, но после разговора он накинул плащ и удалился.

А что до содержания беседы — скорее всего, потребовал устроить для Тан Сань усиленные тренировки вне общей программы!

Глядя на то, как сильно избили Чжао Уцзи, Лэн Чжиин поначалу даже собиралась немного подразнить его, но, поразмыслив, решила, что Чжао Уцзи в целом довольно ответственный преподаватель, поэтому велела Мави тайком подбросить в его комнату целебное снадобье в знак уважения~

Раннее утро следующего дня.

Лэн Чжиин сладко спала, как вдруг снаружи раздался оглушительный рев!

— Подъём!!!!

— Твою мать! — Лэн Чжиин подскочила от испуга, Сяо У рядом с ней тоже изрядно перепугалась. Цинь Мэнсинь держалась чуть лучше, но выглядела невероятно раздражённой.

Увидев за окном ещё толком не рассвелое небо, Лэн Чжиин почувствовала, как в ней закипает дикая утренняя злость, и уже собиралась натянуть одежду, чтобы устроить грандиозный скандал.

Кто бы мог подумать, что кто-то опередит её: мягкая и нежная Нин Жунжун вышла наружу, в упор уставилась на Чжао Уцзи, на котором не было и следа вчерашних побоев, и завопила во всю мочь:

— Рот свой закрой!

http://bllate.org/book/23476/2530185