×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Villain Rescue Agency / Агентство спасения злодеев: Миссия невыполнима: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, режиссёр Чэнь, я обязательно приду вовремя. — Вань Жэньми улыбнулся особенно невинно и естественно.

Режиссёр Чэнь: «…» Достигнув такого положения, он уже давно не оказывался в ситуации, когда его так сильно «затыкали».

Получив ресурс, Вань Жэньми официально приступил к штурму стопроцентного расположения главного героя. Чтобы сыграть эту роль и совершить решающий прорыв, этот человек, привыкший к праздности, заставил себя войти в напряжённый режим. Заучивание текста и вживание в характер — об этом даже говорить не приходилось, а ещё нужно было успеть утвердить костюмы и образ до начала съёмок. Одна только примерочная фотосессия отняла у него больше двух дней.

Новость о том, что Вань Жэньми с помпой присоединился к съёмкам фильма «Запись Небесного Хаоса», вызвала в интернете огромный резонанс. Известный социальный сайт «Чжанлан» даже завис из-за этого на полчаса с лишним.

У этого романа о сверхъестественном, написанного популярным писателем, была огромная армия преданных фанатов. Когда было принято решение об экранизации, эти фанаты яростно протестовали, заявляя, что никто не сможет сыграть их настоящий «Запись Небесного Хаоса». Из-за этого фильм едва не был закрыт ещё на стадии проекта. Но поскольку режиссёр был известным, производство крупным, а актёры подбирались по деловому и надёжному принципу, волна протестов постепенно стихла. Вдобавок PR-отдел вовсю нанимал «водяных» для управления общественным мнением. К моменту присоединения Вань Жэньми атмосфера в целом была мирной. И кто бы мог подумать, что продюсер и режиссёр, не проронив ни слова, устроят такой переполох.

Официальный микроблог фильма «Запись Небесного Хаоса»: Долгожданный постер с Шао Ютаном в образе наконец-то готов! Скорее смотрите вместе с редактором! [Изображение]

1-й этаж: Красавчик, красавчик, слюнки текут.

2-й этаж: ??? А где же обещанные известный режиссёр и надёжные актёры? Надёжные? А это кто, пустышка?

3-й этаж: #Е Шо, вон из шоу-бизнеса# Бойкотирую пустышку Е в роли моего Тан!

4-й этаж: В наше время молодые звёздочки, чтобы прославиться, хватаются за любую роль, даже не глядя на актёрский состав. Ты вообще соизмерил свои возможности с теми, кто там будет? Прикинул, сколько ты весишь на самом деле?

5-й этаж: Если эта штука будет играть Шао Ютана, я не отдам за этот фильм ни копейки. Кому нравится — тот пусть и смотрит.

Последствия гнева толпы были ужасающими. Даже сам автор «Записи Небесного Хаоса» выступил в микроблоге, заявив: «Я всегда был благодарен и доверял тем, кто хлопотал ради экранизации «Записи Небесного Хаоса». Но когда было объявлено имя исполнителя роли Шао Ютана, я пожалел, что так легкомысленно отдал своё лучшее произведение в чужие руки».

Вань Жэньми, скрестив ноги, развалился на диване, листая ленту в «Чжанлан». Время от времени он даже обсуждал с системой оригинальные способы, которыми пользователи его оскорбляли. Дойдя до особенно удачных мест, он даже мысленно аплодировал им.

— Кажется, моё языковое мастерство ещё недостаточно, кругозор слишком узок. Сила народных масс — вот что велико, — сказал Вань Жэньми. — Смотри, когда ещё жители Гонконга, Макао, Тайваня и зарубежные китайцы были так едины и сплочены? Чувствую, что я внёс свой вклад в объединение родины. Я горжусь!

Система: «…» Господи, да он дебил.

Во всей сети «Чжанлан» единственными, кто репостнул эту запись не для того, чтобы обругать Вань Жэньми, были Бянь Сяосяо и Цзи Цзыюй, которого пользователи поливали грязью, крича, что он «ослеплён этим лисом Е Шо».

— Мне даже жаль Цзи Цзыюя. Нормальный такой кумир, и его поливают грязью, обзывая безвкусным. Мало того, ещё и сомневаются в его ориентации… — Вань Жэньми на мгновение замолчал, а затем неуверенно добавил: — А вдруг его и правда перекосило от моей внешности? Тогда какой же я буду грешник!

Система в ответ «вручила» ему газовый баллон и сказала:

— У Цзи Цзыюя и Бянь Сяосяо взаимная симпатия. Он даже помог ей найти того, кто устроил диверсию с рекламным щитом. Умоляю тебя, ради всего святого, не лезь ты в отношения между главным героем и героиней. Я очень не хочу, чтобы этот маленький мир, в котором я участвую, рухнул. И уж тем более не хочу, чтобы причиной стала дезориентация главного героя из-за носителя.

Вань Жэньми, решив, что за долгое время нужно ценить не только заслуги системы, но и её труды, нехотя согласился в будущем, что бы ни случилось, не совершать никаких реальных легкомысленных действий в отношении ниже пояса кумира Цзи, но твёрдо отказался от права на мысленные «шалости». После этого он сказал:

— А я-то думал, что правду выяснил Е Цзинъяо. И ради этого я даже согласился, чтобы он надел то горничное платье с кошачьим хвостом!

Система: «…» Да что-то я не слышу в твоём голосе злости!

Вань Жэньми опустил голову и застенчиво произнёс:

— Тому, кто придумал этот хвост, точно нужно дать Нобелевскую премию по физике. Это был самый счастливый день за всё время, что я сидел в «чёрном чулане».

Система помолчала с полминуты, прежде чем сказала:

— Доказательства Е Цзинъяо отдал Цзи Цзыюю.

Глаза Вань Жэньми загорелись:

— Тогда, узнав всю подноготную этого дела, не стоит ли мне снова надеть то платье горничной и пойти в комнату Е Цзинъяо, чтобы поблагодарить его?

Система не нашлась, что ответить, потому что не была уверена, что, открыв рот, не выплюнет сначала кровавую слюну.

Вань Жэньми не успел воплотить свою идею в жизнь, как объект его благодарности сам явился на порог. За прошедший год Е Цзинъяо почти всё время был на подхвате, и в компании накопилось много дел, требующих решения. За эти несколько дней после возвращения в страну он практически ни разу не возвращался домой раньше глубокой ночи.

— Почему ты до сих пор не спишь? — спросил Е Цзинъяо, на лице которого была заметна усталость, но, увидев Вань Жэньми, он тут же подошёл к нему. — И носки не надел. Простудишься — что тогда?

— Эх, такой заботливый и любящий меня идеальный «первый номер», а самый важный орган не работает. Обидно, — вздохнул Вань Жэньми, обращаясь к системе.

Система ответила:

— Мой носитель не думает, как выполнить задание, а в голове у него сплошные «пиксели». Обидно.

Е Цзинъяо и не ждал от Вань Жэньми какого-то ответа. Он сам сходил в спальню, принёс шерстяные носки и надел их на него. Е Цзинъяо сказал:

— В ближайшие дни как следует почитай сценарий. Поменьше сиди за компьютером и в телефоне…

«Наверное, знает о том, что пишут в интернете», — подумал Вань Жэньми.

— Проголодался? Пойду приготовлю тебе что-нибудь поесть? — Лицо Вань Жэньми в мягком жёлтом свете лампы приобрело редкое, двусмысленное выражение. Е Цзинъяо не удержался, приблизился и легко поцеловал его в губы.

Вань Жэньми не уклонился и не отстранился. Он только поднял глаза и пристально посмотрел на Е Цзинъяо. Взгляд его был холоден и безучастен. Е Цзинъяо, который всё это время старательно играл роль нежного и хорошего партнёра, наконец сорвался. Его губы, уже оторвавшиеся от губ Вань Жэньми, снова прильнули к ним. Он грубо и жадно терзал их, словно хотел проглотить эти две мягкие плоти, действуя резко и необузданно, нисколько не заботясь о чувствах Вань Жэньми.

В порыве страсти Е Цзинъяо забрался на диван, навис над Вань Жэньми, заключив его в кольцо своих рук и ног. Одной рукой он приподнял его затылок, заставляя прижаться к себе ближе, другой рукой скользнул под подол его одежды и начал похотливо поглаживать его поясницу и живот.

Жгучее тепло исходило от широких ладоней Е Цзинъяо. Вань Жэньми чувствовал, каким живым и энергичным был упиравшийся в него «большой член». И вот, когда всё было уже почти готово, Е Цзинъяо вдруг резко вскочил, отступил на несколько шагов назад, оказавшись вне досягаемости рук Вань Жэньми.

В этот момент Вань Жэньми, с покрасневшими уголками глаз, слезами на ресницах и прерывистым дыханием, был поистине неотразим, словно неземное создание. Пижама, сорванная с него, свисала с края дивана, на груди, вздымавшейся от частого дыхания, ещё не сошёл розовый румянец, вызванный желанием. Одну ногу он подогнул, словно пытаясь прикрыть место, отреагировавшее на возбуждение, но эта поза, полная покорности, лишь добавляла ему соблазнительности.

Вань Жэньми: «???» Блин, я уже штаны снял, а ты мне говоришь, что «всё, стоп»?

Е Цзинъяо опёрся рукой на лоб, пытаясь успокоить дыхание. Когда он убедился, что может контролировать свои эмоции, он заговорил:

— В голове у меня каша… Ты… иди пока в свою комнату. Я скоро приготовлю еду и принесу.

Сказав это, он, не обращая внимания на реакцию Вань Жэньми, направился прямиком в ванную.

Вань Жэньми с отчаянием произнёс:

— Дитя моё, я думаю, Е Цзинъяо не «не может», он просто «не может» со мной.

Система втайне злорадствовала.

— Он лучше сам подрочит, чем меня трахнет!

Система даже начала немного злорадствовать.

— Скажи честно, технический отдел не наградил тебя какими-нибудь странными аурой? Например, аурой «стрела на тетиве, но не летит», аурой «смотри, но не ешь» и аурой «старайся стать импотентом ради Вань Жэньми». — Вань Жэньми запахнул свою одежду, на лице — полная безнадёжность. — Всего чуть-чуть не хватило! Всего чуть-чуть! Я даже контуры его большого члена отчётливо прочувствовал, но в итоге ничего не произошло.

Система утешила его:

— Подумай о хорошем: по крайней мере, Е Цзинъяо «может».

— Если он «не может» со мной, то даже если он способен на семь раз за ночь, каждый по часу, это бесполезно! — Вань Жэньми разрыдался.

Вань Жэньми был в ужасном настроении из-за этого случая и вскоре после того, как Е Цзинъяо ушёл в ванную, вернулся в свою комнату. Он зарылся с головой под одеяло, не оставив даже дырки для воздуха. О специально приготовленном Е Цзинъяо ночном перекусе он не то что не притронулся, а даже не взглянул на него.

Вот такой он гордый!

То ли из-за того, что ночью спал в неудобной позе, Вань Жэньми всё казалось, что прошлой ночью его «придавил призрак». Всё тело было обездвижено, и вдобавок ему было трудно дышать. А что ещё более отчаянно — из-за этого «призрака» у него случился поллюция.

— Если бы я не знал, что дверь заперта, я бы подумал, что Е Цзинъяо среди ночи не выдержал и пробрался ко мне напасть!

Система честно сказала:

— Не то что человека, даже муха не залетела.

— Отвали, отвали, ты умеешь только говорить?

Как раз в этот момент к двери Вань Жэньми подошёл Е Цзинъяо. Он несколько раз прошёлся взад-вперёд, и его шаги были такими тяжёлыми, что их могла услышать даже охрана внизу.

— Я думаю, это из-за того, что я только что стал совершеннолетним. Е Цзинъяо, скованный моральными и этическими нормами, не решился сделать последний шаг, — сказал Вань Жэньми системе.

Система возразила:

— В прошлом году, когда это тело ещё не было совершеннолетним, мне что-то не припоминается, чтобы он меньше делал всяких непотребных вещей. А теперь, когда ты стал совершеннолетним, он вдруг решил играть в скромника?

Вань Жэньми: «…» С каких это пор моя система стала такой красноречивой?

Видя, что Вань Жэньми нечего возразить, система не унималась:

— Либо твоей привлекательности недостаточно, либо у него с техникой проблемы. Но, судя по той вчерашней сцене, где «искра попала в порох», это точно не второе.

Вань Жэньми, скрежеща зубами, произнёс:

— Я за столько лет в гей-тусовке чего только не видел! Если бы не необходимость выполнять задание, я бы уже давно уложил Е Цзинъяо в постель!

— Смешно, смешно, как же смешно, «нолик» хочет стать «единичкой». — Если бы у системы не было рук, Вань Жэньми был уверен, что сейчас она бы уже отбивала ритм.

Вань Жэньми: «…» И за что мне такое наказание?

С одной стороны — система не давала Вань Жэньми спуску, с другой — Е Цзинъяо буквально стёр пол в коридоре, но так и не решился постучать в дверь. Вань Жэньми просто кипел от злости на такую бесхребетность. Ци, скопившаяся в нижнем даньтяне, не находила выхода, и он чуть не задохнулся.

Как гордый «нолик», Вань Жэньми заявил, что будет хранить молчание до конца. Он выключил компьютер, телевизор и телефон, прекратив всякое общение с внешним миром, и заперся в комнате на целый день. От скуки он просто сидел и перечитывал сценарий туда-сюда десятки раз.

— Я тронут, ты наконец-то понял, что нужно стараться, — похвалила система, весьма довольная.

Вань Жэньми хмыкнул и сказал:

— Раз уж в этом мире нет никого, кто смог бы заполнить пустоту моего тела, я решил побыстрее закончить задание и вернуться в агентство. А перед переходом в следующий мир подмажу редакцию, чтобы они подобрали мне несколько «единичек» с красивой внешностью, хорошей фигурой и большим членом.

Система: «…» Хотя цель несколько иная, но двигаться в направлении выполнения задания — это всегда правильно.

Видимо, этот мир был с Вань Жэньми не в ладу. Когда он прилагал последние усилия перед началом съёмок, съёмочная группа преподнесла очередной сюрприз.

Янь Гаочи V: Я знаю, что некоторых людей трогать нельзя. Если бы это не затрагивало мои интересы, я бы не стал высовываться. Но на этот раз я действительно не могу принять, что человек без малейшего актёрского таланта, благодаря богатому положению своей семьи, может не считаться с месяцами труда других и перехватить столь важную роль. Раз я не в силах изменить это решение в одиночку, мне остаётся только защищать чистоту своего сердца собственными действиями. Настоящим торжественно заявляю: я, Янь Гаочи, официально покидаю съёмочную группу «Записи Небесного Хаоса». Остальные вопросы изложены на изображении [Изображение]

Этот пост в микроблоге Янь Гаочи, одного из основных актёров «Записи Небесного Хаоса», сразу после публикации вызвал десятки тысяч репостов и комментариев. Все они были однотипными: «Поддерживаю Гаочи, против Е Шо», «Мусор Е Шо, вон из шоу-бизнеса». Репортёры и папарацци, почуяв сенсацию, нацелились на второго главного героя этого поста, который не был назван прямо, но подразумевался сам собой, — на Е Шо.

Когда Вань Жэньми ответил на звонок Ван Сяопаня — он же агент Е Шо, — он нисколько не сомневался, что слышит в его жалобном, похожем на вой голосе слёзы.

— Что случилось? Говори как есть. Если бы я сам не стоял здесь целый и невредимый, я бы подумал, что ты меня соболезнуешь, — сказал Вань Жэньми, спокойно переворачивая страницу сценария.

— Второй молодой господин, вы в последнее время заходили в «Чжанлан»?

— Скоро начало съёмок, откуда у меня время сидеть в «Чжанлан»? — Вань Жэньми отложил сценарий, понимая, что так просто этот разговор не закончится. — Говори прямо, что случилось. У меня довольно крепкая психика. Даже если ты сейчас скажешь, что семья Е обанкротилась и Е Цзинъяо отправил меня отрабатывать долги, я и то не моргну глазом и сердце у меня не дрогнет.

Система: «…» Ну ты и мечтатель.

Что мог понять Ван Сяопань, новичок, только вошедший в мир шоу-бизнеса? Увидев, как армия «водяных» в микроблоге снова атаковала страницу Вань Жэньми, осыпая его всякими грязными ругательствами, он сразу запаниковал. Не говоря уже о рабочем телефоне, который уже был разрываем звонками от всех газет.

— Что же делать, второй молодой господин? Фильм не снять, главный актёр сбежал! — После этих слов раздался громкий звук сморкания.

Вань Жэньми отдёрнул телефон подальше от уха, поморщился от отвращения, и только когда с той стороны перестали доноситься странные звуки, снова приложил его к уху. Вань Жэньми сказал:

— Это тебе не кожевенная фабрика в Цзяннани. Сбежал главный актёр — и что, из-за этого фильм развалится? Это крупный, дорогой проект, с большой интеллектуальной собственностью. Не сыграет он — найдётся кто-то другой. Это ещё и подогреет интерес к фильму. Так что выкинь это из головы, не переживай.

— Но… сейчас весь «Чжанлан» кричит, чтобы ты убирался из шоу-бизнеса. Ты стал мишенью для всеобщей критики.

— Пока не сделан последний шаг, никто не знает, чем всё обернётся, — беззаботно сказал Вань Жэньми. — Поживём — увидим. Сейчас они хотят, чтобы я ушёл, а когда я действительно уйду, упрашивать будут, да не доупрашиваются.

Сказав это, Вань Жэньми, не дожидаясь ответа Ван Сяопаня, повесил трубку.

Вань Жэньми сказал, что не волнуется, — значит, действительно не волнуется. Никто другой из съёмочной группы тоже не выходил с комментариями на этот счёт. Сплетни в шоу-бизнесе меняются каждую секунду. Кроме самых преданных фанатов «Записи Небесного Хаоса», никто уже не проявлял особого энтузиазма к этому делу.

Из-за того, что эта тема постоянно попадала в горячие тренды «Чжанлан», на церемонию начала съёмок «Записи Небесного Хаоса» пришло множество журналистов, заполнив всю свободную площадку. Вань Жэньми хоть и забился в угол, стараясь быть как можно незаметнее, но не смог ускользнуть от зорких глаз репортёров. Как только настало время свободных вопросов, на него тут же нацелились все «длинные стволы» и «короткие пистолеты».

— Е Шо, не могли бы вы рассказать, что вы думаете о недавно появившемся в сети хэштеге #ЕШо_ВонИзШоуБизнеса?

— Я решительно отстаиваю их право выражать свои мысли.

— Значит ли это, что вы сами считаете, что ваше актёрское мастерство не позволяет вам справиться с такой ролью?

— Актёрское мастерство — это не то, о чём говорят языками, а то, что демонстрируют работами, — сказав это, Вань Жэньми слегка застенчиво улыбнулся. — Надеюсь, вы сможете увидеть в этом фильме меня, непохожего на прежнего.

— Как вы относитесь к уходу из группы бывшего главного актёра Янь Гаочи? Считаете ли вы, что это связано с тем, что вы получили роль Шао Ютана?

— Кто бы ни был, не следует так легко отказываться от роли, доставшейся упорным трудом. Мне жаль, что он сделал такой выбор, и в то же время я желаю ему больших успехов в будущем.

Видя, что все вопросы направлены на Вань Жэньми, остальные актёры съёмочной группы, хоть и продолжали улыбаться, но те, у кого ума было поменьше, уже не скрывали недовольства. Сдерживаясь из-за публичного места, они тем не менее бросали на Вань Жэньми взгляды, полные неприязни. Любой из присутствующих здесь был профессионалом высшего класса в своей области. И вот, в результате, вся известность на церемонии начала съёмок досталась Вань Жэньми, которого даже «актёром восемнадцатого эшелона» назвать было бы лестью. Вспышки фотокамер сверкали только на него одного уже добрых десять минут. Кто бы стерпел такое?

Поняв, что журналисты собираются задавать вопросы до бесконечности, Вань Жэньми поспешил вмешаться:

— Уверен, у всех вас есть много вопросов к режиссёру и другим актёрам по поводу фильма. В конце концов, этот фильм называется «Запись Небесного Хаоса». Если в будущем представится возможность снять «Запись о Пустышке», я обязательно расскажу всё, что знаю, без утайки.

Журналисты, присутствовавшие на месте, и не ожидали, что времена, когда можно было выудить из Вань Жэньми громкую новость парой-тройкой фраз, безвозвратно ушли. То ли из-за яркого солнца, то ли из-за его невозмутимости, но все как один отметили, что сегодня Вань Жэньми и внешне, и по поведению был особенно заметен.

Прямо как его имя — сияющий, сверкающий, подобно звезде.

Вань Жэньми, сжав губы в лёгкой улыбке, подумал: «Наконец-то, после стольких обходных путей, я правильно использовал ауру всеобщего обожания. Ставлю себе лайк».

Когда по окончании церемонии Вань Жэньми увидел окружённого толпой журналистов Цзи Цзыюя, уже загримированного и в парике, он понял, почему режиссёр, увидев его сегодня, был так приветлив, несмотря на то, что предыдущий главный актёр «Записи Небесного Хаоса» Янь Гаочи покинул группу именно из-за его участия.

А всё потому, что более крупная шишка взяла на себя эту горячую картофелину.

— У меня сильное предчувствие… — сказал Вань Жэньми системе. — Что после съёмок этого фильма я смогу заполнить шкалу расположения главного героя и благополучно покинуть этот мир.

— Не хвались попусту, братан. Сейчас уровень расположения главного героя к тебе — всего 40.

Вань Жэньми, ошарашенный, спросил:

— Ты чего городишь? Год назад он был 50! За этот год я терпел лишения, унижения — и не только не вырос, но и упал?

— А, это потому что ты вступил в проект, проталкивая свои деньги, — система пролистала данные и обнаружила источник списания очков.

— Зовите его тогда просто Цзи Чеснок, — холодно произнёс Вань Жэньми.

Система издала электронный смех, похожий на звон гири:

— Тяжело, наверное, осознавать, что ты, убившись, еле-еле докрутил расположение главного героя до 50, а тут — бац! — и минус 10 очков? Хи-хи!

— Когда я только пришёл, расположение Бянь Сяося ко мне было вообще отрицательным, — сказал Вань Жэньми, считая, что мир уровня E не представляет для него сложности. — Раз расположение главной героини пробивается через эмоции, то с главным героем, значит, нужно идти по деловому пути.

— Ты уже забыл, какими глазами на тебя только что смотрели эти люди? — Система, казалось, услышала анекдот. — Как ты думаешь, какова вероятность, что они не воспользуются служебным положением, чтобы подставить тебе подножку?

http://bllate.org/book/23425/2523447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу