×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Ghost King of Yiling's Immortal Path: A Family's Fate / Король призраков из Илина: Путь к бессмертию всей семьёй: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1. Душа преображается: поглощение духов и метка на челе

После того как Вэй Усянь поглотил четыре злых духа, чистейшая энергия хлынула по его телу, подобно бурлящей реке, омывая каждую нить его души. Он отчетливо чувствовал, как его призрачное тело претерпевает небывалые изменения: полупрозрачные очертания становились всё плотнее, и теперь он даже мог отбрасывать на землю слабую тень. Доспехи из темной энергии утратили свою призрачность, их поверхность отливала холодным металлическим блеском, а шипы на наручах стали пугающе острыми.

Когда сила духа достигла пика, в центре лба внезапно вспыхнуло жаркое пламя, куда сильнее, чем при первом появлении знака. Вэй Усянь коснулся пальцами лба и ощутил тонкую струйку черного дыма, просачивающуюся из глубин его существа и застывающую на коже чернильной меткой. Знак стал отчетливее: не то печать, не то древний символ, напоминающий упрощенное начертание слова обида. Поверхность метки, переплетаясь, словно нити души, мерцала мелкими световыми узорами, вторя гравировке на его доспехах.

В тот миг, когда печать окончательно сформировалась, бушующая внутри энергия нашла выход. Она хлынула к метке, сливаясь с ней воедино. Необузданная мощь внезапно утихла, став покорной, словно прирученный дикий конь. Вэй Усянь открыл глаза, и в них блеснуло удивление: эта метка больше не была просто символом подчинения. Она стала ядром его силы, накрепко связав его с темной энергией и мощью духов.

2. Высшее мастерство управления обидой

Желая проверить действие метки, Вэй Усянь вышел из картофельного погреба и сосредоточился, призывая окружающую темную энергию. Стоило ему лишь подумать, как черная метка на лбу слабо мерцала, излучая едва уловимый притягательный импульс. Раньше ему приходилось прикладывать усилия, чтобы направить энергию, но теперь она, словно дисциплинированный отряд, повинуясь приказу, устремилась к нему, послушно стекаясь в ладонь в виде густого черного сгустка.

Весь процесс был невероятно плавным, без малейшей заминки. Раньше управление темной энергией требовало борьбы воли и сил, порой грозя обратным ударом. Теперь же метка стала мостом между ним и тьмой: достаточно одного желания, и энергия отзывалась с пугающей точностью. Он хотел, чтобы черный дым превратился в острое лезвие — и тот мгновенно обретал режущую кромку. Стоило пожелать мягкости — и клинок тут же рассеивался, становясь послушным облаком.

Вэй Усянь заставил черный дым извиваться между пальцев, танцевать в воздухе и даже течь по земле, вычерчивая простые узоры среди сорняков. Каждое движение находило идеальный отклик, словно тьма стала частью его собственного тела. Он ясно ощущал, как метка постоянно излучает некую притягательную силу, заставляя окружающую энергию тянуться к нему без тени сопротивления. Это мастерство было куда совершеннее того, что он демонстрировал, используя Тигриную печать, — это было настоящее, полное господство.

3. Первое создание иллюзии

Освоившись с управлением энергией, Вэй Усянь задумался: если он может придавать ей форму, не сумеет ли он соткать из нее картины из своих воспоминаний? Как только эта мысль возникла, метка на лбу снова отозвалась мерцанием. Глубоко вздохнув, он сосредоточился на самом ярком воспоминании: как люди клана Вэнь сажают картофель на горе Луаньцзан.

Сгустки темной энергии быстро закружились, собираясь в густой черный туман перед погребом. Туман медленно поднимался, очерчивая смутные контуры: сначала очертания земли, затем призрачные силуэты низкорослых растений, а следом — размытые фигуры людей, работающих в поле. Хотя картинка оставалась нечеткой, скрытой дымкой, Вэй Усянь был в восторге. Это был первый раз, когда он не пассивно проваливался в морок, а сам создавал сцену из собственного прошлого. Он чувствовал, как метка непрерывно питает иллюзию, поддерживая её стабильность. Пока его силы не иссякнут, видение будет жить.

4. Возвращение клана Вэнь

По мере того как Вэй Усянь вливал всё больше сил, черный туман рассеивался, и картина становилась отчетливее. На картофельных ростках проступили ярко-зеленые листья, стала видна текстура почвы. На каменном столе неподалеку сушились ряды лекарственных трав — можно было разглядеть даже прожилки на их листьях.

Фигуры людей наконец обрели знакомые черты. Вэнь Нин в грубой холщовой одежде склонился над грядкой, осторожно поливая ростки с застенчивой улыбкой, боясь повредить нежные побеги. Вэнь Цин сидела на каменной скамье, перебирая травы, и время от времени поднимала взгляд на Вэнь Нина, одаривая его мягкой, теплой улыбкой. Другие члены клана также были заняты делом: кто-то рыхлил землю, кто-то сушил коренья, кто-то носил дрова.

Сцена была наполнена уютом, резко контрастируя с нынешней пустотой Луаньцзан. Это был самый теплый эпизод его памяти — без преследований заклинателей, без людского непонимания, лишь горстка отверженных, которые под его защитой пытались просто жить. Ветер в иллюзии приносил аромат трав и запах земли — в точности как тогда. Звуки плещущейся воды и шорох сухих трав казались настолько реальными, что Вэй Усянь, стоя на краю видения, почувствовал, как в глазах защипало от влаги. Он думал, что забыл эти мелочи, но метка бережно хранила их, словно сон, от которого не хотелось пробуждаться.

5. Тепло воспоминаний

Иллюзия продолжалась, и сцена сменилась видом у бамбукового домика. Вэнь Цин шла к нему, держа в руках глиняную миску, от которой поднимался пар. Это был травяной отвар, который она варила специально для него, чтобы прогнать холод из тела.

— Господин Вэй, отвар готов, пейте, пока горячий, — произнесла она.

Голос её звучал в точности как в памяти — деловитый, но скрывающий за собой искреннюю заботу. Она протянула миску, от которой веяло жаром. Аромат целебных трав наполнил его чувства. Вэй Усянь машинально потянулся к ней, но его пальцы прошли сквозь призрачный образ, и он с горечью вспомнил, что это всего лишь морок. И всё же он отчетливо ощущал тепло — не только от миски, но и от самой заботы Вэнь Цин, от доверия этих людей.

Его душа слегка дрожала, а якорь в центре сердца теплел. Он вспомнил, как тяжело было в самом начале, когда он только привел клан Вэнь на эту гору. Именно Вэнь Цин тогда сплотила всех, заставив их обрабатывать землю, именно Вэнь Нин всегда молча поддерживал его, даже став свирепым мертвецом. Эти воспоминания нахлынули, как прилив, укрепив его решимость защитить то, что ему дорого.

6. Печать окончательно сформирована

Иллюзия продержалась добрую половину палочки благовоний. Всё это время Вэй Усянь стоял в стороне, наблюдая за сценой, словно вернувшись в те суровые, но полные тепла времена. Лишь когда силы начали иссякать, картинка поблекла и вновь растворилась в черном тумане, впитавшись обратно в его душу.

Теперь черная метка на лбу окончательно стабилизировалась. Она больше не пульсировала и не жглась, а стала подобна настоящему клейму, отчетливо видимая и отливающая слабым светом. Вэй Усянь понял: печать стала неотъемлемой частью его души и ядром его силы. Теперь для управления тьмой или создания иллюзий не требовалось огромных затрат — всё происходило легко и естественно. Даже само его призрачное тело стало крепче.

Эта печать Короля призраков была не просто символом власти, но связующим звеном между ним, горой Луаньцзан и его воспоминаниями. Вэй Усянь коснулся метки, и на его губах заиграла спокойная улыбка. Он наконец-то обрел истинную силу. Он больше не был Старейшиной Илина, которого поглощала тьма, — он стал тем, кто мог сосуществовать с ней и защищать то, что ему дорого.

Впереди его ждал путь к освобождению от последних оков Луаньцзан. Он должен был встретиться с теми, о ком тосковал: будь то Лань Ванцзи или Цзян Чэн, он лично скажет им, что вернулся. Ветер снова пронесся по горе, касаясь его плотного призрачного тела, но больше не приносил холода. Метка Короля призраков на лбу едва заметно блеснула, словно подтверждая его решимость, предвещая, что новая встреча уже не за горами.

http://bllate.org/book/23448/2526600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу