×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Sweet Dance Girl Tastes Like Milk Candy / Сладкий танец со вкусом ирисок: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты чего так разволновался? Я настолько крут, что получить его вичат — разве это не вполне естественное дело? — Цзян Жань вытаращил глаза, пытаясь оправдаться.

— Да ну? — Ли Цзыши наклонил голову набок.

Цзян Жань хлопнул по кровати:

— Да!

— Ладно, тогда покажи, как он ответил, — Ли Цзыши протянул руку.

Цзян Жань передал телефон, свесившись с края кровати, и буркнул:

— Там всего одна фраза и картинка.

Чу Симу не знал, что его пост в ленте после того, как его по очереди изучили в общежитии Цзян Жаня, обсуждали полчаса. В итоге пришли к выводу:

— Спортсмен без образования, скорее всего, неудачно попытался создать имидж интеллектуала.

Цзян Жань:

— …Не буду с вами разговаривать.

Ли Цзыши заботливо утешил Цзян Жаня:

— Может, Чу Симу просто нравится луна?

— Если ему нравится луна, луна об этом знает? — разыгралось воображение у Цинь Вэйюня.

— Э-э… — Цзян Жань почесал затылок. — У него раньше в ленте не было ничего про луну.

— Да какая разница, спи давай. — Ли Цзыши залез на кровать и закутался в одеяло. — Яояо, выключи свет.

-

На следующее утро.

Первым делом, проснувшись, Цзян Жань отправил Чу Симу сообщение с добрым утром.

Цзян Жань: [Картинка: котенок сидит, помахивая лапкой, доброе утро]

Отправлено успешно!

В черный список не добавил!

Цзян Жань не рассчитывал, что Чу Симу ответит, поэтому в отличном настроении спрыгнул с кровати умываться.

Когда он вернулся, телефон как раз завибрировал. Цзян Жань взял его и взглянул.

— Чу Симу ответил на мое сообщение! — Цзян Жань от возбуждения подпрыгнул на месте.

— Что ответил? Быстро говори, — Ли Цзыши высунулся из-за занавески кровати, с любопытством глядя на него.

Цзян Жань:

— М-м.

— И всё? Да ну, не томи.

— Он ответил одним слогом: М-м! — Цзян Жань с нажимом подчеркнул последнее слово.

Ли Цзыши:

— …Пф, скучно. — Он закрыл занавеску и снова лег.

Цзян Жань радостно ответил Чу Симу:

[Ты завтракал? Давай сходим вместе!]

Муж Симу~:

[В столовой]

Цзян Жань:

[А, ну ладно…]

Муж Симу~:

[Яюань]

Цзян Жань:

[Буду через две минуты!]

— Так, я пошел завтракать со своим будущим парнем, спите дальше, вернусь — принесу вам обед, — бросил Цзян Жань и выбежал.

Ли Цзыши сел на кровати и отдернул занавеску:

— Обед?! Сейчас всего восемь утра, а как же завтрак?!

Ответом ему был лишь грохот захлопнувшейся двери.

— Променял друзей на любовь!

Столовая Яюань.

— Младший, ешь быстрее, разве нам не пора на тренировку? — поторопил староста.

— М-м, ешь пока, — Чу Симу достал телефон и начал просматривать спортивные новости.

— Ты ешь всё медленнее! — старосте не терпелось.

— Идите, если закончили, я приду попозже, — сказал Чу Симу.

Староста с досадой посмотрел на него:

— Младший, надо же, ты тоже начал прогуливать тренировки и лениться. Старик-отец глубоко разочарован в тебе…

Чу Симу приподнял веки:

— М-м, уступлю тебе два круга.

Староста с жаром хлопнул по столу:

— Хотя мой профиль не бег на длинные дистанции, не стоит меня так недооценивать.

Чу Симу взглянул на вход в столовую:

— Ешь и иди давай.

Староста:

— Такая большая печаль…

Второй, увидев человека, который вбегал в столовую, быстро доел булочку и поднял старосту со стула:

— Забирай свой соевый напиток, пей на ходу, не мешай тут.

Когда Цзян Жань нашел Чу Симу, он как раз увидел, как Второй тащит упирающегося старосту в другую сторону.

— Они…

— Они доели.

— А ты…

— Я ем медленно, они меня не ждут.

Цзян Жань гневно сжал кулаки:

— Не ждут тебя? В следующий раз не буду приносить им чай с молоком!

Настроение Чу Симу необъяснимым образом улучшилось:

— М-м.

Цзян Жань купил себе тофу и лепешку с зеленым луком, сел напротив Чу Симу и начал жадно есть.

Он торопился, и кусок застрял в горле, Цзян Жань не удержался и начал икать.

— Ешь медленнее, — нахмурившись, сказал Чу Симу.

Цзян Жань постучал себя по груди и, продолжая икать, ответил:

— Ты же почти доел, я боялся, что ты уйдешь.

В его голосе слышалась настоящая обида.

Чу Симу беспомощно произнес:

— Я подожду тебя.

Цзян Жань моргнул влажными миндалевидными глазами:

— Хорошо~

Чу Симу встал, подошел к ларьку с чаем и через минуту вернулся, поставив перед Цзян Жанем бутылку минеральной воды.

— Запей.

Цзян Жань потянулся открутить крышку, но заметил, что она была уже открыта, а потом снова закручена.

— Спасибо, братец Симу~

Лицо Цзян Жаня просияло еще ярче.

Чу Симу нахмурился:

— Не называй меня так.

— А как тогда? — Цзян Жань сделал пару глотков и, подперев подбородок, посмотрел на Чу Симу. — Как мне тебя называть, чтобы ты в любой момент чувствовал мою глубокую любовь к тебе?

Чу Симу почувствовал, как его уши начали гореть от жара.

— Твои уши такие красные, и лицо тоже…

Не дожидаясь, пока Цзян Жань договорит, Чу Симу с мрачным видом достал маску, надел ее и хрипло произнес:

— Ешь.

Цзян Жань послушно замолчал и принялся за еду. Через некоторое время он не выдержал:

— У тебя есть планы на потом?

— Пойду в спортзал на тренировку, — равнодушно ответил Чу Симу, увлеченный телефоном.

— Оу, — Цзян Жань вытер рот. — Брат Му, я закончил, пойдем.

Чу Симу замер:

— Как ты меня назвал?

— Брат Му, — Цзян Жань смотрел на него сияющими, как звезды, глазами и сладко улыбался.

— М-м, пошли, — Чу Симу поднялся, поправил маску на лице — да, всё на месте.

Глава 28. Чу Симу идет кровью носом, глядя на танцующего Цзян Жаня

Спортзал университета находился в западном кампусе, прямо напротив трех открытых баскетбольных площадок и зоны с тренажерами.

Университет Цзинь уделял большое внимание физической подготовке, утверждая, что для занятий наукой сначала нужно укрепить тело.

Сегодня было довольно жарко, поэтому команда Чу Симу решила тренироваться в спортзале. Цзян Жань нашел большое зеркало в углу и начал репетировать танец.

Хотя Цзян Жань в последнее время был занят тем, что добивался Чу Симу, свои тренировки он не пропускал.

Цзян Жань уже прошел отборочный тур и полуфинал танцевального конкурса «Цветок груши», а вскоре ему предстояло участие в финале молодежной группы.

Пока команда Чу Симу разминалась, Цзян Жань тоже делал разминку. Разминка спортсменов была полна грубой силы, а у танцоров она была гибкой и красивой.

Цзян Жань сделал несколько движений головой, шеей и плечами, затем перешел к спине и ногам… Наконец сложность возросла: глубокая растяжка, шпагаты…

Закончив разминку, Цзян Жань включил музыку и начал танцевать перед зеркалом.

Хотя на нем не было костюма, его движения были полны очарования, позволяя в каждом повороте таза, каждом взгляде и улыбке понять, какие эмоции он хотел выразить.

— Эй, смотрите туда… — староста указал на угол, где был Цзян Жань.

Чу Симу нахмурился:

— И что там смотреть?

— Как что? Красавчик танцует… — староста не успел договорить, как почувствовал на себе ледяной взгляд.

Твой Младший смотрит на тебя холодным взглядом.

Староста подсознательно замолчал.

— Ладно, раз не разрешаешь смотреть, не буду, но ты не можешь отрицать, что он танцует очень красиво… — староста не удержался и добавил.

Чу Симу прогнал старосту на тренировку, а сам подошел к тренажеру рядом с Цзян Жанем и начал делать упражнения на растяжку рук.

На Цзян Жане сегодня была рубашка из тонкой полупрозрачной ткани и черные узкие брюки. Рубашка была заправлена в брюки, подчеркивая тонкую талию.

Самое страшное было то, что спина рубашки была почти прозрачной, сквозь нее можно было ясно разглядеть очертания его фигуры. Но эта ткань создавала дымчатый эффект: тело казалось затуманенным, и когда он двигался, изгибая талию, это выглядело еще более притягательно.

Музыка, которую включил Цзян Жань, тоже была весьма необычной — время от времени слышались тихие мужские стоны.

Чу Симу на мгновение отвлекся, и когда почувствовал зуд в носу, а под ним стало горячо, было уже поздно.

Клан-клан!

Позади раздался грохот. Цзян Жань остановился, обернулся и как раз увидел Чу Симу, который, закрыв лицо руками и согнувшись, позорно убегал в сторону туалета.

— Эй? Что случилось? — растерянно спросил Цзян Жань.

Староста подбежал к нему:

— В чем дело? Почему он вдруг…

Его голос оборвался, когда он увидел капли крови на полу перед тренажером:

— Младший пустил кровь?!

Цзян Жань изменился в лице и поспешил туда.

На полу было всего несколько капель, и он выдохнул:

— Чего паниковать, просто носовое кровотечение.

— Носовое кровотечение? У Младшего что, перегрев? — староста почесал голову. — Я пойду проверю его…

— Не надо, я схожу, а ты тренируйся, — сказал Цзян Жань и убежал.

В выходной день в спортзале было всего несколько человек, и в туалете было так пусто, что его голос отдавался эхом.

— Чу Симу… Брат Му?

Цзян Жань заглянул внутрь и услышал шум воды. Завернув за угол, он увидел, что Чу Симу склонился над раковиной.

Чу Симу плескал воду себе на лицо, капли разлетались, намочив его волосы и воротник.

Услышав шаги, он обернулся и низким голосом спросил:

— Почему ты пришел?

— У тебя кровь из носа пошла? — спросил Цзян Жань.

Чу Симу поджал губы, мельком глянув на одежду Цзян Жаня — спереди она была не такой прозрачной, как сзади, и это было к лучшему.

Цзян Жань проследил за его взглядом и тоже посмотрел на себя. В голове внезапно мелькнула мысль.

— Ты… неужели…

— Нет! — Чу Симу отвел взгляд, глядя на макушку Цзян Жаня, и с покрасневшим лицом выпалил:

— Не то, что ты думаешь!

Цзян Жань тихо хихикнул, виляя бедрами, и с лукавой улыбкой спросил:

— Тебе нравится смотреть, как я танцую? Может… как-нибудь я станцую только для тебя одного?

— М-м, — Чу Симу по привычке согласился, но, встретившись с его смеющимися глазами, тут же поправился: — Нет, не надо. Я пойду.

Сказав это, он поспешно скрылся.

Цзян Жань помыл руки и вышел следом. Чу Симу снял куртку и бегал по кругу. Он не стал ему мешать и снова забился в угол, чтобы закончить танец.

Цзян Жань включил музыку сначала, на этот раз танцуя еще более плавно, уверенно и грациозно.

— Офигеть, у мужчин может быть такая фигура?

— Смотрите, он как будто летает!

— В прыжке еще и вращается! Круто!

Чу Симу бежал и слушал восторженные крики однокурсников, недовольно хмурясь.

Неужели Цзян Жань обязательно должен танцевать в спортзале?

Чу Симу отвлекся и сбился с дыхания. Он попытался выровнять ритм, но сердцебиение участилось, а внутри нарастало раздражение.

В следующее мгновение его запястье перехватила теплая ладонь.

— Эй? — Цзян Жань остановился.

— Пошли, — хрипло сказал Чу Симу.

— Куда?

Чу Симу был высоким, с длинными ногами, и шел очень быстро. Цзян Жаню приходилось судорожно хватать телефон и спотыкаться следом.

— Ого, Чу Симу разозлился?

— Неужели он потащил его бить? Танцор такого не выдержит.

— Да ну, даже если он разозлится, он его пальцем не тронет, просто неотесанный девственник!

— Эй, за словами следи! Давай подеремся!

— Эй, Чжоу Цзинхуэй, что с твоим Чу Симу? То строит из себя недотрогу, то ведет себя как собственник, мы просто сказали пару слов, а он его утащил…

— Заткни свой поганый рот, — староста закатал рукава и толкнул его.

Второй поспешил разнимать их, попутно пнув того парня, и в спортзале начался хаос.

Тем временем Чу Симу тащил Цзян Жаня в сторону учебного корпуса факультета танцев.

— Чу Симу… Брат Симу? Брат Му, куда мы идем?

— В танцевальный класс вашего факультета, — хрипло ответил Чу Симу.

Цзян Жань запыхался:

— Но в танцевальном классе нет тренажеров. Помедленнее, у меня сейчас штаны порвутся.

Чу Симу резко замедлил шаг, посмотрев на Цзян Жаня, который ляпнул не подумав, и на мгновение замолчал:

— Я могу делать отжимания, пресс…

Глава 29. Как захватывающе, ваш факультет умеет веселиться!

Танцевальный класс.

Цзян Жань переоделся в тренировочную форму — майку-борцовку и облегающие эластичные брюки. Он всегда держал запасную форму в шкафчике в раздевалке.

Когда он вышел в этой одежде, Чу Симу затаил дыхание.

Майка плотно облегала его тонкую талию и прямую спину, открывая соблазнительную шею, а черные брюки подчеркивали округлые бедра.

При ходьбе его маленькие ягодицы покачивались, выглядя очень мило.

Чу Симу сглотнул, отвел взгляд и, чувствуя себя виноватым, лег на пол делать отжимания.

Боялся, что если продолжит смотреть, снова пойдет кровь из носа.

Цзян Жань взглянул на Чу Симу, у которого даже уши покраснели, тихо хихикнул, включил музыку и принялся тренироваться.

Тихие стоны в музыке, тяжелое дыхание Чу Симу, топот ног Цзян Жаня — всё это эхом разносилось по пустому классу.

В коридоре проходили две первокурсницы, которые искали место для красивых фото. Обычно танцевальные классы были открыты, и в выходные там никого не было, но сегодня всё было иначе.

— Ой, кажется, в той аудитории кто-то есть.

— Да ну, наверное, кто-то из старшекурсников готовится к конкурсу?

— Пошли, подглядим.

Они украдкой подошли к приоткрытой двери и увидели тонкую фигуру, которая легко взмыла в воздух.

Волосы были собраны в пучок, а тело, расслабленное и гибкое, в полете описывало изящную дугу.

— Вау! Какой идеальный прыжок!

— Как же красиво!

— Снимай, какой красавчик!

Как раз в тот момент, когда они собрались сделать фото, дверь приоткрылась шире, и в кадр попал высокий силуэт, который быстро отжимался.

Девушка дрогнула и случайно нажала кнопку затвора, поймав идеальный кадр: Цзян Жань в прыжке, а Чу Симу в момент рывка — их фигуры выглядели так, будто они находились в идеальном параллельном движении.

— Офигеть, как красиво!

Девушки за дверью чуть не расплакались от восторга.

— Я буду любоваться этим фото всю жизнь!

Двое внутри закончили тренировку и сели отдохнуть, а девушки, боясь быть обнаруженными, поспешили уйти.

Цзян Жань тяжело дышал, прислонившись к зеркалу, и сполз на пол, раскинув ноги, как маленький беспомощный котенок.

— Устал.

Чу Симу сел напротив. На бледной груди Цзян Жаня проступил пот, кожа казалась белоснежной.

Цзян Жань коснулся кончиками пальцев ступни Чу Симу:

— Чу Симу, ты еще не научил меня, как быстро расслаблять мышцы.

— М-м, сейчас научу, — Чу Симу встал.

Но как только он поднялся, у Цзян Жаня от растяжки свело ногу.

— А-а-а, больно! — вскрикнул он.

— Ложись, — Чу Симу нажал ему на плечи, заставляя принять правильную позу.

Сила у Чу Симу была немалая, плечи Цзян Жаня горели огнем, он чуть не заплакал. Но ради того, чтобы добиться его, он терпел!

Чу Симу опустился ниже, одной рукой обхватил его тонкую голень и большим пальцем надавил на мышцу:

— Начинаю.

Сердце Цзян Жаня дрогнуло:

— Т-только полегче, я боюсь боли… А-а!

— Больно, больно, брат, брат Му, у-у-у… — Цзян Жань пытался уползти, но его притянули обратно.

— Если легче — эффекта не будет, — хрипло сказал Чу Симу.

— Тогда не надо массажа! — Цзян Жань плакал, всхлипывая. — У-у-у, отпусти меня…

Чу Симу вздохнул и перешел ко второй ноге.

Цзян Жань от боли даже плакать перестал, едва не теряя сознание.

Наконец всё закончилось, Цзян Жань обиженно сел и поправил штаны.

Чу Симу посмотрел на два глубоких отпечатка пальцев на икрах Цзян Жаня и замолчал.

— Почему ты такой неженка? — спросил он после долгого молчания.

Цзян Жань с красными глазами тихо ответил:

— Это у тебя силы слишком много, совсем не жалеешь меня.

Чу Симу смутился и виновато произнес:

— Больше не будем, отдохни, я угощу тебя обедом.

Цзян Жань вяло кивнул:

— Отдохну и пойдем.

Тем же вечером в студенческом форуме университета Цзинь появилось сообщение, набравшее тысячи просмотров.

Автор выложил фото Чу Симу и Цзян Жаня, сделанное днем, и подписал: [Сегодня видел в танцевальном классе двух красавчиков, лиц не разглядеть, но какие они! Спортсмен и танцор, столкновение силы и грации, это так прекрасно!]

Первый комментарий под постом гласил: [Офигеть, это снято утром? Когда я проходил мимо танцевального класса, я слышал стоны внутри и чей-то нежный голос: «Отпусти меня, мне так больно…»]

Ниже посыпались сотни комментариев: «Офигеть», «Ваш факультет умеет веселиться», «Что, настолько голодные?», «Танцевальный класс, зеркала во всю стену, так захватывающе!»…

http://bllate.org/book/23415/2521665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу