×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Infinite Radiance / Перерождение в апокалипсисе: Бесконечная слава: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Юньчуань тогда был человеком упрямым и до крайности самолюбивым. Из-за провала на вступительных экзаменах в старшую школу он смог поступить только в обычное учебное заведение, после чего начал учиться с удвоенным рвением. Почти все деньги, заработанные тяжким трудом, уходили на оплату учебы и скудное пропитание, а остатки он тратил на справочники.

Из-за плохого питания, хронического переутомления и ослабленного иммунитета здоровье Юньчуаня всегда оставляло желать лучшего. Он постоянно болел, выглядел изможденным, а его худоба не предвещала ничего хорошего.

Чтобы обрести крепкое здоровье и не стать обузой, которую все презирают, когда наступит конец света, Цзянь Юньчуань решил, пока он еще молод и полон сил для развития, усердно тренироваться и превратиться в настоящего атлета.

Войдя во двор, Юньчуань внезапно почувствовал, что что-то не так.

Он внимательно огляделся. Двор был убран, везде царила чистота, каждое растение росло именно там, где он помнил, — на первый взгляд, никаких отклонений.

— Нет! С моей дверью что-то не так! — Юньчуань быстро понял, в чем дело.

Он подбежал к входу и принялся внимательно осматривать дверь.

Эту противоугонную дверь Цзянь Дахай установил в позапрошлом году. Ван Мэйли, надеясь на удачу и богатство, специально выбрала ярко-красный цвет, чтобы вход выглядел празднично. Однако спустя всего несколько дней Цзянь Инсюн, не отличавшийся аккуратностью, поцарапал краску железкой, обнажив серую сталь под ней. Дверь выглядела ужасно, покрытая некрасивыми пятнами.

Юньчуань помнил, как тогда супруги Цзянь избили его, обвинив в том, что он не уследил за младшим братом и испортил фэн-шуй дома. А через несколько дней его отправили работать на шашлычный прилавок к двоюродному брату Сюй Гуйфан, чтобы он помогал кормить семью.

Снаружи дверь ничем не отличалась от вчерашней — такая же уродливая. Внимание Юньчуаня привлек предмет, упавший на порог, — похоже, сердцевина замка.

Он покрутил глазами, вытащил ключ и попытался вставить его в скважину, но замок не поддался.

— Кто сменил мой замок? Неужели Вэй Сядун? — Юньчуань был в шоке. — Где он среди бела дня нашел мастера, чтобы поменять замок?

Он никак не мог взять в толк: вчера они спали в одной постели, прижавшись друг к другу, так как же Вэй Сядун умудрился встать ночью, заменить замок и не разбудить его? Куда делась его бдительность, выработанная за десять лет апокалипсиса?

Юньчуань почувствовал тревогу. С такой слабой бдительностью, если случится что-то непредвиденное, он просто не успеет среагировать.

— Чего так рано встал? Не хочешь еще поспать? — Вэй Сядун издалека увидел, как Юньчуань стоит у двери, удивленно разглядывая замок и тыча в него пальцем. Его вид был таким милым и растерянным.

Услышав голос, Юньчуань резко обернулся и увидел, как Вэй Сядун идет к нему навстречу сквозь утренние лучи.

Этот человек был высоким и статным, каждое его движение излучало уверенность и энергию. Чем дольше Юньчуань смотрел на него, тем больше восхищался, в какой-то момент он даже замер от изумления.

После прихода апокалипсиса люди жили в постоянном страхе, словно ходячие мертвецы. Обладатели способностей еще могли выжить, охотясь на зомби и добывая ресурсы, но это была жизнь на лезвии ножа. Обычным людям приходилось еще хуже. Лишь немногие, имевшие покровителей, жили сносно, остальные же трудились до изнеможения за крохи еды.

Даже базы выживших не были безопасны: хаос, убийства средь бела дня и постоянная угроза нашествия зомби. В таких условиях большинство выживших теряли надежду и лишь влачили жалкое существование.

В институте, где содержали Юньчуаня, были либо безумные исследователи, либо такие же подопытные, как он. Многие из них мечтали о смерти, побеге или мести, другие же просто сходили с ума. Институт был клеткой для тех, кто потерял рассудок.

Насмотревшись на таких людей, Юньчуань не мог не притянуться к Вэй Сядуну — такому яркому, полному жизни и энергии, словно солнце. Ему инстинктивно хотелось быть рядом с ним, чтобы подпитаться этим позитивом.

Вэй Сядун, заметив восхищенный взгляд Юньчуаня, довольно улыбнулся. Он подошел ближе, наклонился и, подхватив Юньчуаня одной рукой, словно ребенка, внес его во двор.

Юньчуань от неожиданности вздрогнул и поспешно обвил шею Вэй Сядуна руками.

Видимо, Сядун только что вернулся с утренней тренировки — от него веяло жаром, и чувствовался легкий запах пота. Не неприятный, а такой мужественный и привлекательный. От этого объятия Юньчуань почувствовал, как его накрывает волна тепла, и даже слегка закружилась голова.

Придя в себя, он смущенно пробормотал:

— Брат Сядун, я могу идти сам.

— Да тут идти всего ничего. К тому же ты такой легкий, на тебе ни грамма жира... а, нет, кроме этого места, — Вэй Сядун усмехнулся и свободной рукой ущипнул Юньчуаня за ягодицу, отчего тот вспыхнул до корней волос.

Посадив его на каменный стол, Вэй Сядун достал из кармана новый ключ и повертел им перед глазами Юньчуаня:

— Я беспокоился, что у кого-то еще могут быть ключи от твоей двери, поэтому сменил замок. Береги ключ, не дай его украсть. — С этими словами он взял правую руку Юньчуаня и вложил ключ ему в ладонь.

Юньчуань смотрел на ключ, чувствуя, как сердце наполняется благодарностью. Хотя этот человек так добр к нему лишь из-за его таинственной целительной силы, такая забота была очень трогательной.

— Спасибо, брат Сядун, — Юньчуань прижал ключ к груди и сладко улыбнулся.

— Кхм-кхм. — Вэй Сядун почувствовал, как перехватило горло, и инстинктивно прочистил его. — Я же сказал, ты теперь мой, конечно, я буду о тебе заботиться. Не стоит так благодарить за пустяки.

Юньчуань лишь улыбался, глядя на него сияющими глазами. Он все больше убеждался, что выбрать Вэй Сядуна в качестве своего защитника было самым верным решением.

— Кстати, брат Сядун, когда ты встал? Я ничего не почувствовал! И где ты так рано нашел мастера по замкам? — с любопытством спросил Юньчуань.

— Да не так уж и рано, проснулся после четырех. А насчет мастера... сам же сказал, время раннее, все нормальные люди еще спят. Я сам сменил замок, — небрежно ответил Вэй Сядун, словно это было проще простого.

— Что? Ты сам менял замок? — Юньчуань был поражен. Трудно было представить, что такой статный и уверенный в себе человек умеет возиться с дверными замками.

— Ага. Когда вчера забрал ключи у той старой карги, понял, что здесь небезопасно, зашел в скобяную лавку, купил замок и инструменты. Заменить сердцевину несложно, прочитал инструкцию и справился за пару минут.

— Брат Сядун, ты такой молодец! На все руки мастер! — Юньчуань не знал, что и сказать. Он не мог поверить, что такой успешный парень, как Вэй Сядун, готов встать ни свет ни заря, чтобы позаботиться о его безопасности.

— А то как же! — ответил Вэй Сядун, даже не думая скромничать.

Юньчуаню как раз и нравилась эта его прямота. Насмотревшись на интриги и предательства, он ценил людей, с которыми не нужно ждать удара в спину.

— Слушай, мне седьмого числа нужно идти на экзамены, уеду на несколько дней. Как сдам — сразу вернусь. Живи тут один и будь осторожен, не давай себя в обиду, — Вэй Сядун положил руки на плечи Юньчуаню и серьезно посмотрел ему в глаза.

— Угу, брат Сядун, не волнуйся, я не позволю себя обидеть! — Юньчуань сжал кулачки, показывая свою решимость.

Однако этот вид маленьких кулачков, которые, казалось, были вдвое меньше его собственных, заставил Вэй Сядуна еще больше заволноваться. Его маленький эльф такой добрый и мягкий, его так легко обидеть!

Вэй Сядун решил: пока его не будет, он попросит кое-кого присмотреть за Юньчуанем.

— Ладно, сегодня я провожу тебя до школы, — сказал он.

— Ой? Брат Сядун, ты... ты проводишь меня? — Юньчуань был невероятно удивлен. Казалось, с тех пор как появился этот шумный Цзянь Инсюн, про него самого все забыли. С первого класса начальной школы его никто не провожал! Юньчуань просиял, его глаза заблестели от радости.

Вэй Сядун почувствовал, как сердце сжалось от жалости. Бедный ребенок, всю жизнь его игнорировали, и такая мелочь, как предложение проводить до школы, вызывает столько счастья. Семья Цзянь — просто нелюди!

http://bllate.org/book/23462/2528803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода