×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Be a Good Ship Girl / Стань послушной девочкой-кораблем: Путь в бездну аніме-грез: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто здесь?

Даже несмотря на то, что 401-я говорила очень тихо, на фоне бесстрастного голоса Ионы это прозвучало довольно резко.

— Ой, а меня заметили... — И 401 сползла со стальных балок. — Это и есть то, что ты хотела... кхм, то, что поможет преодолеть трудности.

С этими словами 401-я указала на поднявшуюся из воды подводную лодку Туманного флота.

— Ты тоже из Туманного флота? — Гунсян слегка растерялся.

— Конечно нет (она принадлежит к нему, человек), — произнесли оба голоса И 401 одновременно. — Кстати говоря, твой, кхм, однокашник, кажется, тоже увязался за нами. Если вас обнаружат военные корабли, которые уже спешат сюда, сам понимаешь~

И 401 снова приняла несерьезный вид.

— И почему ты увязался за нами... — Гунсян чувствовал себя совершенно беспомощным.

Всё верно: И 401 затащила на борт отставшего монаха, а затем и сама забралась за ними...

— Отказывать даме — не лучший поступок для джентльмена. К тому же, я сомневаюсь, что флотские позволили бы мне спокойно вернуться к занятиям.

Канмусу пожала плечами, и смысл был более чем очевиден: за тобой по пятам гонится военный флот, а у тебя еще хватает духу задавать мне такие вопросы.

Пока они говорили, подводная лодка приняла на себя мощный артиллерийский удар, и Гунсян чуть не прикусил язык.

— Черт, мы всё еще не можем погрузиться?

— Настройка гравитационного стабилизатора еще не завершена, — ответила Иона.

— Силовое поле скоро исчезнет, верно?

Хотя 401-я задала вопрос, все присутствующие прекрасно понимали, что она абсолютно уверена в своем ответе.

— До отключения силового поля осталось 5 секунд... 4... 3... 2... 1... Силовое поле Клейна...

Иона не успела договорить.

— Ладно-ладно, предоставьте это мне!

И 401 развернула собственное Поле Клейна и приняла на себя оставшиеся снаряды.

— Система гравитационной стабилизации настроена, готовимся к погружению.

Как только Иона завершила расчеты, субмарина начала стремительно уходить на глубину, в те морские пучины, куда человеческий флот уже не мог их преследовать.

— Ох-ох, ну нельзя же так быстро падать без сил, ты ведь всё-таки И 401~

В тот момент, когда Иона обессиленно осела, 401-я безошибочно поймала её.

— Чего вы так на меня уставились? Заботиться о ребенке, у которого такое же имя, как у меня, — это само собой разумеющееся, даже если она из Туманного флота~

Бессовестно пояснила 401-я.

— О ребенке с таким же именем?

Монах первым догадался, в чем дело.

— А ты смышленый. Я — второй корабль типа И-400, подводный авианосец И 401. Рада знакомству~

С лукавой улыбкой 401-я произнесла слова, от которых лица остальных членов экипажа приняли весьма странное выражение.

— Ха-ха~

Не выдержав этих странных взглядов, 401-я наконец приняла серьезный вид.

— Строго говоря, я — нечто вроде фантома той самой разобранной подводной авиаматки И 401 времен Второй мировой войны, и вы можете рассматривать меня как самостоятельную подводную лодку.

— И поэтому ты можешь использовать Силовое поле Клейна? — Иона отреагировала быстрее всех.

— А вот и нет, это ты используешь Силовое поле Клейна. В конце концов, я — это и есть ты.

Редко когда говорящая правду 401-я на этот раз увильнула от ответа и переложила всё на Иону.

— Тогда как тебя зовут?

Вопрос Гунсяна сразу же попал в самую суть.

— Какая острая постановка вопроса. Мое настоящее имя — И 401. Но в те времена, когда я бродила по всему миру в человеческом обличье, окружающие звали меня И Сюэна.

— Значит, ты собираешься...

— Конечно же, шляться с вами повсюду! Я так долго ждала, пока активируют Иону~

И Сюэна прислонилась плечом к переборке.

— Ты смогла обнаружить присутствие Ионы?

Гунсян даже испугался. Стоит напомнить, что до этого Иона хранилась в тайне в специальном отсеке, практически в полной герметичности, а все сигналы были полностью заблокированы. Способность обнаружить Иону в таких условиях можно было назвать устрашающей.

— Не забывайте, мы, тип И-400, — подводные авианосцы, а не какие-нибудь торпедные лодки с отвратительным поисковым оборудованием. Найти такую огромную подводную лодку было бы куда страннее, чем не найти.

После этого И Сюэна полностью проигнорировала вопросы Гунсяна, убежала в угол отсека, повесила гамак и завалилась спать — в конце концов, гидроакустические станции можно и выключить, а специальная радиоэлектронная разведка способна игнорировать звуковые помехи. Успешно оградив себя от шумового загрязнения, производимого Гунсяном, она одновременно продолжила нести дежурство.

Короче говоря, хотя никакого реального соглашения о сотрудничестве заключено не было, И Сюэна всё же осталась на борту И 401.

_______________________________________________________________

— Итак, это твое окончательное решение?

— ...

— Ну хорошо~ Раз Иона совсем не против (возражать она всё равно не могла), то и у меня нет причин для возражений, тем более что этот выбор трудно назвать ошибочным.

— ...

— Ладно-ладно, не переживай, я поддержу тебя, раз уж ты решила идти к своей мечте именно таким путем.

―――――――――――――――――――――――――――――――

Грохот!

С затоплением крейсера типа Нагара и запуском челнока SSTO текущая миссия Синей стали была успешно завершена.

— Постоянно полагаться на Поле Клейна — не к добра, — И Сюэна скривила губы. — В конце концов, вычислительная мощность самой субмарины крайне мала, и при столкновении с грозным противником лучше всего вовремя унести ноги.

И Сюэна окольным путем намекнула на тактику, которую они впоследствии применят против двух линкоров. Вступать в лобовое столкновение с массированным артиллерийским огнем линкоров? Бросьте, даже если Иона — подводная лодка суперлинкорного класса, ей не под силу выдержать полный залп двух быстроходных линкоров.

— Ай-яй-яй, стоило мне разочек проигнорировать его, так он теперь два года меня игнорирует~

Бормотала И Сюэна, лежа на водной глади. Хотя в ее тоне и сквозило недовольство, все прекрасно понимали, что она просто шутит.

— Ладно, ты ведь снова приняла новый заказ, признайся~ — улыбнулась И Сюэна, сидя в гамаке. — Это задание по транспортировке вибробоеголовок.

У Гунсяна дернулся глаз.

Впрочем, разрушительная сила этой крошечной штуковины была весьма внушительной. И Сюэна провела испытания в системном пространстве: хотя в плане чистой разрушительной мощи имелись определенные изъятия, против Брони вынужденных колебаний она демонстрировала поистине чудесный эффект. Тяжелым крейсерам и линкорам она, возможно, и не могла пробить силовое поле напрямую, но зато колоссально нагружала их бортовые вычислительные комплексы, так что при массированном применении результаты оставались впечатляющими.

— Так ты всё это время следила за мной с помощью гидросамолета-разведчика?

На лице Гунсяна вздулись вены.

— Если честно, не будь меня и Ионы рядом, из тебя бы уже давно решето сделали.

И Сюэна отнеслась к этому с полным равнодушием.

— Между прочим, в прошлый раз мы потопили корабль типа Нагара, а в этот раз, пожалуй, появятся тяжелые крейсеры...

http://bllate.org/book/23463/2529085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу