×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ghost King of Yiling's Immortal Path: A Family's Fate / Король призраков из Илина: Путь к бессмертию всей семьёй: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1. Одинокие души взывают о помощи: духи, собравшиеся у погреба, бьют поклоны Вэй Усяню и со слезами молят об освобождении

Утренняя дымка еще не успела рассеяться, как у входа в картофельный погреб послышалось тихое, жалобное всхлипывание.

Вэй Усянь, только что вышедший из медитации, проплыл на звук к выходу и увидел, что на пустыре внутри его владений собрались десятки одиноких духов.

Большинство из них были изувечены — у кого-то не хватало рук, у кого-то не было половины тела. Вокруг них клубилась легкая черная дымка, но в ней не было ни капли злобы, лишь глубокая, въевшаяся до самых костей печаль.

Заметив призрачный силуэт Вэй Усяня, духи разом умолкли. Они медленно опустились на колени и, склонившись, принялись смиренно бить поклоны в его сторону.

Одна из духов, старая и немощная, дрожа, заговорила — ее голос прозвучал как прямое обращение к сознанию:

— Господин Призрачный Князь… умоляю, проявите милосердие, спасите нас…

Ее голос прерывался от рыданий:

— Мы заперты в Лунцзанган уже десятки лет. День за днем нас разъедает злоба, наши духовные тела тают, и мы даже не можем найти путь к перерождению…

Остальные духи вторили ей, и их плач сливался в единый гул:

— Я хочу вернуться домой, увидеть отца и мать…

— Я не хочу исчезнуть в небытии…

— Просим, господин, укажите нам путь к перерождению…

В их мыслях читались лишь отчаяние и мольба. Духовные тела духов мерцали от волнения, словно готовые в любую секунду окончательно рассыпаться.

Вэй Усянь парил в воздухе, глядя на эти искалеченные души и слушая их скорбные просьбы, и чувствовал, как что-то сжалось у него внутри.

2. Пробуждение сострадания: вспоминая клан Вэнь, Вэй Усянь решает помочь

Вэй Усянь медленно опустился на землю и остановился перед духами. Он ясно видел, что каждое духовное тело покрыто трещинами, проеденными злобой.

Некоторые из них уже начали становиться прозрачными. Если никто не протянет им руку помощи, через пару месяцев они полностью растворятся в Лунцзанган, так и не получив шанса на перерождение.

Эта сцена напомнила ему о людях из клана Вэнь.

Когда-то Вэнь Нин и Вэнь Цин прятали стариков, женщин и детей в Лунцзанган — они были так же одиноки и беспомощны, так же искали крошечный шанс на выживание в безвыходной ситуации.

Теперь клана Вэнь больше нет, но эти души продолжают переживать похожие страдания.

Сильное чувство сострадания захлестнуло его. Сжав кулаки, он дал себе зарок: как бы трудно ни было, он попытается найти для этих духов путь к перерождению.

— Поднимайтесь, — произнес Вэй Усянь, и его голос, сотканный из сгустившейся злобы, обрел мягкую силу. — Я не знаю наверняка, как совершить переход, но я сделаю все, что в моих силах, чтобы найти для вас выход.

Услышав это, духи мгновенно притихли. Отчаяние в их глазах начало сменяться надеждой, и они медленно поднялись с колен.

Почтительно отступив в сторону, они не сводили с Вэй Усяня полных ожидания взглядов.

3. Поиск способа: основываясь на крупицах знаний, Вэй Усянь задумывает метод проводника

Вернувшись в погреб, Вэй Усянь принялся вспоминать все, что когда-либо слышал о переправе душ.

Он помнил, как в Юньмэне Цзян Чэн однажды обронил фразу о том, что для переправы нужно использовать чистую энергию как лодку, чтобы направить дух в канал реинкарнации.

Позже, в Лунцзанган, он слышал от Вэнь Цин, что если укротить злобу, она может послужить защитой для души.

Соединив эти разрозненные воспоминания, он сформировал в голове смелый план:

Использовать подвластную ему мягкую злобу в качестве лодки, чтобы подхватить дух и направить его в сторону реинкарнации, пытаясь открыть путь к перерождению.

Он сел в позу лотоса и начал прокручивать процесс в уме. Прежде всего, нужно с помощью духовной силы сгустить мягкую злобу так, чтобы она одновременно обладала тяговой силой и защищала хрупкое духовное тело от разъедания внешней злобой.

Во-вторых, нужно точно определить направление реинкарнации. Говорят, что путь к перерождению лежит там, куда стремятся души, когда начинают рассеиваться, и нужно следовать за их инстинктивным чувством возвращения.

Наконец, в процессе ведения необходимо постоянно вливать духовную силу, чтобы лодка из злобы не разорвалась, пока дух не окажется в канале.

Прокрутив все в голове десятки раз и убедившись, что явных ошибок нет, Вэй Усянь открыл глаза.

Печать Призрачного Князя на его лбу слабо мерцала. Он решил начать со старой души: пусть она и была повреждена, но держалась стабильнее остальных, а значит, шансов на успех было больше.

4. Нити злобы: превращая энергию в серебряные струны, он пытается направить душу к перерождению

Вэй Усянь снова вышел на пустырь. Старая душа тут же устремилась к нему, в ее глазах горело ожидание.

Он глубоко вздохнул, призвал свою духовную силу и принялся медленно сгущать мягкую злобу. Черная дымка на кончиках его пальцев постепенно преображалась, превращаясь в тонкие серебряные нити. Они отливали слабым светом, будучи одновременно гибкими и прочными, словно прозрачные струны.

— Расслабься, не сопротивляйся, — тихо прошептал Вэй Усянь. Его пальцы едва заметно дрогнули, и серебряные нити поплыли к духу, мягко обволакивая его тело.

Стоило нитям коснуться души, как они начали источать мягкую энергию, постепенно затягивая трещины на ее теле и надежно защищая поврежденные участки от распада.

Дух явно почувствовал перемену: напряжение ушло, а в глазах появилось выражение облегчения.

Вэй Усянь воспользовался этим, чтобы слегка потянуть нити, направляя душу на северо-запад — именно там он чувствовал мощный зов, инстинктивное стремление души к перерождению.

Серебряные нити натянулись, увлекая духа за собой.

Поначалу все шло гладко: под защитой нитей душа ровно плыла вперед, а окружавшая ее черная дымка постепенно рассеивалась.

В сердце Вэй Усяня затеплилась радость — кажется, его метод действительно работал.

5. Нехватка сил и провал: когда духовной энергии не хватает, нить рвется, и душа падает обратно

Как раз когда дух приблизился к границе владений и до точки возвращения оставалось совсем немного, Вэй Усянь внезапно почувствовал, как его внутренняя духовная сила начала стремительно иссякать. Переправа потребовала гораздо больше усилий, чем он предполагал.

Нужно было не только поддерживать стабильность нитей, но и непрерывно восстанавливать тело духа. Двойной расход энергии быстро истощил его резервы.

Печать Призрачного Князя на лбу потускнела, серебряные нити на кончиках пальцев утратили блеск и стали совсем тонкими.

Вэй Усянь стиснул зубы, пытаясь призвать остатки сил, но из глубины его духовного тела накатывала все более сильная усталость.

Свет Якоря Сердца начал мигать, не в силах больше поддерживать целостность нитей.

Раздался тихий щелчок, и серебряная нить, обвивавшая духа, внезапно лопнула, рассыпавшись черными искрами.

Лишившись опоры, душа, словно воздушный змей с оборванной нитью, резко дернулась назад и тяжело рухнула на землю.

От удара на духовном теле снова появились трещины, а черная дымка, которую он так старался рассеять, вновь окутала его.

Сам Вэй Усянь пошатнулся и едва не упал.

Глядя на духа, вернувшегося на прежнее место и вновь погрузившегося в отчаяние, он почувствовал жгучий стыд и бессилие. Он все еще был слишком слаб, чтобы завершить даже такую простую переправу.

6. Новое озарение: неудача доказывает, что злоба может стать лодкой для переправы

Видя, что переправа сорвалась, остальные духи вновь погрузились в отчаяние, но никто из них не проронил ни слова жалобы. Они лишь молча окружили старую душу, пытаясь утешить ее.

При виде этой сцены вина в сердце Вэй Усяня стала еще сильнее, но он быстро взял себя в руки. Провал не был бессмысленным: по крайней мере, он доказал важную истину — мягкая злоба действительно может служить лодкой для переправы душ, и если духовной силы будет достаточно, метод вполне осуществим.

Он подошел к старой душе и, собрав последние крохи сил, превратил их в мягкий свет.

Он бережно коснулся духа, заживляя свежие трещины:

— Простите, в этот раз не вышло. Но я уже нашел способ. Как только я накоплю достаточно сил, я обязательно помогу вам найти путь к перерождению.

Услышав это, в глазах духов вновь загорелась надежда. Старая душа снова поклонилась Вэй Усяню:

— Благодарим, господин Призрачный Князь… Мы готовы ждать, сколько бы времени это ни заняло.

Вэй Усянь помог ей подняться, и на душе у него стало ясно. Он нашел новое применение своей силе: теперь она могла не только охранять его владения и письма, но и служить лодкой для переправы, помогая этим одиноким душам обрести покой.

Это больше не было просто защитой — это придавало силе Призрачного Князя более глубокий смысл.

Он повернулся и направился обратно к погребу, ступая гораздо увереннее, чем прежде.

Пусть сегодня он потерпел неудачу, но он знал: если продолжить копить силы и совершенствовать метод проводника, однажды он сможет помочь всем этим душам вырваться из пучины страданий и найти свой путь к перерождению.

И тогда у него точно хватит сил, чтобы встать перед Лань Ванцзи и завершить ту встречу, которая опоздала на три года.

http://bllate.org/book/23448/2526609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода