×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Fallen to the Mortal Realm / Падение в пыль мирскую: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Чэнь почувствовал легкую тревогу. Неужели Ли Сяоню услышал, как он прошлой ночью разговаривал с братом-учеником Цзыгуем?

Комната Ли Сяоню была соседней с комнатой Ло Чэня. Кровать Сяоню стояла как раз у правой стены, разделявшей их, так что услышать что-то через перегородку было вполне возможно. Однако Ли Сяоню ложился рано и спал крепко, словно убитый. Хотя во сне ему и чудились чьи-то голоса, он не разобрал ни слова и, конечно, не проснулся.

— Ха-ха... Сяоню-гэ, ты, должно быть, ослышался, — пробормотал Ло Чэнь. — Время позднее, мне пора идти за работу.

Сказав это, он схватил метлу в подсобке и поспешил скрыться. Ли Сяоню остался стоять во дворе в полном недоумении.

— Странно, почему мне кажется, что младший брат А-Чэнь сегодня какой-то другой?

Почесав затылок, Ли Сяоню отбросил эти мысли и принялся за свои дела.

Следующие три дня Ло Чэнь днем выполнял черную работу, а по ночам медитировал, совсем не смыкая глаз. И вот однажды утром, когда он сидел на кровати, погруженный в практику, поток духовной энергии окутал его тело, сгущаясь всё плотнее, пока в области дантяня не образовалось небольшое облако тумана.

Раздался тихий хлопок, поток энергии рассеялся, и Ло Чэнь выдохнул накопившуюся внутри муть. Открыв глаза, он почувствовал небывалый прилив сил, а его чувства стали намного острее, чем прежде.

— Неужели я достиг первого уровня Стадии Очищения Ци? — радостно воскликнул он.

Но тут же его лицо вытянулось:

— Ой, что это?

Взглянув на кровать, он увидел, что духовный камень, который он использовал для тренировки, посерел. Ло Чэнь протянул руку, чтобы взять его, но стоило ему коснуться поверхности, как камень рассыпался в труху.

Сердце Ло Чэня сжалось от боли.

— Конец, всё пропало! Почему так вышло? Ох, мои духовные камни... Что же мне теперь делать?

Он обхватил голову руками и повалился на кровать, терзаясь сожалениями. Он так долго копил эти камни, они ведь предназначались для покупки места на кладбище...

Немного поворчав, он взял себя в руки и решил, что больше не будет тратить камни на тренировки. Превратив печаль в силу, Ло Чэнь весь день работал с особым усердием. Возможно, дело было в появившейся духовной силе, но он чувствовал себя бодрым весь день, совсем не устал и, закончив свои дела, даже помог Ли Сяоню.

Вечером, вернувшись в комнату, Ло Чэнь достал книгу с основами техники владения мечом и погрузился в чтение. Вдруг повеяло прохладой. Обернувшись, он увидел в глубине комнаты мягко светящуюся фигуру — это был Хуан Цзыгуй.

Ло Чэнь обрадовался:

— Брат Цзыгуй, ты пришел! Но когда ты вошел? Я даже не заметил.

Впрочем, вспомнив кое-что, он тут же сник:

— Брат Цзыгуй, почему ты не сказал мне, что после использования духовного камня для тренировки он превращается в пыль?

В голосе юноши звучала досада, но для Хуан Цзыгуя это прозвучало как милое кокетство.

— Прости, я забыл, — мягко ответил он.

Ло Чэнь надул губы. Он вовсе не винил Цзыгуя, просто ему было жаль потраченного.

— Постой, спустя всего несколько дней ты уже достиг первого уровня Стадии Очищения Ци? — в глазах Хуан Цзыгуя мелькнуло удивление.

— Да, ценой тех камней, — ответил Ло Чэнь, продолжая дуться.

Хуан Цзыгуй расслышал в его звонком голосе нотки жалости к себе. Какой же этот ребенок всё-таки маленький скряга. Подумав немного, он достал из своей сумки для хранения два камня низшего качества и протянул их Ло Чэню.

— Возьми эти два. Один — в счет того, что ты потратил, а второй — для дальнейших занятий.

Ло Чэнь принял камни, но промолчал, с беспокойством глядя на них. Хуан Цзыгуй, словно прочитав мысли юноши, потрепал его по голове:

— Не думай об этом. У меня нет недостатка в духовных камнях. Занимайся спокойно, а когда станешь официальным учеником секты, выполнишь несколько заданий и вернешь мне долг.

Услышав это, Ло Чэнь просиял.

— Хорошо, спасибо, брат Цзыгуй! — он бережно спрятал камни.

Глядя на радость юноши, Хуан Цзыгуй невольно улыбнулся.

— Я видел, ты изучал книгу по технике меча. Хочешь научиться владеть им? — спросил он.

Ло Чэнь кивнул и смущенно произнес:

— Да, раз уж я достиг первого уровня, мне хотелось бы попробовать. Но у меня нет меча, да и некоторые приемы в книге я не понимаю.

— Ничего страшного. Если хочешь тренироваться, я могу тебя научить.

— Правда? — просиял Ло Чэнь, но тут же спохватился: — Но не побеспокою ли я тебя, брат Цзыгуй? К тому же, я весь день занят на работах, свободное время есть только вечером.

— Никаких проблем. Раз ты свободен только вечером, я буду приходить к тебе каждый день в час собаки, чтобы обучать тебя.

— Спасибо, брат Цзыгуй! — Ло Чэнь был на седьмом небе от счастья.

Глядя на сияющего юношу, Хуан Цзыгуй усмехнулся:

— Ну, пойдем.

— Куда?

— В лес неподалеку. Или ты собрался тренироваться прямо в комнате? — со смешком ответил Хуан Цзыгуй.

Он наложил технику невидимости на себя и на Ло Чэня, после чего они вышли из дома. Ло Чэнь с любопытством смотрел на свои руки, окутанные легким зеленоватым свечением, и, глупо улыбаясь, последовал за наставником.

Никем не замеченные, они добрались до небольшой поляны в лесу. Видя, что у Ло Чэня нет подходящего оружия, Хуан Цзыгуй подошел к дереву, взмахнул рукой, и отломившаяся толстая ветка под воздействием духовной силы превратилась в длинный узкий деревянный меч.

Он протянул его Ло Чэню:

— На первое время используй этот. Большинство начинающих практиков тренируются именно с деревянными мечами.

— Спасибо, брат!

Ло Чэнь принял меч и с трепетом провел по нему рукой.

— Брат Цзыгуй, у этого меча есть имя?

Хуан Цзыгуй взглянул на дерево, с которого была сорвана ветка, и небрежно ответил:

— Раз он сделан из ветки утун, пусть будет Мечом Утун.

— Хорошо.

Глядя на то, как Ло Чэнь любуется своим новым оружием, Хуан Цзыгуй не смог скрыть доброй улыбки.

— Итак, приступим к уроку.

Хуан Цзыгуй призвал свой духовный меч. Ло Чэнь сразу подобрался, внимательно наблюдая за каждым движением наставника.

— Тот учебник, что я дал тебе раньше, содержит базовую технику нашей секты Юньлань. Ее должен освоить каждый ученик, прежде чем переходить к более подходящим для его талантов методам. В этой технике три раздела, по семь приемов в каждом — всего двадцать один прием. Она основана на самых базовых движениях тела и ног. Это не боевое искусство, а скорее способ укрепить тело и заложить фундамент. Выучи ее, а когда станешь официальным учеником, мы подберем тебе что-то более серьезное.

http://bllate.org/book/23414/2521399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу