×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Pretty Noob's Cover Blown Live / Красавчик-нуб раскрыт [Стрим]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А его ведь так легко задобрить.

— И чего ты начала нахваливать этого пса Си Юаня? Глупышка.

— О боже... по выражению лица этого пса сразу видно, что он сказал это через силу.

— Ладно, забей, уже само то, что он вообще так заговорил — уже достижение.

— На сегодня всё, и ты отдыхай пораньше, — голос Цзин Синчуаня звучал покладисто.

Си Юань издал из горла глухое угу, закрыл клиент Лиги легенд и тоже собрался заканчивать трансляцию.

— Подожди, подожди! — возможно, от спешки, голос Цзин Синчуаня стал громче, чем мгновение назад. — В следующий понедельник вечером у меня дела в университете, я могу немного задержаться, хорошо?

— Ладно, — ответил Си Юань и выключил стрим.

Связь прервалась в одночасье. Цзин Синчуань надул щеки:

— Ну вот, я тоже отключаюсь. Ребята, не злитесь из-за того, что произошло в игре. Главное — хорошее настроение. Спокойной ночи!

Глядя на экран, заполненный сообщениями Спокойной ночи, Цзин Синчуань улыбнулся, помахал рукой в камеру и завершил трансляцию.

Не успел он выйти из эфира, как лежащий рядом телефон дважды завибрировал, и экран загорелся. Он взял устройство и открыл Вичат.

Цзе Юань: Син, ты там?

Цзин Синчуань: Что случилось, Юань-гэ?

Цзе Юань: Это не Юань-гэ, это Яояо-цзе.

Цзе Юань: Даже не знаю, как тебя назвать — наивным или просто глупым.

Цзин Синчуань: QAQ

Цзе Юань: Ты еще распинался там: Ты такой хороший!! Какой он хороший? Ты просто не заходила к нему на стрим и не видела его лица!

Цзе Юань: Он был готов взорваться от раздражения, а ты, глупышка, продолжала его хвалить.

Цзин Синчуань замер. Неужели Цзи Яояо имеет в виду, что Си Юань был недоволен, когда говорил те слова во время совместного стрима?

Цзе Юань: Я сидела с двух окон и следила за вами обоими. Он вел себя как женщина в период менопаузы: то сюсюкается с тобой, то огрызается, а потом вообще беситься начинает.

Цзе Юань: Что за манеры? Он что, держит тебя за клоуна? Бесит ужасно.

Цзин Синчуань: А...

Цзин Синчуань: Может, у него просто было плохое настроение из-за того, что тиммейт постоянно ругался?

Цзин Синчуань: Не злись, Яояо-цзе, пожалуйста QAQ

Цзе Юань: ...Умеешь же ты заговаривать зубы.

Цзе Юань: Прости, это я виновата, что дала тебе этот дурацкий совет.

Цзе Юань: Обещай мне, что в следующий раз, если он снова начнет вести себя подобным образом, ты не будешь перед ним распинаться, договорились?

Цзе Юань: Если бы вчера я не была занята, я бы сама его отчитала, этого придурка.

Цзи Яояо относилась к нему как к младшему брату. Видя, как Цзин Синчуань страдает во время эфира, а узнав из чата, что вчера Си Юань довел его до слез, она возненавидела того всей душой. Как можно было обижать такого милого ребенка? У этого Си Юаня вообще есть сердце?

Цзин Синчуань: Хорошо-хорошо, обещаю, Яояо-цзе O3O

Цзин Синчуань: Просто мне кажется, что он вполне нормальный, он же не ругал меня, как тот тиммейт.

Цзе Юань: Ха, рискнул бы он! Его бы за такие слова на стриме забанили.

Цзе Юань: Короче, ты, маленький кролик, смотри не давай себя в обиду.

Цзин Синчуань, похожий на белого кролика, потянулся к рычагу игрового кресла и откинулся назад вместе со спинкой.

Цзин Синчуань: Понял!

Цзин Синчуань: Кстати, почему ты пишешь с аккаунта Юань-гэ?

Цзе Юань: О, я тут проверяю его телефон.

Цзе Юань: Ладно, продолжай, отдыхай. Как будет время, сходим куда-нибудь поедим.

Цзин Синчуань: Договорились, спокойной ночи, Яояо-цзе O3O

Сложив ноги на кресле, Цзин Синчуань открыл приложение, чтобы поискать кооперативные игры. Завтра точно нельзя играть в Лигу легенд — какие же страшные там попадаются случайные игроки.

***

Си Юань действительно был в плохом настроении, но это никак не было связано с игрой, с ругающимся тиммейтом и тем более с Чэнь Син. Он злился только на самого себя: в какой-то момент он принял человека, с которым стримил, за того, о ком тосковал все эти дни. Раздражение.

Выйдя из группы, он не спешил закрывать клиент — просто переключился на другой сервер и вошел под своим основным аккаунтом из Вершины каньона. Ранг здесь был намного выше, чем на Черной розе, поэтому поиск игры шел значительно дольше. Глядя на сменяющиеся цифры таймера, он без всякой причины цыкнул.

Пока он ждал, статус старого знакомого в списке друзей сменился с В игре на В сети.

waywayway: Пес, ты разве не стримишь?

xiyuan: Закончил.

waywayway: Тогда погнали в дуо?

Си Юань промолчал, отменил поиск и пригласил wayway в группу.

— Эй, слышно меня? Эй! — в наушниках затрещало, голос wayway был слишком громким, и Си Юань едва не вздрогнул от неожиданности.

— Я не глухой, — Си Юань убавил громкость чата. — Ты что, наконец образумился и решил устроиться на нормальную работу?

— О чем ты? — wayway ничего не понял.

— У тебя там шумно до жути.

— ...Я когда-нибудь оторву тебе твой поганый язык, — огрызнулся wayway. — Мы не прошли в плей-офф, так что нас распустили раньше. Я сейчас в компьютерном клубе. Ты что, вообще не следил за нашими матчами?

— Следил, — отрезал Си Юань. — Но вы играли так паршиво, что я не смог досмотреть.

wayway: ...

— Как тебе сегодняшний стрим с тем малым? — wayway решил сменить неприятную тему. — Я посмотрел записи, он такой милый, неужели у тебя ничего не екнуло?

Си Юань нахмурился:

— Не хочешь играть — иди в соло.

— Что, правда задела? — wayway, проработавший с ним год, уже привык к его идиотскому характеру и не испугался. — Впрочем, с твоим отношением он вряд ли на тебя посмотрит.

Си Юань не ответил, вышел из очереди и выкинул wayway из группы.

waywayway: Ну ты даешь, Си Юань.

waywayway: Ладно, ладно, молчу, приглашай обратно.

Си Юань проигнорировал его. У него и так было паршиво на душе, а wayway еще и лезет с глупостями. Какое ему дело, милый кто-то там или нет?!

Возможно, из-за какого-то странного везения, игра нашлась меньше чем за минуту. Выбрав героя, он завернул косточки от вишни в салфетку, выбросил в мусор, сходил на кухню за холодным кофе и вернулся к компьютеру. Как только загрузилась карта, чат в углу экрана запестрел сообщениями.

[Приват] waywayway: ??

[Приват] waywayway: Ты серьезно?

[Приват] waywayway: Давай быстрее заканчивай, поиграем, а то мне уже два раза актеры попались.

Си Юань, уставший от его нытья, нехотя ответил: 1.

Игра выдалась напряженной и закончилась почти через сорок минут. Выйдя в лобби, он пригласил wayway. Тот присоединился мгновенно, и шум компьютерного клуба снова ворвался в уши Си Юаня.

— Так в какой университет ты идешь с лекцией по киберспорту?

— S-университет.

— Ого, престижно, — хмыкнул wayway. — Каково это — недоучившемуся игроману читать лекцию в ведущем вузе страны?

— Как уйдешь на пенсию, сам попробуешь, — хмыкнул Си Юань. — Только вот не факт, что тебя хоть куда-нибудь позовут.

— Пошел ты, — wayway закатил глаза. — Мне вот интересно, что может написать человек с твоим уровнем культуры.

— Текст предоставляет университет, — безжалостно разрушил его надежды Си Юань. — Мне нужно только прочитать.

wayway: ...

— Погнали, — сказал Си Юань. — Две катки и спать.

— Ага, я тоже после двух свалю.

На Вершине каньона только поиск игры занимает полчаса. К концу второй партии было уже два часа ночи.

Си Юань: Я вышел.

— Подожди, — в голосе wayway послышались недобрые нотки. — Пока ждал тебя, я посмотрел твой стрим. Ты же был с ним довольно любезен, даже разрешил ему играть на Кошке через Люден и защищал на ботлейне. Неужели совсем не нравится?

Си Юань закрыл глаза и промолчал. Этот человек, когда начинал язвить, говорил самые неприятные вещи.

— И что? — холодно отозвался Си Юань. — Это мероприятие платформы. У меня нет к нему ни малейшего интереса, можешь, черт возьми, перестать об этом говорить?

Услышав, что Си Юань действительно злится, wayway поспешил извиниться:

— Всё, всё, не кипятись, брат.

Си Юань посмотрел на баночку со сверкающими бумажными звездочками на столе и слегка коснулся пальцами стекла.

— Мы с ним даже друзьями не являемся. Для меня он — просто незнакомец, с которым меня свела платформа ради рекламы.

http://bllate.org/book/23453/2527430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода