×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Tasking in Horror Games / Мои свидания в мире кошмаров: Инспектор в плену у боссов: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

В памяти Юнь Ми когда-то произносил: Тот взрослый становится всё более вспыльчивым, кажется, у деревенских жителей уже расщепилась вторая личность.

Вторая личность?

Если разобраться в самой её сути, это могло быть лишь безумной, пожирающей людей алой тенью. Ради того чтобы по-настоящему вырваться наружу, злоба, сковывавшая тело Чу Чжаому, с каждым днём становилась всё сильнее, превращаясь в свирепого мертвеца, способного причинить вред живым.

Наступит день, и злой дух снова выберется из глубин гор, чтобы залить Клан Ло кровью.

В этой деревне, кроме него самого и Юнь Ми, все остальные, должно быть, были убиты.

В этот момент Ло Цюань, глядя на застывшее лицо Чу Чжаому, чувствовал, как робкие искорки радости в его сердце начинают метаться из стороны в сторону, словно собираясь совсем погаснуть.

Злоба бушевала с невероятной силой, и улыбаться непринуждённо уже было невозможно. При нынешнем состоянии Чу Чжаому мог максимум безумно хохотать, оглашая окрестности жалобными воплями, чтобы почтить память своей угасшей души и сотни прожитых лет!

По правде говоря, всё это было лишь игрой.

Чего же он еще ждал? Клан Ло так долго держал в заточении человека, столь преданно служившего стране, так что выплатить накопившиеся проценты вовсе не было чем-то дурным. Они помешали Чу Чжаому переродиться, они собственными руками соткали клетку из сети эгоизма, силой столкнув Чу Чжаому в самую бездну.

Ло Цюань постепенно отвлёкся от порождённых воображением мрачных домыслов. Нет, с какой стати ему жалеть этих людей из Клана Ло? Неужели на него повлияли мысли о мученической смерти членов Клана Ло...

На лице Ло Цюаня едва заметно промелькнула улыбка: — Чу Чжаому, в каких же отношениях мы состояли в прошлом?

— Я тоже толком не помню. Но моё чувство к тебе было похоже на то, как муравей наталкивается на мёд. — Лёгкий румянец незаметно коснулся кончиков ушей Чу Чжаому. — Ты — тот, кого я хотел оберегать всю свою жизнь.

Чу Чжаому был выше Ло Цюаня почти на голову, и встреча старых знакомых оказалась преисполнена непреодолимой нежности. Чу Чжаому медленно ступил в личное пространство Ло Цюаня, протянул руку и заключил его в объятия, ощущая живое дыхание стоящего перед ним юноши и твёрдо веря, что тот пришёл из прошлой жизни.

Пара чарующих персиковых глаз в тот момент, когда он приблизился к Ло Цюаню, в самой глубине зрачков слегка отливала кровью: он одновременно хотел вмять тело юноши в свой костный мозг и в то же время испытывал некоторую застенчивость оттого, что они не виделись уже целое столетие.

Прежняя дворцовая сдержанность невольно проступала на его лице, однако прилив крови отмщённой застарелой обиды то и дело бушевал внутри его призрачного тела, и он уже не мог полностью контролировать свою мимику.

Но на сей раз он ни за что не должен был позволить Ло Цюаню увидеть этот получеловеческий-полупризрачный облик.

Ло Цюань оказался зажат в объятиях Чу Чжаому, вокруг стоял холод, грозивший заставить пламя свечи в его сердце окончательно угаснуть, превратившись в блеклые искры фейерверках.

Между людьми и призраками лежит пропасть, и раньше, слыша эти слова, Ло Цюань всегда находил их нелепыми.

До тех пор, пока люди любят друг друга, обязательно найдётся выход.

Но когда он сам столкнулся с подобной ситуацией, даже будучи морально к ней готовым, память о тех, кто осуждал подобную любовь, не давала покоя. Общаясь с Чу Чжаому, он невольно ощущал скованность и напряжение.

В этот момент помыслы обоих были нечисты, и каждый разговаривал, скрываясь за фальшивой маской. Роза окружена сорняками, и её ослепительное алое сияние затеряется среди обыденной зелени; страсть юности ещё не переросла во взаимную неприязнь, но пока пропасть между ними не исчезнет, трепет первой встречи уже не вернётся.

— Время не ждёт, и раз уж самые дорогие друг другу воспоминания стёрты, зачем предаваться ностальгии по столь болезненным чувствам?

Ло Цюань опустил голову и мягко высвободился из ледяных объятий; его остывшее сердце вновь ожило — он столько лет играл с жизнью, что с лёгкостью сходился с людьми и так же легко расставался.

— Наверное, нам стоит сначала отдохнуть и дать друг другу время всё обдумать. К тому же я не останусь здесь навсегда, о чём ещё мы можем говорить?

Услышав эти слова, Чу Чжаому на мгновение умолк, но он верил тому чувству знакомства и уверенности, что таилось в глубине его души. Глядя на опущенную голову Ло Цюаня, Чу Чжаому заговорил, тщательно подбирая слова, а его бархатный, глубокий голос звучал твёрдо. — Мне всё это неважно, я буду вечно следовать по твоим следам. Пусть память утрачена, но подсознание живо...

Звёзды отражались и мерцали в его глазах: — Сяо Цюань, будет лучше, если ты немного отдохнёшь.

Тогда Ло Цюань поднял голову, и в его спокойных глазах зародилось несколько кругов ряби; когда их взгляды встретились, в глазах обоих затаилась улыбка.

Хотя чужие эмоции и повлияли на его настроение, это ведь не имело особого значения, верно? В следующей игре этих данных уже не будет.

Разве в прошлом они не так же проводили время вместе? Пусть сдержанный Чу Чжаому и не умел выражать свои чувства, но в такие моменты он никогда не скупился на любовь.

В этот момент, отбросив метания в душе, можно было просто побыть вместе!

http://bllate.org/book/23474/2530093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода