×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Tasking in Horror Games / Мої свидания в мире кошмаров: Инспектор в плену у боссов: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скрип...

Ближе всего к Ло Цюаню раздался звук, казалось, прямо в земле за пределами нефритового гроба.

Залежалые, старые деревянные доски медленно приоткрыли, и оттуда хлынул омерзительный запах трупного разложения, густой пеленой растекаясь вокруг, но слепящий золотой свет мгновенно растворил эту темноту.

Пара белоснежных, как нефть или нефрит, рук легла на края досок.

Приподнявшись, он предстал в образе юного героя, чья красота словно питалась самим светом. Плечи его покрывало синее облачное парчовое покрывало, сверкающее золотыми искрами. Под ним угадывалась рубашка с длинными рукавами глубокого градиентно-синего цвета.

Черные волосы спадали до пояса, а на самом макушечнике их лениво удерживал нефритовый венец. Лицо его источало мягкое сияние, брови походили на мечи, а глаза — на звезды, ослепляя своей ослепительной яркостью.

Он направился прямо к тому месту, где находился Ло Цюань, и слегка постучал пальцем по крышке гроба.

— Маленький глава клана, Юнь Ми пришел навестить тебя. — Голос юноши звучал необычайно мягко, словно шепот влюбленного, напоминающий самый пленительный лучик теплого солнца в лютую зимнюю пору. Он не причинял ни боли, ни хлопот, но удивительным образом проникал в самые сокровенные глубины души Ло Цюаня.

Юнь Ми заглянул в спрятанный перед ним гроб, однако человек внутри не выказывал никаких признаков жизни. Беспомощно покачав головой, он взмахнул рукой, и Ло Цюань полностью открылся его взору.

Вырезанные на нефритовой стене розы словно ожили, любовно и тесно обнимая белоснежную красоту. Ло Цюань слегка прищурился, влажный блеск трепетал на его ресницах, а легкий румянец в уголках глаз делал его в этот момент донельзя привлекательным.

Юнь Ми неожиданно столкнулся взглядом с живыми, выразительными глазами Ло Цюаня, и его кадык подозрительно дернулся вверх-вниз.

В этот момент Ло Цюань испытывал сильный страх, сердце его колотилось, словно испуганный крольчонок, мечущийся внутри.

Кто он такой? До чего же хорош собой!

Но мне кажется, я совсем его не знаю...

Когда Юнь Ми вытащил Ло Цюаня наружу, тот еще совершенно не понимал, что вообще происходит, и лишь слышал, как Юнь Ми непрерывно шепчет ему на ухо.

— Сяо Цюань, когда ты вернулся в родные края? Едва проснувшись, я сразу ощутил твое дыхание, и сердце мое наполнилось радостью, — с улыбкой произнес Юнь Ми, а его руки тем временем незаметно скользнули к талии Ло Цюаня.

Он был на целую голову выше Ло Цюаня, ростом примерно метр восемьдесят семь, и сейчас, обхватив его тонкую талию в крайне интимной манере, под своей мягкой и кроткой личиной исподтишка заявлял права на хозяина.

Ло Цюань смущенно опустил голову. Наконец-то он сообразил, что играет роль главы клана, но вот кем приходится Юнь Ми, оставалось неясным. И всё же, почему он очнулся за пределами деревни? Что именно этот «глава клана» делал на выезде?

Ло Цюань пару раз моргнул, чувствуя некоторое недоумение по поводу развития сюжета. Видимо, ему придется выуживать информацию при дневном свете...

— Я вернулся только вчера ночью, вы тогда уже все давно спали, поэтому я не стал вас тревожить.

Подняв голову и встретившись взглядами, Ло Цюань слегка улыбнулся.

— Юнь Ми, за те дни, что я отсутствовал, вы ведь не потревожили того взрослого?

Юнь Ми посмотрел вперед, слегка прищурив глаза; истинные мысли в его взгляде было трудно разгадать, казалось, он погрузился в раздумья.

— Сяо Цюань что-то путает. Разве в этот раз ты уходил не за тем, чтобы найти способ всё разрешить? Впрочем... — продолжая, он, видимо, о чем-то вспомнил и чуть усилил тон, — нрав того взрослого становится всё более буйным, а у деревенских жителей, похоже, даже раскололась личность, породив второе «я».

— Я велел им запереть двери на замок, чтобы это чудовище не вышло наружу и не причинило людям вреда.

Выслушав это, Ло Цюань кивнул, а на его лице отразилось полное понимание.

Они шли и беседовали, миновали кладбище позади горы, прошли по сырой земляной дороге, и перед ними показалось Поместье Ло.

Пейзаж перед глазами сильно отличался от того, что Ло Цюань видел здесь ночью. Деревня являла собой картину процветания: дороги пересекали поля во всех направлениях, отовсюду доносилось кудахтанье кур и лат собак, крестьяне трапезничали, семьи собирались вместе, а домашние очаги излучали уют.

Увидев эту сцену, Юнь Ми на мгновенье словно замер, и с его губ сорвался едва уловимый вздох:

— Всё же прежние времена мне нравились больше. Отец Сяо Цюаня ведь не должен был...

Ло Цюань, до этого полностью поглощенный созерцанием столь неепической картины, повернулся к Юнь Ми и переспросил:

— Прости, Юнь Ми, что ты только что сказал?

— Раньше Сяо Цюань звал меня братишкой Юнем. Неужели стоило нам расстаться всего на несколько дней, как наши отношения уже не столь близки и неразлучны, как прежде? — напротив, с упреком спросил Ло Цюаня Юнь Ми, и в его словах отчетливо послышалась обида.

— Но я ведь тоже уже так вырос... — Ло Цюань вдруг заметил системное сообщение на своем браслете.

«Пожалуйста, выполните задачу: узнайте подробные детали истории. Ограничение по времени — дневные часы. В случае успеха вы получите порцию суперклея, в случае проявления игра будет считаться проигранной, а исполнителю придется начать с сохранения заново».

http://bllate.org/book/23474/2530075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу