Готовый перевод The Villain's Arranged Marriage Partner / Замужем за мрачным злодеем: Глава 12

В спальне.

Водяная кровать в центре полностью просела, вода залила весь пол.

Подошедшие поглазеть Ци Цзюэ и остальные с восхищением посмотрели на кровать, а затем с благоговением — на Лу Хуаня.

Вызванный мастер поднялся от кровати и покачал головой:

— Бесполезно, клапан вылетел.

Все:

— …

— Круто, круто.

Лу Хуань стоял в стороне, его лицо было мрачным до ужаса.

Дверь в ванную щёлкнула.

Юй Байхан, приняв горячий душ, вышел, закутанный в халат. Он посмотрел на столпившихся в комнате людей и на провалившуюся кровать и спросил:

— Починить не получится?

Мастер виновато опустил голову:

— Простите, я не специалист. Такое, наверное, только на заводе делать.

Юй Байхан потёр кончик носа и с виноватым видом посмотрел на Ци Цзюэ:

— Прости, я…

— Не надо, — мягко прервал его Ци Цзюэ. — Ты не виноват.

Сказав это, он с нежностью взглянул на Юй Байхана, а затем с укоризной — на Лу Хуаня.

Взгляд Лу Хуаня был мрачен.

Юй Байхан покосился на него:

— Ты же сам сказал, можно…

— Заткнись.

Мастер быстро ушёл, Ци Цзюэ и его компания тоже вышли за дверь. В коридоре Лу Хуань, опустив глаза, холодно произнёс:

— Есть ещё где поспать?

— Там, в гостиной, есть большой диван, который можно разложить как кровать. Сейчас велю постелить, вы оба сможете поспать. — Ци Цзюэ запнулся и слабо добавил: — Но он, знаешь, не такой прочный…

У Лу Хуаня дёрнулся уголок лба:

— Пусть будет там.

Через двадцать минут в гостиной постелили.

Ци Цзюэ вместе с девушками медленно вышел:

— Отдыхайте хорошо. Спокойной ночи, брат Лу. Спокойной ночи, Байхан.

Юй Байхан стоял перед кроватью:

— Спокойной ночи, Усидиси.

Когда все ушли, он повернул голову и посмотрел на Лу Хуаня, сидевшего на разложенном диване. Ворот халата Лу Хуаня был слегка распахнут, он смотрел в телефон, не произнося ни слова.

Юй Байхан нырнул под одеяло и, чтобы утешить его, сказал:

— Ничего, они уже давно знают, что мы те ещё гуляки.

Рука, державшая телефон, сжалась.

Затем, не в силах больше терпеть, она протянулась и дёрнула одеяло. Огромное одеяло накрыло его с головой, скрыв лицо Юй Байхана, от которого можно было схватиться за сердце.

— Быстро спать.

— И больше не выкидывай фокусов.

…

На следующий день, проснувшись, Юй Байхан огляделся и заметил, что вокруг тихо. Только Лу Хуань, уже переодевшись, сидел на диване с другой стороны и смотрел в телефон.

Он спросил:

— Ци Цзюэ и остальные ещё не встали?

Лу Хуань, не поднимая головы, ответил:

— Встали, но ты не встал, поэтому они не осмелились подойти.

Из коридора спальни был прямой выход в гостиную, и всё, что происходило у них, было как на ладони. Юй Байхан проглотил готовое сорваться «почему».

Он смущённо уткнулся лицом:

— У них такие сложные мысли.

Лу Хуань наконец оторвал взгляд от телефона, посмотрел на Юй Байхана с натянутой улыбкой и сказал:

— Не вини их.

— …

После того как Юй Байхан встал, на яхте снова стало шумно и весело.

Сегодня был будний день, и после завтрака они собирались расходиться.

Яхта уже вернулась на вчерашний причал. Фань Линь с утра приехал на машине и ждал на берегу. Все сошли с яхты, Юй Байхан и Лу Хуань попрощались с ними на причале.

— Ещё встретимся в следующий раз, — сказал Ци Цзюэ, поднимая свой стеклоочиститель.

Юй Байхан с нетерпением кивнул. Лу Хуань стоял рядом, засунув руки в карманы брюк, и холодно смотрел на Ци Цзюэ.

Ци Цзюэ, сообразив, поспешно сказал:

— Брат Лу, будьте спокойны, никто из нас не расскажет о том, что было прошлой ночью.

Взгляд Лу Хуаня немного потеплел.

В следующую минуту Вэнь Лоу заговорил:

— Да! Ни за что не дадим людям узнать, что наш брат Лу вчера на яхте за двадцать минут угробил новую купленную водяную кровать!

— …

Все взгляды снова обратились к нему.

Вэнь Лоу растерялся:

— А? Я что-то не то сказал?

Лу Хуань дёрнул уголком губ, развернулся и пошёл. Юй Байхан последовал за ним, но перед уходом ещё раз глубоко посмотрел на Вэнь Лоу:

Мало того, что умеет заказывать песни, так ещё и говорить горазд.

·

Сев в машину, Фань Линь повёз их в центр города.

Лу Хуань откинулся на заднем сиденье, бросил: «Сразу в компанию», — и начал дремать, закрыв глаза.

Фань Линь взглянул на него в зеркало заднего вида, словно недоумевая: почему, взяв выходной, господин выглядит ещё более уставшим?

В машине никто не разговаривал. Юй Байхан играл в телефон рядом. Цинь Лунь написал ему сообщение, спрашивая, когда он сегодня зайдёт в игру, чтобы он мог поймать незадачливого напарника.

【Юй Байхан】: Сегодня не поиграю. Я проиграл игру, в которую играл, в игре с тобой.

【Цинь Лунь】: ? Скороговорка

【Юй Байхан】: Работа.

Он ответил на сообщение и выключил телефон.

Как раз сегодня нужно было отдать Цинь Луню флешку, чтобы он попробовал обратно взломать программу внутри.

Юй Байхан ткнул Лу Хуаня рядом:

— Лу Хуань.

Лу Хуань приоткрыл глаза и посмотрел на него:

— Что?

Юй Байхан достал маленькую флешку и протянул ему:

— «Гостинец» для Цинь Луня. Может, ты ему передашь?

Повисла секундная пауза, затем рука взяла флешку.

Тёмный корпус отливал холодным металлическим блеском. Лу Хуань молча разглядывал её мгновение, затем вернул обратно в ладонь Юй Байхану.

— Я скоро поеду в компанию, ты сам отдашь её Цинь Луню.

С этими словами он приказал Фань Линю:

— Отвези его обратно, пусть найдёт Цинь Луня.

— Слушаюсь, господин.

…

Фань Линь отвёз Лу Хуаня в компанию, а затем отправил Юй Байхана обратно в поместье Лу.

Он не стал спрашивать, что за флешка. Если Лу Хуань о чём-то не говорил, они, подчинённые, не задавали лишних вопросов.

Пройдя через двор, они добрались до заднего корпуса.

Когда они пришли, Цинь Лунь, держа сигарету в зубах, болтал с другими у края поля. Фань Линь окликнул его, он обернулся, увидел их и тут же потушил сигарету:

— Что случилось?

Фань Линь отошёл в сторону, давая понять, что дело к Юй Байхану.

Увидев Юй Байхана, остальные оживились и стали приветствовать:

— Молодой господин, вы зачем пришли?

— Я к Цинь Луню по делу.

Юй Байхан поздоровался с ними и отозвал Цинь Луня в сторону. Он протянул ему флешку, и Цинь Лунь приподнял бровь:

— Гостинец?

Юй Байхан объяснил:

— Внутри новейшая разработанная программа. При подключении к компьютеру взламывает файрвол. Изучи её, если не сможешь сделать обратную разработку, то хотя бы технологию укради.

В общем, нельзя оставаться в убытке.

Беззаботное выражение лица Цинь Луня мгновенно стало серьёзным. Он нахмурился и взял флешку:

— Хорошо, я посмотрю.

Сбросив флешку на Цинь Луня, Юй Байхан вернулся в главный дом.

Он переоделся в пижаму и лёг на кровать, уткнувшись в телефон.

В телефоне были несколько совместных фото, которые он сделал вчера, а также тихие и оживлённые ночные виды вдоль живописной реки. Листая, Юй Байхан с воодушевлением приготовился опубликовать пост в Moments.

Как только он открыл WeChat, в списке диалогов наверху висели два контакта:

【Мастер пикапа】

【Неудачник Третий】

Юй Байхан:

— …

Он замер, затем пролистал список контактов. Там также были некоторые члены побочной ветви семьи Сы. Молчаливой вереницей они сидели там, словно подосланные убить его.

Юй Байхан решил просто зарегистрировать новый аккаунт.

Он добавил только несколько человек из своего обычного списка: четырёх девушек и Цинь Луня.

Создав новый аккаунт, Юй Байхан с облегчением опубликовал пост в Moments — фото, сделанное вчера на барбекю, и ещё одну ночную фотографию.

【Есть уши】: Тусовка с поеданием шашлычков! [Фото][Фото]

Ци Цзюэ быстро поставил лайк и написал ему в личку.

【Ци Цзюэ】: А почему ты сменил аккаунт?

【Есть уши】: На старом аккаунте неудобно гулять~ [Смущение]

Там затаилась целая семейка беззаконников.

【Ци Цзюэ】: М? Ладно.

【Ци Цзюэ】: О, и ещё. На фото, которое ты выложил, почему нет брата Лу? [Удивлённо обнимаю свой маленький арбуз]

Юй Байхан вернулся и взглянул.

То совместное фото было сделано им в режиме селфи. Четыре девушки в тот момент жарили шашлыки в другом конце, и все они целиком поместились в кадр.

Лу Хуань был ближе к нему, сидел напротив и смаковал тот запечённый баклажан.

【Есть уши】: Есть же. Палочка для еды слева — это Лу Хуаня. Кстати, скинь мне ещё побольше стикеров. [Оскал]

【Ци Цзюэ】: …………

Десятки стикеров быстро замелькали на экране.

Юй Байхан, выбирая, сохранил их и, довольный, вышел из WeChat.

·

После возвращения с отдыха на яхте Лу Хуань стал очень занят.

Юй Байхан предположил, что он занят проектом «Новый порт Восточного города». Цинь Лунь тоже не заходил в игру уже пять-шесть дней, с головой уйдя в изучение флешки стоимостью в восьмизначную сумму.

Лу Хуань не играл с ним в косплей, и в игре тоже не было напарника.

Пробыв в особняке без дела пять-шесть дней, Юй Байхан наконец не выдержал и пошёл к Лу Хуаню.

Было около одиннадцати тридцати. Лу Хуань работал в кабинете.

Монитор светился тусклым белым светом, стол был завален бумагами.

Вероятно, из-за перенапряжения глаз за последние дни он, что редкость, надел очки. Они сидели на его высокой переносице, скрывая тёмные, как смоль, брови и глаза.

Юй Байхан просунул голову в дверь:

— Лу Хуань, ты здесь?

Лу Хуань, не поднимая головы:

— Если есть дело, говори прямо, не спрашивай «здесь-здесь-здесь».

Юй Байхан застенчиво улыбнулся:

— Я завтра хочу выйти погулять.

— Погулять?

— Не в нашем смысле, а по-здоровому…

У Лу Хуаня дёрнулась переносица:

— Сы Байхан.

Человек у двери затих. Помолчав, он сказал:

— Завтра я приставлю к тебе людей.

Это означало молчаливое согласие, и к тому же он нашёл ему компанию.

Юй Байхан вежливо поблагодарил:

— Спасибо, господин Лу.

Лу Хуань усмехнулся:

— Не за что, это ты должен благодарить.

— …

На следующий день Юй Байхан вышел из дома после обеда.

Его сопровождал один из доверенных лиц Лу Хуаня по имени Хуа У. Хуа У выглядел светлокожим и симпатичным, но по физической подготовке был одним из лучших среди доверенных. Улыбался он весьма простодушно и обаятельно.

Они вышли, Хуа У сел за руль:

— Молодой господин, куда хотите поехать?

Юй Байхан подпёр подбородок рукой:

— А ты где думаешь, весело?

Хуа У:

— В интернет-кафе?

— … — Юй Байхан убрал руку, повернулся к нему и похвалил: — Ты очень остроумный.

Хуа У простодушно улыбнулся:

— Братья тоже так говорят.

В итоге они всё же поехали на торговую улицу в центре города.

В гардеробе Юй Байхана было не так много одежды: две вещи он привёз из семьи Сы, и ещё несколько были подготовлены семьёй Лу из вежливости. Он планировал сегодня купить несколько вещей и оставить их в компании Лу Хуаня или в машине про запас.

Чтобы не было каждый раз, когда он надевал одежду Лу Хуаня, как будто натягивал на себя пластиковый пакет.

Эта торговая улица была довольно оживлённой: здесь находилось восемь или девять разных торговых центров и площадей.

Хуа У указал Юй Байхану на торговый центр в самом центре улицы:

— Молодой господин, хотите туда? Он принадлежит вашей семье Сы.

Юй Байхан мгновенно отказался: ещё чего, тратить деньги на семью Сы!

Он развернулся и пошёл в соседний:

— Лучше сюда.

Только если однажды торговый центр семьи Сы сменит хозяина, тогда он, возможно, подумает о том, чтобы зайти.

·

На верхнем этаже торгового центра было несколько магазинов люксовой одежды.

Когда Хуа У увидел, что Юй Байхан выбрал несколько не слишком дорогих вещей, он был несколько удивлён.

А когда Юй Байхан, выбрав одежду, издал звук «а», смущённо повернулся и сказал, что «у него нет денег», выражение лица Хуа У стало просто фантастическим.

— Разве ты не… — изнеженный молодой господин из семьи Сы?

Продавщица рядом уже начала смотреть на них с недоумением, и Хуа У проглотил конец фразы:

— Я сначала заплачу за тебя.

— Как же это неудобно, — продолжал смущаться Юй Байхан. — Ты, когда вернёшься, не забудь попросить у Лу Хуаня возместить.

— …

Вторая половина дня прошла в приятном увеличении счетов для Лу Хуаня.

Хуа У нёс в обеих руках пакеты с покупками и не знал, как выразить свои чувства.

Молодой господин тратит деньги господина весьма без стеснения; но вещи покупает не очень дорогие — вроде бы и стесняется.

Непонятно только, захочет ли господин в их фиктивном браке тратить деньги на молодого господина — даже если это ничтожно малая сумма для господина.

Юй Байхан не знал, что мысли идущего за ним Хуа У уже претерпели тысячу поворотов.

Он крал деньги Сы Яньтина, чтобы содержать Лу Хуаня;

Лу Хуань же усердно зарабатывал деньги, чтобы содержать его.

Вот это и есть взаимная забота! Как мило~

— Кажется, купил достаточно. Ты голоден? — стоя на эскалаторе, Юй Байхан повернулся и спросил Хуа У.

Хуа У очнулся от своих мыслей:

— В общем-то, нет. Если ты голоден, давай поедим.

— Тогда поедим. — Юй Байхан повернулся, увидел знакомого белобородого дедушку и махнул рукой: — Пошли, сюда!

— …

Через десять минут Хуа У сидел напротив Юй Байхана, подперев лоб рукой.

На белом столике стоял двойной набор гамбургеров и куриных крылышек, а также игрушка, приуроченная к сезону.

Юй Байхан похлопал его по плечу:

— Ешь, счёт всё равно на Лу Хуаня. Можешь не делиться, я угощаю.

Хуа У был готов взбеситься: Комплекс за 78,8 юаня тоже просить у господина отчитаться!!!

— Лучше я угощу. — Хуа У глубоко вздохнул, боясь, что Юй Байхан снова заговорит, и поднял стакан колы: — За знакомство, за нашу дружбу.

Юй Байхан, тронутый, поднял стакан колы, чокнулся с ним и сфоткал на телефон на память:

— Хороший друг.

…

Съев гамбургер и куриные крылышки, Юй Байхан отправился домой.

Сидя в машине, от нечего делать он запостил пост в Moments.

【Есть уши】: Слушай меня, спасибо тебе;

Потому что ты согреваешь четыре времени года~ [Фото]

Популярный текст в последнее время, очень к месту.

Чтобы отблагодарить друга за угощение гамбургерами и куриными крылышками.

Отправив, он выключил телефон, откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, отдыхая.

…

Доверенные лица семьи Лу обычно ходили в гражданской одежде.

Сегодня, когда Хуа У сопровождал Юй Байхана, он был одет в повседневную одежду.

Когда Ци Цзюэ в Moments пролистал до статуса Юй Байхана, он сначала хотел по привычке поставить лайк и пролистнуть дальше, но вдруг остановился и вернул страницу назад —

На фото Юй Байхан демонстрировал колу и куриные крылышки с сидящим напротив человеком.

Ци Цзюэ увеличил фото, достал микроскоп и присмотрелся: точно, это не Лу Хуань!

Кто! Кто это?! Кто это с мужем брата Лу пьёт газировку и ещё и согревает его четыре времени года!?

Ци Цзюэ поспешно вышел и отправил сообщение своему беззаботному брату Лу.

【Ци Цзюэ】: Работаешь?

Минут через десять Лу Хуань ответил.

【Лу Хуань】: Да, занят. Что-то?

【Ци Цзюэ】: Занят, все заняты, занят — это хорошо!

【Лу Хуань】: Говори прямо, не цитируй сценарии Новогоднего гала-концерта.

Ци Цзюэ, увидев этот официальный тон, занервничал! Не стал больше тянуть, быстро застрочил и отправил.

【Ци Цзюэ】: Ну и занят же ты! Твой Байхан обедает с другим мужчиной и ещё и пост в Moments выкладывает, он же с тобой ни разу не выкладывал! [От нетерпения топаю ногами]

【Лу Хуань】: ?

【Ци Цзюэ】: Вот и я «?»

【Лу Хуань】: Какой пост?

Ци Цзюэ:

— …

Оказывается, Лу Хуань отправил «?» просто потому, что не понял.

Он просто сделал скриншот поста Юй Байхана и отправил Лу Хуаню.

【Ци Цзюэ】: Вот этот. [Скриншот]

【Ци Цзюэ】: Погоди, а Байхан не забанил тебя?

[Лопаю арбуз]

[Грызу руки]

[Хладнокровный анализ]

…

На другом конце телефона Лу Хуань, опустив глаза, смотрел на экран.

Напротив Юй Байхана сидел Хуа У, так что он не был склонен, как Ци Цзюэ, додумывать лишнее.

【Лу Хуань】: Не забанил.

Ответив на сообщение, Лу Хуань вышел из чата.

Он повернулся и посмотрел на густую ночную тьму за окном, тихонько постучал пальцем по экрану.

Он обнаружил, что у него вообще нет WeChat Юй Байхана.

http://bllate.org/book/23439/2524988