Готовый перевод The Fake Heiress Reads Minds, The Real Heiress Clings / Фальшивая леди читает мысли: как выжить, когда тебя обожает истинная наследница: Глава 10

Одежду они уже купили, и Чу Му собирался купить старшей сестре еще и какие-нибудь украшения, ведь они втроем приобрели всего по одному наряду, да и в целом это выглядело бы несолидно.

Однако, когда они подошли к дверям ювелирного магазина, Чу Шан наотрез отказалась заходить внутрь.

— Сестра, в чем дело? — недоумевал Чу Му.

Когда покупали одежду, она ведь не была такой застенчивой!

Чу Шан плотно сжала губы, не сводя взгляда с витрины магазина напротив, и ничего не отвечала.

Чу Му проследил за ее взглядом и увидел внутри парочку, которая выбирала украшения. Судя по их силуэтам со спины, оба были еще молоды: парень ростом не меньше метра восьмидесяти, худощавый, но с отличной осанкой, а девушка ниже него больше чем на голову. Фигурой она не блистала — пожалуй, полновата, на взгляд Чу Му, весила не меньше семидесяти-восьмидесяти килограммов, зато кожа у нее была очень белой.

— Сестра, ты их знаешь?

Помимо этого, у Чу Му не было других догадок.

Чу Шан слегка кивнула.

— Эта девчонка кажется мне знакомой! — неожиданно произнес Чу Ян.

— Что такое, четвертый брат, ты ее знаешь? — спросил его Чу Му.

Чу Шан тоже обернулась к нему.

Чу Ян кивнул:

— Похоже, это младшая дочь семьи Пэй из Хайши, Пэй Баочжу.

— Из семьи Пэй? — лицо Чу Му исказилось в недоумении. — Как она оказалась в Имперской столице? Я слышал, что люди из семьи Пэй вообще не приезжают в Имперскую столицу.

Чу Ян пожал плечами:

— Кто ж их знает!

Семья Пэй? Кажется, конец у них тоже был довольно жалким.

Тц-тц-тц, почему это, за исключением главных героев, у всех остальных богатых семей такая бесславная концовка?

Здесь явно что-то нечисто!

Но с чего вдруг сестра снова оказалась связана с людьми из семьи Пэй?

— Сестра, ты знакома с теми двумя внутри?

Чу Му спросил напрямую.

Чу Шан кивнула, и в ее голосе прозвучало некоторое колебание:

— Тот парень живет по соседству со мной.

Ого, понятно. Сосед — значит, они росли вместе, а это ведь чистой воды детская влюбленность! Не поверю, чтобы в романе между друзьями детства ничего не было!Слушая мысли Чу Му, Чу Шан слегка погрустнела и опустила голову.

С самого детства она очень любила брата-соседа. Поскольку родители почти не занимались ею, можно сказать, что она выросла при поддержке и заботе тетушки из соседнего дома.

У этой тетушки был сынишка, который был старше Чу Шан на два года. Он рос очень красивым и с малых лет защищал её, как родной старший брат. В возрасте, когда в сердце только зарождаются первые чувства, она неизбежно влюбилась в него.Она и сама не помнила, когда именно начала обращать на него внимание. Быть может, это случилось во время летних каникул после первого года старшей школы, когда брат помогал ей переносить вещи и случайно приоткрыл ключицы; а может, на втором году обучения, когда она невзначай посмотрела в окно и заметила под раскидистым баньяном юношу в белой рубашке, который с нежностью смотрел в её сторону.Девичье сердце начинает трепетать в самые незаметные мгновения, а в конце, когда сама девушка еще ничего не замечает, это чувство поднимает чудовищную волну, которую уже невозможно усмирить.

Тогда она думала, что признается соседу-старшему брату, когда станет совершеннолетней. Она специально выбрала ясный воскресный день и под мягким полуденным солнцем написала розовое любовное письмо, желая отдать его юноше, о котором тосковала день и ночь.

Но когда она нашла соседа-старшего брата, рядом с ним уже была другая девушка.

Она смотрела, как они шли по берегу деревенской речушки: та девушка не отличалась ослепительной красотой, ее можно было назвать лишь миловидной, и даже слегка полноватой, но зато она сияла. Уверенность и жизнерадостность, исходившие от нее, были тем, чего не хватало ей самой.

Возможно, не будет и в будущем.

Длившаяся более трех лет тайная страсть разрушилась в одно мгновение, словно случайно разбитый хрустальный шар, причем это разрушение не привлекло ничьего внимания.

http://bllate.org/book/23468/2529790