Готовый перевод The Demon Lord Reigns / Владыка Демонов на Троне: Глава 5

Одинокий Лотос, Повелитель демонов Си Чэнь, для молодого поколения знатных родов был почти что легендой. В конце концов, он давно не показывался на людях, и даже в великих школах совершенствования и кланах многие полагали, что этот некогда дерзкий Повелитель демонов сгинул в какой-нибудь сточной канаве, о которой никто и не вспомнит.

Что уж говорить о юношах, которые слышали лишь отголоски славы этого имени в старых преданиях.

Когда они воочию увидели, как Си Чэнь вступил в бой, Цзян Цинчуань и Сяо Жунъюй замерли в немом изумлении, а Инь Чжао и вовсе побледнел.

Сила Си Чэня была неоспорима.

Его противником был лис с черной как смоль шерстью и восемью хвостами. В том месте, где хвостов не хватало, сочилась густая черная кровь — следы недавнего увечья. Кроваво-красные глаза зверя пылали яростью, а размером он не уступал тигру. Это был девятихвостый демонический лис.

Его мощь была куда выше, чем несколько дней назад, однако Си Чэнь оставался невозмутим. Он даже не обнажил свой Чисяо, держа одну руку за спиной. Широкие рукава его одежд лишь слегка развевались, отражая свирепые атаки демона. Движения Си Чэня были грациозны, словно полет дракона, но при этом казалось, что он шаг за шагом отступает.

Он не был слаб — это было намеренное отступление.

— Интересно, сколько лет нужно совершенствоваться этому лису, чтобы отрастить столько хвостов? — пробормотал Сяо Жунъюй.

Дуань Шаншуй, не отрывавший взгляда от битвы, холодно отозвался:

— Это девятихвостый небесный лис.

— Что? — Сяо Жунъюй не понял смысла и про себя подумал, что этот господин из рода Дуань поистине скуп на слова, вечно недоговаривает.

Цзян Цинчуань взмахнул складным веером и с улыбкой пояснил:

— В книгах сказано, что род девятихвостых лис — это божественные звери, небесные лисы. Обычные же лисицы, как бы долго ни совершенствовались и каких бы высот ни достигали, всегда имеют лишь один хвост.

Сяо Жунъюй дернул уголком рта:

— Видимо, я невежественен… Но посмотрите на это создание, разве оно похоже на божественного зверя?

От него исходила такая скверна и дух демонической энергии, что даже на расстоянии чудился запах разложения. Ничего божественного в нем не было.

На этот раз ни Цзян Цинчуань, ни Дуань Шаншуй не проронили ни слова.

Си Чэнь, всё это время круживший вокруг демонического лиса, внезапно замер в воздухе. Он не просто стоял — он ступал по пустоте. Раньше, когда он уворачивался среди ветвей деревьев, никто не замечал этого, но сейчас юноши испытали странное чувство, словно перед ними явилось само божество.

Он тихо вздохнул:

— Десять приемов прошло. Прошу прощения.

Юноши переглянулись:

— …

Значит, до этого он намеренно поддавался?

Цзян Цинчуань прищелкнул языком:

— Мастерство этого демона… э-э, господина Си, просто поразительно.

Слово Повелитель демонов, уже готовое сорваться с языка, застряло в горле, когда он поймал ледяной взгляд Дуань Шаншуя. Кузен вздрогнул и поспешно исправился.

Цзян Цинчуань никак не мог взять в толк: как его кузен, наследник великого рода Дуань, оказался связан с этим давно исчезнувшим Повелителем демонов?

Стиль боя Си Чэня был под стать ему самому: неторопливый, но предельно беспощадный. Наконец, одним ударом он пронзил череп демонического лиса. Когда он извлек клинок, все заметили, что даже кровь зверя была черной, как чистейшая тушь.

Грохот — огромное тело рухнуло на землю, подняв облако пыли.

Си Чэнь убрал Чисяо в ножны. Он молча стоял перед угасающим существом, на глазах у всех протянул руку, и тускло-красное сияние окутало лиса. Си Чэнь потянул руку на себя, и из скверны вытянулся чистый белый свет. В нем угадывался крошечный, размером с кулак, девятихвостый лис с глазами, отливавшими золотом.

— Это… первородный дух небесного лиса, — изумленно произнес Цзян Цинчуань. — Но этот дух слишком мал по сравнению с телом. — Он понизил голос: — Постойте, это лишь малая часть духа. Что он собирается делать?

Тот удар мечом уже уничтожил основную суть духа демонического лиса. То, что Си Чэнь сумел извлечь этот крошечный фрагмент, доказывало его невероятное мастерство, но частица была слишком слаба и могла развеяться в любой момент.

— Спасибо.

Это было единственное, что произнес небесный лис, прежде чем остатки его духа растворились в воздухе.

Взгляд Си Чэня потемнел, в нем читалась сложная гамма чувств. Он невозмутимо опустил руку и спрятал тело лиса. Девятихвостые небесные лисы когда-то считались истинными небожителями, и даже в таком обличье их останки не должны были достаться простым смертным.

Напоследок Си Чэнь тихо прошептал:

— Покойся с миром, предок.

Юношей охватил трепет. Они почти ничего не знали об этом Повелителе демонов, его прошлом и происхождении. Его пугающая сила уже подавила их, а эти загадочные слова сделали его фигуру еще более непостижимой.

Цзян Цинчуань и Сяо Жунъюй снова обменялись взглядами, негласно спрашивая друг друга: кто же этот Повелитель демонов на самом деле?

Но их немой вопрос утонул в безразличии.

Дуань Шаншуй лишь одарил их своим обычным холодным взглядом и отвернулся. Великий молодой господин Дуань даже не попытался понять их многозначительные переглядывания — похоже, взаимопонимание доступно не всем.

Да и если бы он понял… Дуань Шаншуй все равно не стал бы отвечать. Ведь даже он сам лишь отчасти знал, откуда пришел Си Чэнь.

http://bllate.org/book/23454/2527496