×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Villain's Every Wicked Deed / Быстрое прохождение: Злодей не знает пощады: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Одна комната? — Цзян Шисюй нахмурился, а в его голосе послышались ледяные нотки.

Он от природы был наделен ослепительной внешностью: длинные узкие глаза сейчас светились холодным равнодушием, а в чертах его прекрасного лица читались высокомерие и отчужденность.

Полового словно иголками прокололи. Втянув голову в плечи, он понизил голос:

— Э-э, да, именно так.

Цюй Фэй не придал этому значения и предложил:

— Может, тогда поищем другой постоялый двор?

Но Цзян Шисюй, известный своей брезгливостью, даже здесь останавливался с неохотой, так что о переезде в другое место не могло быть и речи.

Цюй Фэй немного подумал и спросил у слуги:

— А есть ли поблизости другие гостиницы?

В конце концов, остановиться неподалеку от Цзян Шисюя тоже было неплохим вариантом.

Увидев, что Цюй Фэй настроен дружелюбно, половой заметно расслабился и выложил всё как есть:

— Они-то есть, да только путь неблизкий.

Узнав расстояние, Цюй Фэй почувствовал, как заныла голова. Путь действительно был неблизким, а Цзян Шисюй наверняка не станет его дожидаться.

Бросив взгляд на нетерпеливого спутника, Цюй Фэй принял решение:

— Хорошо, тогда берем одну комнату.

Не обращая внимания на то, сколько изумления промелькнуло в глазах Цзян Шисюя и как сильно сдвинулись его брови, он сам забрал табличку с номером и ключ, а затем отпустил слугу.

Похлопав ясными глазами, напоминавшими лепестки персика, он повернулся к холодному красавцу:

— Не волнуйся, я буду спать на полу.

Цзян Шисюй остался непреклонен и тихо бросил:

— Убирайся.

— Я серьезно, — Цюй Фэй посмотрел на него с невинным видом и искренне добавил: — Обещаю, не буду тебе мешать, не буду мозолить глаза. Если я тебя хоть чем-то разозлю — сразу же соберу манатки и исчезну… Идет?

Цзян Шисюй холодно смотрел на него.

Цюй Фэй, ничуть не испугавшись, прищурился и улыбнулся.

Цзян Шисюй чувствовал что-то странное: казалось, как бы холодно он себя ни вел, юноша всё пропускал мимо ушей. Если бы кто-то другой так настойчиво преследовал его в прошлом, он бы уже давно вырезал этому человеку язык. Но сейчас он почему-то не мог представить, как этот беспечный юноша страдает.

Цзян Шисюй нахмурился. В конце концов, он лишь раздраженно фыркнул и, взмахнув рукавами, ушел прочь.

Глядя ему вслед, Цюй Фэй прижал длинные пальцы к губам. Его лицо выражало задумчивость, смешанную с насмешкой.

У-э-цзо, наблюдавший за ним, не удержался от вопроса:

— Хозяин, неужели твое сердце смягчилось?

Цюй Фэй не спеша зашагал следом за Цзян Шисюем, сохраняя на лице простодушную и безобидную улыбку, и беззвучно ответил:

— Что такое мягкосердечие? Я никогда не знал этого чувства.

За тысячи циклов перерождений он повидал столько тьмы, предательства, уродства и грязи, что в его душе родилось лишь желание разрушить этот мир. Разве могло оно исчезнуть из-за такой мелочи?

Наступила ночь.

Цюй Фэй, облаченный в легкие белые одежды, лежал под мягким стеганым одеялом. Хотя постелей было несколько, они всё равно не спасали от холода, идущего от пола.

Цзян Шисюй спал на кровати за ширмой. Лунный свет мягко пробивался сквозь небольшое окно.

Цюй Фэй проверил уровень симпатии — из-за того, что постоянные уведомления раздражали, он переключил их в режим свободного просмотра. Сейчас симпатия Цзян Шисюя составляла 5 очков: первые три он получил, когда настойчиво докучал ему, а еще два добавились, когда он решил снять одну комнату и когда поклялся не шуметь и не мешать.

Хм. Цюй Фэй был удивлен. В тот момент выражение лица Цзян Шисюя было настолько ледяным и безжалостным, словно он был готов убить его в следующую секунду. Кто бы мог подумать, что на самом деле ему так нравится?

Цюй Фэй беззвучно усмехнулся.

***

На следующий день.

Запели петухи. Цюй Фэй нахмурился, плотнее закутался в одеяло и накрылся с головой, не желая пропускать ни лучика света.

Проспав еще неизвестно сколько, он лениво протер глаза, медленно открыл их и, с трудом ворочаясь, сел. Бегло взглянув на небо, он вмиг проснулся: солнце уже высоко…

Забыв про обувь, Цюй Фэй откинул одеяло и босиком бросился к ширме. Увидев пустую и аккуратно застеленную постель, он остолбенел, а затем с досадой выругался. Он-то думал, что, оказавшись под боком, сможет удержать этого человека, но никак не ожидал, что проспит.

На душе стало тоскливо. Не обращая внимания на холод пола, он стоял неподвижно, охваченный раздражением. И как раз когда он обдумывал дальнейшие шаги, за спиной послышался звук открывающейся двери.

http://bllate.org/book/23438/2524908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу