×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Demon Prince Becomes the Weakest Immortal Servant / Принц Демонов в Роли Худшего Слуги Бессмертных: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром, когда туман еще не успел рассеяться, Цзяо Тун собрал группу младших небожителей у входа в Долину целебных трав и с мрачным видом принялся раздавать поручения.

— Ты — иди собирай лекарственные листья. Ты — иди за водой из целебного источника. А Су Чэнь... — его взгляд переместился и остановился на Лин Юаньцзэ, а голос стал особенно тяжелым, — иди на грядки, будешь полоть сорняки.

Лин Юаньцзэ тут же скривился, словно съел лимон:

— Полоть?!

Ворча под нос, он поплелся к грядкам, присел и начал бездумно выдергивать первые попавшиеся стебли. Рука дрогнула, и острый лист целебной травы хлестнул его по пальцам, оставив красные полосы.

— Эта трава еще и кусается?! — возмущенно рявкнул Лин Юаньцзэ.

Он решил больше не утруждаться, откинулся назад, отряхнул штаны и огляделся по сторонам. Убедившись, что никто за ним не следит, он тут же задумал недоброе:

— Грядка такая огромная, кто заметит, если я выдерну на пару штук меньше? Лучше найду тропинку и сбегу, пока есть шанс!

Он прокрался к горному источнику. Вода была кристально чистой, а прохладный ветерок приятно ласкал лицо. Лин Юаньцзэ с наслаждением прищурился:

— Вот это я понимаю — жизнь в Царстве богов! А все эти байки про прополку — сплошной обман...

Не успел он договорить, как над головой вспыхнул ослепительный свет. С небес, окутанный потоками духовной энергии и призрачным силуэтом белого дракона, стремительно падал человек. Зрелище было пугающим.

Лин Юаньцзэ, заметив это издалека, в ужасе расширил глаза и закричал:

— Беда! Белый змей людей пожирает!

Не раздумывая, он засучил рукава и бросился вперед:

— Проклятая тварь, не смей вредить людям!

Однако на бегу он споткнулся и с размаху влетел прямо в объятия незнакомца.

Они встретились взглядами. Драконий силуэт рассеялся. Человек в его руках был красив, холоден и дышал тяжело, прерывисто. Лин Юаньцзэ замер на несколько секунд, и сердце его вдруг дрогнуло: это лицо... почему оно так похоже на Сяо Бая?

В этот момент послышались приближающиеся шаги. Ло Линь, пришедший с корзиной для трав, поднял глаза и застыл: Лин Юаньцзэ крепко обнимал незнакомого мужчину, на лице его читалась паника.

Лин Юаньцзэ засуетился еще больше, прижал незнакомца к себе и воскликнул:

— Он ранен! Я должен его спасти!

Мужчина слегка нахмурился, его пальцы безвольно лежали на груди, дыхание было нестабильным. Лин Юаньцзэ покрылся холодным потом:

— Только не умирай! Я не позволю тебе погибнуть!

Ло Линь подошел ближе и бросил холодный взгляд:

— В этом проклятом месте внезапно падает человек, тебе не кажется это подозрительным?

Лин Юаньцзэ, не отпуская незнакомца, ответил:

— Неважно, подозрительно это или нет! Он же весь в крови, я должен ему помочь!

Мужчина вдруг вздрогнул, его тело обмякло, и он еще сильнее прижался к Лин Юаньцзэ. У Ло Линя задергался глаз:

— ...Ну ты и любитель красивых лиц, прибить бы тебя на месте.

Лин Юаньцзэ обеспокоенно спросил:

— Красавец, как тебя зовут?

Тот прошептал:

— Бай Цзюньчэнь.

Ло Линь усмехнулся:

— О, гляди-ка, имя почти как у самого Шэньцзюня! Может, сразу скажешь, что ты и есть Шэньцзюнь?

Лин Юаньцзэ тут же встал на защиту:

— Не будь таким грубым!

Он снова с улыбкой посмотрел на человека в своих руках и ласково произнес:

— Бай Цзюньчэнь — прекрасное имя! Буду звать тебя Сяо Чэньчэнь!

Незнакомец промолчал. Ло Линь закатил глаза. Оба были в шоке от того, что этот дурень не только поверил во все сказанное, но и успел придумать прозвище.

Лин Юаньцзэ смотрел на него с обожанием, в глазах светились искры:

— Сяо Чэньчэнь, не бойся, не терпи боль, я заберу тебя, и мы подлечимся.

Ло Линь схватил его за рукав, почернев от злости:

— Убери свои загребущие руки и иди сюда!

Лин Юаньцзэ, прикрывая собой незнакомца, упрямо возразил:

— Он ранен, я должен ему помочь!

Бай Цзюньчэнь слегка опустил веки, на его губах промелькнула тень страдания, а взгляд стал таким жалостливым, что Лин Юаньцзэ прижал его к себе еще крепче:

— Я тебя не брошу!

Ло Линь больше не выдержал и с размаху пнул Лин Юаньцзэ.

— Да чтоб тебя... — Лин Юаньцзэ отлетел в сторону, перекатился по земле и замер, напоминая мешок с травой.

Бай Цзюньчэнь спокойно повернул голову, в уголках его глаз все еще читалась едва уловимая боль. Ло Линю захотелось его придушить: эта внешность, эта игра — просто невыносимо.

Ло Линь сделал шаг вперед и снова потянулся к Лин Юаньцзэ, едва сдерживая ярость:

— Довольно! Пошли со мной, хватит играть в рыцаря!

Лин Юаньцзэ вцепился в Бай Цзюньчэня, размазывая слезы и сопли:

— Ты посмотри, он же совсем один в этом жутком месте! Позволь мне приютить его, ну пожалуйста!

Ло Линь почувствовал, как в груди все сжалось. Он глубоко вдохнул, мечтая задушить этого идиота:

— ...Ладно! Делай что хочешь! Если ты из-за него погибнешь, я тебя не остановлю!

Глаза Лин Юаньцзэ просияли. Он вытер нос и твердо заявил:

— Договорились, он идет со мной!

Ло Линь про себя выругался: зачем я вообще пытался его остановить?

Тем временем красавец в руках Лин Юаньцзэ по-прежнему молчал, лишь опустил взгляд, в котором промелькнуло довольство. Ло Линя передернуло: один притворяется больным, другой — идиот, вместе они кого угодно доведут до гроба.

Ло Линь всю дорогу шел с мрачным видом, а Лин Юаньцзэ, прижимая к себе гостя, радостно семенил следом. Вскоре они снова оказались у дверей Цзяо Туна.

Дверь со скрипом отворилась. Цзяо Тун, выглядевший совершенно изможденным, высунул голову и, увидев их, взвыл:

— Ох, предки мои! Вы чего опять здесь?! Дважды за день! Вы что, хотите меня в могилу свести?

Он осекся, заметив кое-что еще, и застыл:

— ...Э? А это еще кто такой?

Цзяо Тун едва не ударил себя по колену:

— Вы что, решили сделать это своим хобби — подбирать людей? В прошлый раз была красавица, а теперь вы притащили красавца?! Что происходит?!

Лин Юаньцзэ, держа Бай Цзюньчэня за руку, с гордостью ответил:

— Это мой помощник, Ло Линь распорядился!

Цзяо Тун опешил:

— Что?! У тебя есть помощник?!

Ло Линь остановился, медленно обернулся и окинул Лин Юаньцзэ таким взглядом, что, казалось, воздух вокруг закипел:

— ...Ты с чего взял, что это я распорядился?

Лин Юаньцзэ захлопал глазами, невинно ответив:

— Ну, ты же вечно жалуешься, что я ленюсь, вот я и привел помощника, чтобы он мне помогал!

Цзяо Тун схватился за голову:

— Помогал? Скорее, помогал тебе влипать в неприятности!

Ло Линь прорычал:

— Если еще хоть слово скажешь, я устрою тебе помощь — скормлю тебя какому-нибудь духовному зверю!

Лин Юаньцзэ втянул голову в плечи, но рук не разжал, пробормотав:

— Все равно Сяо Чэньчэнь мой помощник, и никто его не отберет.

Ло Линь от такой наглости даже усмехнулся. Он протянул руку и ущипнул Лин Юаньцзэ за щеку, растянув его рот в нелепой гримасе:

— Ты хоть понимаешь, какую чушь несешь? Ты сам здесь как слуга, а он теперь твой личный помощник?

Лин Юаньцзэ, из-за сжатых пальцев едва выговаривая слова, пробормотал:

— У-у-у... Да! Он мой личный помощник!

Бай Цзюньчэнь, до этого хранивший молчание, вдруг тихо произнес:

— Раз я доставляю тебе столько хлопот, пожалуй, я уйду.

Услышав это, Лин Юаньцзэ тут же залился слезами:

— Нет! Не уходи, Сяо Чэньчэнь! Даже если небо рухнет, я тебя защищу!

Ло Линь остолбенел, а затем, широко открыв глаза, едва не выронил корзину:

— ...Вот же лицемер!

Ло Линь ткнул пальцем в сторону Бай Цзюньчэня:

— Прекрати притворяться, а то я тебя сейчас ударю! Ты хоть понимаешь, что творишь? Ты о последствиях подумал?!

Бай Цзюньчэнь вдруг двинулся с места, медленно подошел к Ло Линю и, сократив расстояние, внимательно его оглядел, словно пытаясь уловить какой-то запах.

Сердце Ло Линя екнуло. Он подавил в себе все признаки духовной энергии, не выдав ни единой эмоции, и лишь холодно смотрел в ответ.

Бай Цзюньчэнь слегка нахмурился:

— ...Твоя аура, она очень странная.

Но как бы он ни пытался, уловить что-то конкретное ему не удалось.

Ло Линь почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он сделал шаг назад и отрезал:

— Ай, забудьте! Делайте что хотите!

Лин Юаньцзэ просиял и прижался к своему новому знакомому еще сильнее:

— Видишь? Сяо Чэньчэнь хочет остаться со мной! Не мешай мне проявлять доброту!

Ло Линь был на грани того, чтобы упасть в обморок.

Цзяо Тун, наблюдавший за этой сценой, наконец не выдержал:

— Эй! Вы тут целый спектакль устроили, а спросить меня не забыли? Кто этот человек?!

Ло Линь резко обернулся и одарил его таким ледяным взглядом, что тот едва не поперхнулся:

— Этот Бай Цзюньчэнь — помощник Лин Юаньцзэ. Больше ничего не спрашивай, ясно?

Цзяо Тун промолчал, подумав про себя: ну ничего себе, я просто спросил, а мне чуть голову не отрубили!

http://bllate.org/book/23420/2522480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу