×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn in the Apocalypse: Infinite Radiance / Перерождение в апокалипсисе: Бесконечная слава: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Юньчуань только сел, как вдруг почувствовал что-то неладное. Стул был деревянным и жестким, сидеть на нем полагалось твердо, так почему же под пятой точкой ощущается такая мягкость, будто он уселся на подушку?

Мягкая подушка?!

Цзянь Юньчуань подскочил как ужаленный, с озадаченным видом потянулся рукой к своему заду — ах, этот пушистый, мягкий на ощупь мех ни с чем не перепутаешь — хвост снова вылез!

Откуда он опять взялся? — испугался Цзянь Юньчуань. — Исчезни, ну же, исчезни! — не успел он пробормотать это пару раз, как хвост мгновенно растворился.

Осторожно опустившись на стул и ощутив под собой твердую поверхность, он наконец выдохнул и расслабился.

Почему хвост вдруг появился? А, точно, неужели из-за того, что я только что применил целительскую способность? Надо проверить, — предположил Цзянь Юньчуань.

Не раздумывая, он укусил себя за палец, чтобы выступила кровь, а затем направил целительную энергию на заживление ранки. Как и ожидалось, стоило способности активироваться, как он почувствовал под собой знакомую мягкость.

Вот оно что, — просиял Цзянь Юньчуань. — Похоже, способностью нельзя пользоваться просто так, иначе, если кто-то увидит этот хвост, мне придется менять имя и скрываться на краю света!

Разобравшись с дневником, он перевел взгляд на сберегательные книжки.

Двести тысяч! Двести тысяч! В прошлой жизни нам было не суждено встретиться, а в этой — ждите, будете служить мне верой и правдой! Ха-ха-ха… — Цзянь Юньчуань решил, что обязан громко рассмеяться, чтобы выплеснуть радость. Двести тысяч — это немало, можно купить кучу припасов!

Эту книжку… завтра после уроков схожу в банк, оформлю карту и сниму деньги с обоих счетов. Так будет надежнее, — он потирал подбородок, машинально постукивая пальцами по книжке. — На самом деле, если бы у меня было пространственное хранилище, деньги лучше всего держать там! Жаль, что моя способность — исцеление, а не пространство.

Точно! Пространственные артефакты! — Цзянь Юньчуань внезапно вскочил и начал возбужденно кружиться по комнате. — Как я мог забыть про такую чудо-вещь!

Хотя в исследовательском институте он числился лишь подопытным, из-за редчайшего дара целительства, да к тому же единственного в своем роде, с ним обращались куда лучше, чем с обладателями ширпотребных способностей. Кроме того, что ему запрещалось покидать территорию, в остальное время он мог свободно бродить по лабораториям и изучать незашифрованные документы.

В конце концов, он был всего лишь целителем с нулевым боевым потенциалом, а институт находился в такой глуши, что до ближайшей базы выживших ехать три дня через толпы зомби. Руководство было уверено: он не сможет сбежать, а даже если чудом выберется, не проживет и часа в окружении мертвецов.

Подопытные с пространственными способностями тоже ценились высоко, но институт был богат, и со временем им удалось заполучить четырех или пятерых таких. Их пространства различались по размеру и функциям. Все полагали, что эти способности — результат естественной эволюции, но однажды нашелся исключительный случай.

Это была женщина лет двадцати пяти, довольно симпатичная. В постапокалиптическом мире выжившие обычно выглядели изможденными и истощенными, она же была полной противоположностью: румяная, упитанная — сразу видно, жила припеваючи!

Характер у девицы был скверный, можно сказать — отвратительный.

Ее привезли под наркозом, и, очнувшись, она устроила жуткий скандал, требуя вернуть ее обратно. Она постоянно хвасталась, каким влиятельным был ее главарь, и грозилась, что если институт тронет хоть волос на ее голове, он разнесет их в щепки. Язык у нее был грязный, она ругалась так, что даже привыкшие к крикам подопытных сотрудники приходили в ярость.

Эта глупая женщина не понимала, в каком положении оказалась, и, конечно, поплатилась за свою дерзость — ее начали мучить экспериментами еще до того, как они официально начались. Цзянь Юньчуань, из чувства солидарности как собрат по несчастью, хотел навестить ее, узнать обстановку и выяснить, действительно ли ее главарь способен вытащить их отсюда. Но эта особа оказалась неблагодарной и обложила его такой бранью, что он зарекся когда-либо с ней общаться.

Когда начались тесты, данные привели ученых в замешательство.

Судя по отчетам, ее пространство должно было быть огромным, она могла переносить массу припасов, но физические показатели были как у обычного человека — она была слабее даже того подопытного, чье пространство было самым крошечным.

То, что у обладательницы такой способности телосложение обычного человека, заинтересовало институт, и для нее создали отдельную группу исследователей.

После череды опытов эту недалекую женщину довели до полусмерти. Результаты показали, что она — самый обычный человек, никакой способности у нее нет! Эксперименты были настолько мучительными, что она не выдержала и призналась: ее пространство — это нефритовый кулон, купленный на аукционе еще до апокалипсиса. Она случайно капнула на него кровью, и кулон превратился в хранилище.

По ее словам, после контакта с кровью кулон впитался в тело, оставив татуировку на груди. Чтобы воспользоваться пространством, нужно было просто прижать руку к татуировке и представить, как предметы перемещаются внутрь или наружу.

Этот ошеломляющий результат привел институт в восторг, и пространственные артефакты стали приоритетом номер один. Они начали скупать драгоценности, и им повезло найти еще три таких предмета.

Все три оказались изделиями из нефрита, к тому же старинными — в мирное время это были бы семейные реликвии, которые не показывают чужим глазам. Женщине невероятно повезло купить один из них на аукционе, но она погубила себя сама: не умела вести себя тихо, постоянно хвасталась размерами своего пространства, нажила врагов, и ее в итоге продали в институт.

Если бы я смог достать пространственный артефакт, я бы запасся едой и не боялся голода в апокалипсисе! — глаза Цзянь Юньчуаня заблестели. — Жаль, что их трудно найти, а даже если найду — мне не по карману. Грустно.

Тем не менее, он включил поиск артефакта в свой план. В конце концов, в апокалипсисе это вещь первой необходимости: есть пространство — есть еда, даже дураку понятно, насколько это важно!

Спрятав дневник под кровать, а сберегательные книжки вложив в учебники, Цзянь Юньчуань достал чистую одежду и отправился в душ. Десять лет дефицита воды в постапокалипсисе превратили его в помешанного на чистоте: если он не помоется перед сном, то просто не уснет.

В ванной стоял обогреватель, из крана текла горячая вода — сплошное удовольствие. Раньше у него не было такой роскоши, приходилось мыться холодной. Если бы не страх, что он простудится и некому будет работать по дому, он бы и не узнал, что такое горячая вода!

Но теперь всё иначе: этот дом — его владения, он может мыться сколько угодно, и никто не будет колотить в дверь через пять минут после его прихода. Сравнивая с прежней жалкой жизнью, нынешняя казалась раем!

Он уже наслаждался купанием, как вдруг услышал, что во входную дверь вставляют ключ.

Кто-то открывает мою дверь! — сердце Цзянь Юньчуаня екнуло, волосы на затылке встали дыбом.

Он вспомнил, как 21-го числа вернулся домой и обнаружил, что дверь открыта, а внутри полно посторонних. Должно быть, кто-то из знакомых, узнав о гибели семьи Цзянь, решил, что теперь он здесь хозяин, и впустил остальных.

Какая оплошность! Почему я не подумал об этом раньше? Кто-то же явно имеет ключи! Надо было сменить замки! — он досадно ударил себя по голове. — Ничего не поделаешь, мастерские уже закрыты, придется ждать до завтра. Сегодня вечером нужно как-то продержаться.

Он поспешно смыл пену, даже не вытираясь, накинул халат, который Ван Мэйли купила как модную новинку, и выскочил из ванной.

Кто здесь? — громко крикнул он, шагая по коридору. В голове мелькали лица знакомых, гадая, у кого могли остаться ключи. Больше всего подозрений вызывала тетушка Сюй Гуйфан.

Тетушка Сюй, это вы? Так поздно… — Цзянь Юньчуань замер, уставившись на человека, стоявшего посреди двора. Слова застряли в горле. — Вы… вы…

Привет, снова встретились! — загадочно улыбнулся красавчик, и Цзянь Юньчуань чуть не лишился чувств от страха.

Да, это был тот самый богатый красавчик, с которым он попал в аварию несколько дней назад. Сегодня в обед Цзянь Юньчуань имел неосторожность устроить поминки в отеле, где жил этот парень, да еще и так громко, что привлек всеобщее внимание, и тот его заметил!

Красавчик, который несколько дней искал своего маленького демона, был вне себя от радости. Он прогнал телохранителей и без промедления примчался к Цзянь Юньчуаню.

Вы… вы… Вы ошиблись дверью, я вас не знаю! — в ужасе воскликнул Цзянь Юньчуань, пытаясь всё отрицать.

http://bllate.org/book/23462/2528799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу