×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Ms. Cheng and Miss Yao / Госпожа Чэн и госпожа Яо: Искусство невозможного: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Мэйлань с ее клятвенными заверениями едва не рассмешила Чэн Чэнь. Чэн Чэнь не знала, плакать ей или смеяться. Странно было то, что Яо Мэйлань, судя по всему, вышла замуж и родила саму Чэн Чэнь в двадцать два года, но в памяти совершенно не было никакого упоминания о человеке по имени Чэн Ган. Неужели в подобных обстоятельствах тоже может возникать нечто вроде системного сбоя?

Чэн Чэнь решила обойти эту тему стороной:

— Скажи, ты со вчерашнего дня и до сегодняшнего утра, кроме той утренней трапезы, вообще ничего не ела?

— Угу, когда уходила, забыла попросить у них немного денег взаймы.

Яо Мэйлань говорила очень тихо, словно ребенок, совершивший проступок после знакомства, и от этого сердце Чэн Чэнь невольно смягчилось.

Чэн Чэнь протянула Яо Мэйлань свою визитку и наказала:

— Здесь указан мой номер. Если в следующий раз что-то случится, звони мне. Не нужно больше, как в этот раз, сбегать из дома ни слова не говоря. Устроила такой переполох: сама осталась без еды и ночлега, а мне среди рабочего дня пришлось отпрашиваться и отправляться на твои поиски.

Яо Мэйлань виновато кивнула, вероятно, отчасти чувствуя за собой вину, и тихонько оправдалась:

— Я вообще-то собиралась к тебе поехать, только не знала куда.

— А теперь знаешь? Здесь указан и адрес моей работы. Если совсем не сможешь найти, покажи карточку прохожему, пусть вызовет тебе машину.

Яо Мэйлань крепко сжала визитку в руке и усердно закивала — судя по всему, она приняла слова Чэн Чэнь близко к сердцу.

— Ладно, теперь ты сыта, иди внутрь, ложись спать. А то еще свалишься от усталости, заболеешь и снова угодишь в больницу.

Хотя в мыслях ей было двадцать два года, в таком возрасте из-за бессонной ночи поневоле покроешься холодным потом.

Как только Яо Мэйлань вошла внутрь, Чэн Гана выставили за дверь.

Чэн Чэнь дождалась, пока Чэн Ган умоется и приведет себя в порядок, чтобы поговорить с ним насчет Яо Мэйлань.

— Ты почему все еще здесь? Разве сегодня не нужно на работу?

Чэн Ган выглядел так, будто не выспался, и заметно удивился, увидев Чэн Чэнь.

Та прислонилась к косяку кухни и равнодушно бросила с легкой насмешкой в голосе:

— Мама пропала, а вы со спокойной душой спать ложитесь. Крепкие же у вас нервы.

— Разве ты не бросилась ее искать? Мы с твоим младшим братом только создадим лишние хлопоты, так что лучше уж сидеть дома смирно, верно я говорю?

Чэн Чэнь с полуулыбкой спросила:

— Полагаю, ты больше всего надеялся, что я ее не найду?

Чэн Ган, похоже, уловил насмешку в тоне Чэн Чэнь, нахмурился и посмотрел на нее:

— Никто не желает твоей маме того, что с ней сейчас происходит. Я знаю, что ты затаила обиду, но проблему нужно решать. Сколько ни обвиняй всех вокруг, мама от этого вмиг не поправится, так ведь?

Чэн Чэнь осталась стоять на месте и холодно произнесла:

— Возвращаясь сюда, я обдумывала твое недавнее предложение. Отправлять маму в дом престарелых я не хочу, нужно, чтобы она оставалась дома. Расходы на ее содержание я буду брать на себя каждый месяц, но из-за занятости на работе всю заботу о маме придется взвалить на вас с Чэн Фанем.

Услышав это, Чэн Ган тут же изменился в лице:

— Так дело не пойдет. Мне нужно работать, иногда приходится задерживаться сверхурочно, так что дома меня подолгу не бывает — я физически не смогу за ней присматривать. К тому же, посмотри на твоего брата, разве можно со спокойной душей доверить ему маму?

— Чэн Фань все равно целыми днями сидит дома без дела, разве плохо найти ему занятие? В конце концов, я буду платить ему деньги.

Чэн Чэнь уже всё обдумала: раз уж Чэн Фань привык отсиживаться дома, пусть лучше приглядывает за Яо Мэйлань. В конце концов, можно считать это наймом сиделки с выплатой ему зарплаты.

— Здесь я не могу принимать решения, нужно спросить, что думает твой брат.

Чэн Ган явно пытался переложить ответственность. Стоило зайти разговор о том, чтобы они сами ухаживали за Яо Мэйлань, как на его лице появилось крайнее нежелание, и он даже перестал пытаться соблюсти видимость приличий.

— Папа, мама заботилась о тебе большую часть жизни. Теперь же, когда она в таком состоянии, ты проявляешь нежелание возиться с ней. Если бы сегодня заболел ты, мама точно не оставила бы тебя без внимания.

— Нельзя же все так преподносить. Я не говорил, что брошу ее, но надо же соизмерять свои возможности. В ситуации твоей мамы лучше всего отправить ее в дом престарелых. Там работают профессионалы, они справятся с ней гораздо лучше нас, да и для ее выздоровления это будет полезнее. Ты же сама видела, что сегодня произошло: не уследи мы с братом хоть на минуту, она снова убежит и пропадет. И где нам потом ее искать? Тебе ведь тоже не пойдет на пользу постоянно отпрашиваться с работы из-за ее поисков?

Сердце Чэн Чэнь мгновенно оледенело.

Как ни крути, Чэн Ган изо всех сил старался отправить Яо Мэйлань в дом престарелых, лишь бы избавиться от собственных обязанностей. Он твердо решил отстраниться от забот о ней. В глазах Чэн Гана Яо Мэйлань страдала старческим слабоумием, а ухаживать за такими больными — дело невероятно хлопотное. Чэн Чэнь ни капли не сомневалась, что даже если она возьмет на себя все финансовые расходы, Чэн Ган палец о палец не ударит, чтобы нормально ухаживать за Яо Мэйлань.

Опасаясь, что крики могут дойти до Яо Мэйлань и как-то травмировать ее, Чэн Чэнь пришлось проглотить всю скопившуюся ярость.

Вернувшись в отель, Чэн Чэнь столкнулась в лифте с Юй Юэ, которая как раз выходила из кабинета Сун Мяня. Окинув коллегу оценивающим взглядом, та озабоченно спросила:

— Ты что, не выспалась?

Чэн Чэнь устало потерла лоб: выспалась — это мягко сказано, она вообще не сомкнула глаз.

Обе друг за другом вошли в кабинет Чэн Чэнь. Та с облегчением откинулась на спинку мягкого вращающегося кресла и поинтересовалась:

— По вчерашней жалобе есть результат?

Юй Юэ все еще держала в уме то, как поспешно Чэн Чэнь прервала вчерашний телефонный разговор, но сейчас, судя по всему, был не тот момент, чтобы выяснять это.

Она с облегчением выдохнула и произнесла:

— Я как раз ходила к генеральному директору Суну, чтобы отчитаться об этом. Ума не приложу, почему обычная жалоба клиента привлекла внимание самого генерального директора. Я пыталась выведать подробности окольными путями, но он так ничего толком и не сказал о происхождении этого человека. Боюсь, гость этот непростой.

Многолетний опыт работы в отельном бизнесе подсказывал Юй Юэ, что человек, способный заставить самого генерального директора Сун Мяня лично заниматься его вопросом, явно не был рядовым постояльцем.

Чэн Чэнь массировала пульсирующие виски и усмехнулась:

— В конце концов, это VIP-гость из президентского люкса, обычные люди не станут выкладывать баснословные деньги за одну ночь. В тот день я успела пару раз взглянуть на того молодого человека в номере — от него и правда исходит незаурядная аура.

Она вспомнила визитку, которую тот ей вручил: она принадлежала сотруднику отеля W, и его появление здесь наверняка преследовало куда более сложные цели, чем обычные придирки.

Похоже, за этим скрывались и другие, непостижимые причины.

— Но у меня упорно крутится в голове мысль, что они пришли намеренно устроить скандал. Цзян Ин вон чуть в полицию не побежала заявлять.

— Это я велела ей перед уходом. Похоже, гость очень уж жаждет переложить вину за пропажу ценной вещи на наших горничных. Если часы в итоге действительно не найдутся, единственный способ рассеять их сомнения — обратиться в полицию. К тому же, если кто-то из персонала и впрямь запустил руку куда не следует, упоминание полиции может их напугать, глядишь, сами во всем и признаются. Но я верю своим людям.

Репутация отеля Юэлай создавалась годами и говорит сама за себя. Профессиональные качества его сотрудников на голову выше персонала других гостиниц того же уровня. За все эти годы здесь никогда не случалось инцидентов с нечистыми на руку людьми, поэтому Чэн Чэнь безоговорочно доверяла своим подчиненным и верила в организаторские способности Цзян Ин.

К тому же многих из этих девушек Чэн Чэнь лично вела на протяжении долгих лет, и их моральный облик был ей знаком так же хорошо, как и Цзян Ин.

Попадая в отель, все они проходят строжайшее обучение, а старшие смены ежедневно напоминают им о правилах и регламенте, а также о тех вещах, о которых необходимо помнить при уборке номеров. Как они могли совершить подобную ошибку?

Именно поэтому Чэн Чэнь была абсолютно уверена: произойти то, о чем грезит вторая сторона, попросту не могло.

http://bllate.org/book/23473/2529928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода