×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Heart's Tale of Ten Thousand Homes / Сердце, сплетенное из тысячи судеб: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В оживленном кампусе были два особенно близких друга — Су Хао и Ли Син. Они всегда были преисполнены неиссякаемого любопытства и склонности к розыгрышам, привнося в спокойную школьную жизнь немало радости и сюрпризов.

Однажды солнечные лучи залили школьный коридор, и четырнадцатилетние Ли Син и Су Хао, как обычно, бодрым шагом прошли мимо. Внезапно внимание Су Хао привлекла огромная записка на стене, на которой было написано: «Ты сможешь прыгнуть выше собственного роста?»

Уголки губ Ли Син тронула озорная улыбка. Он повернулся к Су Хао, приподнял бровь и сказал:

— Эй, Су Хао, разве ты не всегда называл себя спортивным атлетом? Это же прекрасный шанс доказать себя!

Дух соперничества Су Хао вспыхнул в одно мгновение, он тут же отступил на пару шагов назад, готовясь совершить потрясающий воображение прыжок. Однако, как только он собрал силы и приготовился оттолкнуться, Ли Син вдруг громко крикнул:

— Смотри! Вон там огромный динозавр!

Внимание Су Хао мгновенно переключилось, он посмотрел туда, куда указывал Ли Син, но ничего не увидел. Когда же он опомнился, то понял, что упустил лучший момент для прыжка, споткнулся и чуть не упал.

— Ха-ха-ха, Су Хао, ну тебя же так легко провести! — Ли Син заливался смехом, сгибаясь пополам.

Су Хао немного досадовал, но сдаваться так просто он не собирался. Его глаза забегали, и в голове созрел план. Указав на далекое высокое дерево, он сказал Ли Син:

— Видишь вон то гнездо на дереве? Внутри вполне могут быть золотые яйца! Хватит у тебя смежности забраться туда и посмотреть?

Ли Син посмотрел на уходящее в небеса дерево, затем на Су Хао с хитрой ухмылкой и мысленно усмехнулся. Он решил ответить ударом на удар и сыграть по правилам противника.

— Без проблем, смотри на меня! — уверенный в себе Ли Син направился к большому дереву.

По дороге он делал преувеличенные разминочные движения, словно собирался отправиться в великое приключение. Подойдя к дереву, Ли Син внезапно остановился и завопил от ужаса:

— А! На дереве огромный питон!

Су Хао от его слов испуганно отпрыгнул назад, его лицо побледнело. Увидев реакцию Су Хао, Ли Син рассмеялся так, что у него едва не перехватило дыхание.

— Ах ты, опять меня обманул! — сообразив в чем дело, возмущенно произнес Су Хао.

Как раз в тот момент, когда они забавлялись друг с другом, словно спасительный круг прозвучал школьный звонок. Друзьям пришлось поспешно возвращаться в класс, прекращая эту веселую клоунаду.

Едва прозвенел звонок на урок, Ли Син и Су Хао стремительно ворвались в класс, а их смех все еще эхом разносился по коридору. Учитель взглянул на их запыхавшиеся лица, нахмурился, но все же начал урок.

Как только раздался звонок с урока, Ли Син и Су Хао снова подскочили, словно полные энергии шарики. Они переглянулись, словно у них снова появился какой-то новый озорной план.

— Эй, Су Хао, ты помнишь ту записку? — загадочно произнес Ли Син.

— Конечно помню, хочешь снова попробовать прыгнуть? — с вызовом посмотрел на него Су Хао.

— Нет, у меня есть идея получше, — понизив голос, сказал Ли Син. — Давай заменим текст на «Ты сможешь прыгнуть выше учебного корпуса?» и приклеим на школьный стенд объявлений, посмотрим, что из этого выйдет.

Глаза Су Хао загорелись, и он тут же выразил свое согласие. И вот они, крадучись, с запиской в руках направились к стенду объявлений.

В тот самый момент, когда они почти добрались до цели, позади внезапно раздался яростный крик:

— Что вы тут делаете?!

Ли Син и Су Хао испуганно вздрогнули, обернулись и увидели, что школьный завуч с гневом смотрит на них.

— Завуч... мы просто... хотели приклеить записку... — заикаясь, произнес Ли Син.

— Какую еще записку? А ну дай сюда! — строго потребовал завуч.

Трясясь от страха, Ли Син и Су Хао протянули записку завучу. Тот бросил на нее взгляд, и его лицо стало еще мрачнее.

— Вы тут балуетесь! Кто разрешил вам расклеивать подобное? — гневно отчитал он их.

— Мы просто хотели... пошутить... — тихо пробормотал Су Хао.

— Пошутить? Это школа, а не парк развлечений! Немедленно сорвите записку, а потом марш в учительскую писать мне объяснительные! — отдал приказ завуч.

Беспрекословно подчинившись, Ли Син и Су Хао сорвали записку и с поникшими головами поплелись за завучем в учительскую.

В кабинете они ломали головы, вынашивая каждую строчку, и наконец написали исполненную искренности объяснительную. Завуч взглянул на их бумагу, и выражение его лица наконец смягчилось.

— Ладно, ступайте обратно и запомните: впредь больше не занимайтесь подобными глупостями, — сказал завуч.Ли Син и Су Хао, словно получив помилование, стремглав выбежали из кабинета.

— Эх, на этот раз хотели поживиться, да только в убытке остались! — вздохнул Ли Син.

— Ничего страшного, у нас ведь будет следующий раз! — оптимистично заявил Су Хао.

Их смех снова разнесся по кампусу, словно предвещая, что впереди ждет еще много забавных историй.

В полном жизни кампусе истории Ли Сина и Су Хао продолжались. Их взгляды переключились на другую цель — Ван Синьюй, они готовились развернуть новый план розыгрыша.

В этот день они тайком измазали стул Ван Синьюй клеем, желая посмотреть, как она отреагирует. Ван Синьюй вошла в класс, увидела свой стул и без колебаний села на него. В итоге она намертво прилипла к сиденью и никак не могла встать.

Она удивленно посмотрела на Ли Сина и Су Хао и спросила:

— Вы что намазали на мой стул?

Ли Син и Су Хао едва сдерживали смех и с невинным видом ответили:

— Мы ничего не мазали, ты сама туда села.

Ван Синьюй немного побилась, обнаружив, что чем сильнее она сопротивляется, тем крепче прилипает, и ей пришлось беспомощно позвать их на помощь:

— Помогите мне, я не могу встать.

Увидев ее вид, Ли Син и Су Хао наконец не выдержали и громко рассмеялись.

— Вы… вы переходите все границы! — от злости у Ван Синьюй даже покраснело лицо.

В этот момент в класс вошел Мэн Лицзя. Он сразу же заметил затруднительное положение Ван Синьюй, немедленно подошел, стер клей со стула и спас ее.

Ван Синьюй с благодарностью посмотрела на Мэн Лицзя и сказала:

— Спасибо тебе, Мэн Лицзя.

Мэн Лицзя с улыбкой ответил:

— Пожалуйста, я просто делал то, что должен.

Увидев поступок Мэн Лицзя, Ли Син и Су Хао почувствовали некую зависть. Они никак не ожидали, что он разрушит их план розыгрыша да еще и поможет Ван Синьюй.

— Эй, Мэн Лицзя, почему ты ей помогаешь? — с недовольством произнес Ли Син.

Мэн Лицзя бросил на них взгляд и сказал:

— Вы поступаете слишком скверно. Она наша одноклассница, мы должны помогать друг другу, а не устраивать взаимные пакости.

Выслушав его слова, Ли Син и Су Хао немного пристыдились. Они осознали, что их поведение и впрямь было не совсем подобающим.

— Прости, мы поняли, что были неправы, — сказал Ли Син.

— Да, мы больше не будем так поступать, — добавил Су Хао.

Мэн Лицзя глянул на них и произнес:

— Раз поняли свои ошибки, то хорошо, мы все еще хорошие друзья.

Сказав это, он взял Ван Синьюй за руку и произнес:

— Пойдем, выйдем в коридор подышать воздухом.

Ли Син и Су Хао смотрели им вслед, и на душе у них было немного тоскливо. Они поняли, что, похоже, потеряли Ван Синьюй как подругу.

Однако история на этом не закончилась. Тем же днем во второй половине дня Ли Син и Су Хао получили анонимное письмо. В письме говорилось: Встретимся после уроков на школьном стадионе.

Они не знали, кто написал письмо, но все же пришли на стадион по договоренности.

На стадионе они увидели человека в черном плаще. Этот человек загадочно произнес:

— Вы ведь Ли Син и Су Хао? Вы очень забавные, я бы хотел попросить вас об одной услуге.

Ли Син и Су Хао были несколько удивлены, они не ожидали, что у них появились поклонники. Они с любопытством спросили:

— О какой услуге ты хочешь нас попросить?

Тот человек ответил:

— Я режиссер школьного драматического кружка, мы сейчас репетируем пьесу, и нам нужны два комичных актера. Я считаю, что вы отлично подходите, и хочу пригласить вас в наш кружок.

Услышав это, Ли Син и Су Хао тут же воодушевились. Они давно хотели попробовать себя в актерском мастерстве, и эта возможность подвернулась как нельзя кстати.

— Отлично, мы согласны присоединиться! — сказал Ли Син.

— Прекрасно! Тогда давайте начнем репетиции прямо сейчас, — сказал режиссер.

И тогда Ли Син и Су Хао ступили на свой актерский путь. Под руководством режиссера они освоили множество актерских приемов, а также завели много новых друзей.

Несколько дней спустя драматический кружок должен был дать представление в школьном актовом зале. Ли Син и Су Хао нервно готовились к своим ролям.

Представление началось, Ли Син и Су Хао в нелепых костюмах появились на сцене. Своими утрированными движениями и смешными репликами они заставили зрителей покатываться со смеху.

Выступление прошло с огромным успехом, и Ли Син и Су Хао стали звездами школы. Они осознали, что их комедийный талант не только приносит радость одноклассникам, но и делает их самих увереннее и смелее.

http://bllate.org/book/23470/2529859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу