×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Heart's Tale of Ten Thousand Homes / Сердце, сплетенное из тысячи судеб: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только прозвенел звонок с урока, в классе сразу же стало шумно. Одни ученики болтали, другие собирали рюкзаки, а третьи спешили закончить домашнее задание. Однако в одном из углов класса поведение Су Хао и Ли Сина привлекло внимание остальных ребят.

Лю Си, Мэн Лицзя, Ван Синьюй и другие ученики увидели, как Су Хао и Ли Син обнимаются и трогают друг друга за лица, явно смущаясь. Хотя их движения были не слишком броскими, в этой относительно тихой обстановке они всё же выглядели на редкость примечательно. Лю Си не удержалась и хихикнула, Мэн Лицзя сделала удивленное лицо, Ван Синьюй с любопытством наблюдала за ними, а Мо Ли и Фань Ин сделали вид, что ничего не замечают, и продолжили заниматься своими делами.

Су Хао и Ли Син, судя по всему, заметили взгляды одноклассников, и их лица мгновенно покраснели, словно спелые яблоки. Они тут же отстранились, опустив головы, и растерялись. Лю Си не выдержала и выпалила:

— Вы что это тут делаете? Такие скромники!

Мэн Лицзя тоже принялась подначивать:

— У вас что, какой-то секрет? Быстро признавайтесь!

Ван Синьюй же улыбнулась со стороны:

— Не стесняйтесь, мы же все свои!

Услышав слова одноклассников, Су Хао и Ли Син смутились еще сильнее. Они запинаясь забормотали:

— Мы… мы просто… играем в игру…

Лю Си с улыбкой произнесла:

— О? Что за интересная игра? Возьмите нас с собой!

Мэн Лицзя поддержала её:

— Точно-точно, мы тоже хотим поиграть!

В этот момент раздался звонок на урок, и ученики один за другим вернулись на свои места. Су Хао и Ли Син с облегчением выдохнули, мысленно благодаря своевременный звонок, который позволил им избежать дальнейшего неловкого положения. Впрочем, они также осознали, что в общественных местах всё же стоит следить за своим поведением, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания.

Этот небольшой эпизод стал главной темой для разговоров среди учеников на перемену. Все в непринужденной обстановке делились радостями и печалями. А Су Хао и Ли Син благодаря этому опыту усвоили, как лучше ладить с одноклассниками и в нужный момент контролировать свои поступки. Этот на вид простой минутный перерыв между уроками еще сильнее сплотил ребят, наполнив класс радостью и теплом.

На уроке физкультуры ученики занимались самыми разными делами: кто-то бегал, кто-то прыгал в длину, а кто-то играл в баскетбол. Что же до Су Хао и Ли Сина, то они уединились в дальнем углу спортивной площадки, позволяя себе двусмысленные жести.

Солнечные лучи падали на них, очерчивая силуэты юности. Су Хао нежно стер пот со лба Ли Сина, а в его взгляде читалось бесконечное мягкое тепло. Ли Син с улыбкой смотрел на Су Хао, и в его глазах мерцал какой-то особенный огонек.

В этот момент неподалеку проходила Ван Синьюй и случайно увидела эту сцену. Она удивленно приоткрыла рот, но тут же расплылась в понимающей улыбке. Лю Си и Мэн Лицзя тоже заметили происходящее, переглянулись и, кажется, всё поняли.

Однако как раз в этот момент в сторону Су Хао полетев баскетбольный мяч. Ли Син сообразил мгновенно: он тут же притянул Ли Сина к себе за спину и закрыл его от мяча собственным телом. Этот поступок заставил сердце Ли Сина потеплеть, и теперь он смотрел на Ли Сина с еще большей благодарностью и трепетом.

После урока школьники вернулись в класс. Ван Синьюй не удержалась от подкола:

— Вы двое так хорошо смотритесь вместе!

Лю Си тоже с улыбкой добавила:

— И правда, вы часом не тайком встречаетесь?

Лицо Су Хао вмиг залилось краской, и он заикаясь пробормотал:

— С чего вы взяли… мы просто хорошие друзья…

Ли Син тем временем лишь тихо улыбался сбоку, ничего не отвечая.

Постепенно Су Хао и Ли Син и сами осознали свои чувства. Они начали размышлять, не перерастет ли эта двусмысленность в прекрасный роман. Одним теплым днем Ли Син наконец набрался храбрости и признался Су Хао в своих чувствах. Однако, выслушав его, Су Хао улыбнулся совсем иначе, и улыбка исчезла с его лица. Он молча смотрел на Су Хао какое-то время, а затем тихо произнес:

— Прости, Ли Син. Я очень ценю твои чувства ко мне, но мне кажется, нам лучше остаться друзьями.

Ли Син ничего не ответил.

Су Хао вернулся домой совершенно убитым. Ему приснился сон — история любви, но её конец, казалось, был совсем не радостным.

В тихом маленьком городке жила молодая пара: парня звали Алекс, а девушку — Эми. Они встретились в университете, влюбились друг в друга с первого взгляда и стремительно окунулись в омут страсти.

— Я люблю тебя, Эми. Ты — самое прекрасное чудо в моей жизни, — нежно глядя на девушку, произнес Алекс, переполненный теплом и любовью.

— Я тоже люблю тебя, Алекс. Наша любовь сияет так же ярко и ослепительно, как звезды, — счастливо улыбнулась Эми, чувствуя себя самой везучей девушкой на свете.

Они провели вместе много прекрасных мгновений: гуляли по университетским тропинкам, лакомились сладким мороженым и давали друг другу вечные клятвы под звездным небом. Их любовь сияла теплым светом, подобно сиянию ярких созвездий.

Однако судьба сыграла с ними злую шутку. После окончания учебы Алекс получил предложение о работе своей мечты, но вот только офис находился в другом городе. Перед ним встал тяжелый выбор: остаться рядом с Эми или последовать за своей карьерной мечтой.

— Я не знаю, что делать, Эми. Эта работа — редчайшая возможность для меня, но я совсем не хочу с тобой расставаться, — терзался внутренними сомнениями Алекс.

Эми понимала трудное положение Алекса, она знала, насколько важна для него его мечта.

— Ты должен пойти за своей мечтой, Алекс. Я буду ждать тебя, наша любовь выдержит испытание расстоянием.

Несмотря на то, что ее сердце разрывалось от боли и тоски, она проводила его с улыбкой.

После отъезда Алекса они продолжали созваниваться и переписываться, но расстояние постепенно подтачивало их чувства. Рабочее напряжение и вызовы новой обстановки закрутили Алекса, делая его всё более занятым, а их общение — всё более редким.

— Алекс, я так скучаю по тебе. Ночи здесь такие одинокие, без тебя весь мир теряет краски, — сидя у окна и глядя на далекие звезды, с тоской в сердце шептала Эми.

Алекс в глубине души тоже безумно скучал по ней.

— Эми, я тоже скучаю. Как же я хочу прямо сейчас вернуться к тебе и крепко-крепко обнять.

Однако реальное давление не позволяло ему просто так бросить работу.

И вот в один прекрасный день Эми получила звонок от Алекса. В его голосе слышались усталость и беспомощность: он признался, что полюбил другую.

— Почему так? Как наша любовь могла оказаться такой хрупкой?

Слезы Эми хлынули из глаз прорвавшейся плотиной, а ее сердце разбилось на осколки, разлетевшись по земле подобно рассыпавшимся звездам.

Несмотря ни на что, Эми решила проявить стойкость. Она знала, что любовь ушла, и ей придется снова обрести себя.

— Я не могу позволить себе тонуть в боли, мне нужно начать жизнь заново, — утирая слезы, твердо сказала она себе.

Шли годы. Эми постепенно оправилась от душевной раны, с головой ушла в воплощение своей мечты и стала выдающейся художницей. В ее полотнах сквозили глубокое понимание любви и страстная любовь к жизни.

Алекс же, пережив одну череду романтических неудач за другой, лишь тогда осознал, какое сокровище он потерял. Он стал тосковать по дням, проведенным с Эми, по тем простым и чистым моментам радости.

— Почему я тогда не ценил Эми? Ведь она была самым главным человеком в моей жизни, — с горьким раскаянием думал он.

Однажды Алекс увидел работы Эми на художественной выставке. Эти картины, словно зеркало, отразили всю боль и раскаяние, таившиеся на самом дне его души. Стоя перед полотнами, он не смог сдержать слез.

Эми тоже заметила Алекса, и в ее сердцесколыхнулись сложные чувства. Но она знала: вернуть прошлое уже невозможно.

— Наша любовь стала лишь воспоминанием, так пусть оно так и останется на самом дне сердца, — прошептала она про себя.

В конце концов Алекс и Эми решили восстановить общение в качестве друзей. Проявив терпимость и понимание, они поставили точку в своей некогда разбитой любви.

Эта история учит нас тому, что любовь не всегда бывает прекрасной — порой она приносит боль и разочарование. Но даже если любовь разрушена, мы должны учиться быть сильными и продолжать погоню за своими мечтами. Ведь на жизненном пути нас ждет еще столько прекрасного, что только предстоит открыть. В то же время нужно дорожить теми, кто рядом, и не ждать момента потери, чтобы познать горечь сожаления.

Су Хао чувствовал, что, кажется, потерял кого-то очень важного для себя.

http://bllate.org/book/23470/2529860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода