Готовый перевод The Fake Heiress Reads Minds, The Real Heiress Clings / Фальшивая леди читает мысли: как выжить, когда тебя обожает истинная наследница: Глава 11

Чу Шан опустила голову и горько усмехнулась, а затем повернулась к Чу Му:

— Сестренка, пошли домой!

Наверное, Чу Шан не осознавала, насколько жалостливое выражение было сейчас у нее на лице.

— Сестра, ты в порядке? — столкнувшись с такой Чу Шан, Чу Му растерялась, чувствуя, что любое ее утешение окажется бесполезным.

— Все отлично! — Чу Шан постаралась изобразить улыбку. — В такое время на улице уже должно темнеть, поскорее пойдем домой!

Чу Му немного помедлив, все же не стала произносить утешающих слов: она боялась, что стоит ей заговорить об этом, как сестра не удержится от слез.

— Хорошо, сестренка, идем домой.

[Все-таки надо придумать способ найти сестре какого-нибудь парня!]

[Раз уж этот друг детства полюбил другую, сестра тоже не должна проиграть!]

Тоскливое настроение Чу Шан после этих слов сестры значительно рассеялось.

И правда, у какой девушки в юности не было безответной влюбленности? Ей просто не повезло, и тайные чувства не увенчались успехом, но разве трудно найти в этом мире парня на двух ногах? Она ни за что не станет убиваться из-за чужого парня!

Чу Ян тоже подскочил к ним:

— Сестричка Шан Шан, не переживай, у твоего четвертого брата знакомых красавчиков видимо-невидимо! Жди, завтра же тебе кого-нибудь представлю!

Услышав это, Чу Шан бросила на него взгляд и дежурно улыбнулась:

— Спасибо тебе, четвертый братец!

По правде говоря, она не слишком доверяла вкусу четвертого брата.

— Хе-хе, пустяки! — к сожалению, четвертый братец Чу не уловил дежурности в улыбке новой сестрицы.

Всю дорогу домой четверо брата и сестры оживленно болтали.

По крайней мере, так думал Чу Ян.

У входа в особняк Семьи Чу машина еще не успела полностью остановиться, как третий брат Чу уже выпрыгнул из салона.

Просто Чу Ян был невероятно говорлив: за весь путь от торгового центра до дома он ни на секунду не замолкая. И хотя остальные трое не особенно активно поддерживали разговор, он словно в упор не замечал чужого настроения — всю дорогу трещал без умолку и ничуть не чувствовал неловкости от молчания.

— Эй, третий брат, машина же еще не остановилась, а ты уже выходишь, знаешь вообще, как это опасно! — Чу Ян выскочил следом и тут же принялся отчитывать Чу Миня.

Иногда Чу Ян чувствовал, что старший здесь он, а его третий брат — младший, ведь ему вечно приходится всем напоминать о правилах. Эх, пропадет же третий брат без него!

Чу Минь привык к тишине и просто не выносил непрекращающегося трепа Чу Яна. Он молча проигнорировал его и, уткнувшись носом в землю, направился прямо к особняку.

Чу Ян сел ему на хвост, продолжая наставлять на путь истинный.

А оставшиеся позади Чу Му и Чу Шан переглянулись и увидели в глазах друг друга облегчение.

Перед лицом бесконечной болтовни Чу Яна Чу Шан показалось, что ее тоска из-за того, что у объекта прежней влюбленности появилась девушка, уже не имеет такого уж большого значения.

В конце концов, она поняла, что по сравнению со страстями романтическими все же больше любит тишину и покой.

Стоило двум сестрам переступить порог особняка, как они увидели в гостиной двоих мужчин.

Один — легкий и чистый, словно весенний ветер, утонченный и мягкий; второй — суровый и надменный, холодный и величественный. Оба одинаково красивы, и в чертах их лиц угадывалось определенное сходство.

— Старший брат, второй брат! — стоило Чу Му увидеть их, как она тут же радостно воскликнула.

Попав в эту книгу, она, разумеется, унаследовала воспоминания и чувства прежней хозяйки тела. Ее собственная душа и душа прежней владелицы постепенно сливались воедино: иными словами, не только она сама переселилась в это тело, но и сознание самой героини пробуждалось ото сна.

Чу Му испытывала к этим двоим нежную привязанность, но вести себя слишком вольготно не смела.

Она подтянула Чу Шан к старшему и второму братьям, представляя им девушку:

— Старший брат, второй брат, это моя сестра.

[Старший брат такой страшный, а второй — такой красивый!]

Чу Фан и Чу Че как раз собирались преподнести памятные подарки новоприбывшей сестре, когда вдруг услышали у себя в голове чей-то голос.

Судя по тембру, похоже на голос Му Му?

Чу Фан посмотрел на Чу Му.

[Мамочки, мамочки, чего это старший брат так уставился на меня? Стало еще страшнее!]

Хотя выражение лица Чу Фана никак не изменилось, его зрачки непроизвольно расширились.

То, что он услышал… это были мысли сестры?

Или у него открылось умение читать мысли?

Подумав об этом, он снова перевел взгляд на Чу Шан.