×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Childhood Sweethearts' Deepest Schemes / Детские интриги в мире звёзд: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тьфу-тьфу-тьфу, Цзян Юань, ну ты и гад! У меня аж зубы свело от этой кислоты, — Ся Цюфэн с перекошенным от отвращения лицом выплюнул конфету в салфетку, тщательно завернул её и, сделав внушительный глоток воды, указал на камеру: — Давай-давай, покажи своим фанатам, какой ты на самом деле вредный.

Цзян Юань, не переставая улыбаться, перекатил кислую конфету на языке и неспешно ответил:

— Им нравится, когда я вредный. Разве нет?

Последнюю фразу он произнес, глядя на оператора, стоявшего за камерой. Тот, смутившись от прямого взгляда, в ответ лишь слегка покачал объективом, чем вызвал у Ся Цюфэна возмущенный возглас о том, что даже операторы переметнулись на сторону противника.

До университета А оставалось еще прилично, поэтому их машина остановилась, и оба пересели в фургон, следовавший за ними следом. Пока визажисты поправляли им грим, Цзян Юань и Ся Цюфэн разговорились.

— Мы вдвоем едем в университет А? — Цзян Юань сидел прямо, глядя на собеседника через зеркало.

Ся Цюфэн, выпучив глаза, чтобы визажисту было удобнее подводить веки, протянул кулак, предлагая Цзян Юаню стукнуться:

— Ага. Тебе достался самый дальний маршрут. Хорошо, что мы знакомы, а то пришлось бы тебе тащиться туда в одиночку.

В фургоне, кроме личных визажистов и стилистов, никого не было. Все присутствующие давно работали в индустрии и прекрасно знали, что можно обсуждать, а что — нет.

— Тогда мне стоит тебя поблагодарить, — Цзян Юань вежливо отклонил предложение визажиста подвести глаза, встал и прислонился к шкафчику. — Может, угостить тебя чаем с молоком?

Услышав это, Ся Цюфэн, который до этого смотрел вверх, закатил глаза и с ноткой обиды в голосе проворчал:

— Друг мой, я вообще-то на диете. Ты-то не толстеешь, а мне после одного такого стакана три дня придется на вареной капусте сидеть.

— Точно не хочешь? Говорят, местный чай с молоком в университете А очень знаменит, а еще он помогает привлечь удачу в любви, — Цзян Юань развернулся к зеркалу, снимая заколки, фиксировавшие прическу, и через стекло увидел, как Ся Цюфэн заметно засомневался.

Честно говоря, их отношения нельзя было назвать слишком близкими, но они были в одной лодке. У Ся Цюфэна было лицо вечного ребенка, а характер — солнечный и открытый, из-за чего он с самого дебюта застрял в амплуа безобидного младшего брата.

В итоге Ся Цюфэн не согласился на предложение, но и не отказался окончательно. Оба предпочли замять тему: если их поймает менеджер, неприятностей не оберешься.

Когда они наконец подъехали к университету, Цзян Юань достал из кармана конфету и закинул в рот. Ся Цюфэн, словно что-то вспомнив, с опозданием указал на обертку:

— Слушай, а те две конфеты, что ты мне дал... они что, обе были кислыми?

Цзян Юань лишь усмехнулся уголком губ:

— А ты угадай.

Весь оставшийся путь он ловил на себе весьма красноречивый взгляд Ся Цюфэна, но Цзян Юань оставался невозмутим, даже бровью не повел.

Они прибыли в университет А как раз к началу занятий. Однако толпа фанатов и съемочная группа привлекли столько внимания, что пройти было практически невозможно. Цзян Юань достал карточку с заданием от программы и начал распределять обязанности, решив, что им лучше разделиться.

— Посетить лекцию и собрать минимум десять подписей студентов — звучит довольно просто. Забирай это себе, — Цзян Юань протянул карточку Ся Цюфэну, жестом предлагая ему идти первым.

Он всё тщательно обдумал: фанаты выкрикивали в основном его имя, а выполнение задания в аудитории с такой толпой фанатов явно сорвало бы лекцию. Второе задание заключалось в поиске человека на территории кампуса, причем подсказки выдавались постепенно.

В первом случае была конкретная цель, во втором — нужно было самому искать даже саму задачу. Разница в сложности была очевидна. Кампус университета был огромным, искать здесь человека — всё равно что иголку в стоге сена. К счастью, им нужно было выполнить лишь одно из заданий, поэтому Цзян Юань не собирался тратить время на поиски.

У него был план: сначала выведать подсказки для второго задания, а если Ся Цюфэн не справится со своим, тогда они займутся этим вместе.

— После лекции встретимся у магазина чая с молоком, — сказал Цзян Юань на прощание, и Ся Цюфэн энергично закивал в ответ.

http://bllate.org/book/23434/2524640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода