Готовый перевод Master, Stop Tormenting Me / Учитель, хватит издеваться: Глава 20

— Похоже, у тебя по-прежнему плохая память, — произнес Гу Сюньюй.

Он усилил напор. От боли у Линь Мухэна потемнело в глазах.

— Подлец... какой же ты подлец!

Кто-нибудь, спасите его! Король волков... точно, разве Король волков не отдал ему Золотую стрелу? Но руки были связаны, призвать артефакт он не мог, а даже если бы и сумел, сил натянуть тетиву, чтобы Король волков его услышал, не хватило бы.

Конец, всё кончено. Вероятно, он войдет в историю этой книги как персонаж, которого главный герой забил до смерти, отшлёпав по заднице. А-а-а, спасите! Неужели нельзя придумать более достойную смерть?

Слёзы неконтролируемо катились по щекам, и даже ругательства звучали сквозь тяжёлые всхлипы:

— Ублю... док.

【Уровень удовлетворения главного героя +2, жизненная сила хозяина +2.】

— Младший соученик, ты плачешь? Ну что, осознал свою вину?

Гу Сюньюй не хотел останавливаться. Он никогда прежде не касался столь мягких мест и, отвесив ещё пару звонких ударов, наконец поднял Линь Мухэна. Усадив его к себе на колени, он схватил его за обе руки и заставил выпрямиться.

Лицо Линь Мухэна исказилось от муки:

— Ублюдок, а-а...

— Младший соученик, больно?

— А-а! — Линь Мухэн сидел напротив и сверлил Гу Сюньюя яростным взглядом, от которого, казалось, можно было умереть.

— Знаешь, младший соученик, мне очень не нравится, когда ты так на меня смотришь.

— Ублю... — не успел закончить Линь Мухэн, как Гу Сюньюй с силой ударил его коленом снизу вверх.

Линь Мухэн завалился набок, но его тут же рывком вернули обратно. Гу Сюньюй погладил его по покрасневшим уголкам глаз, вытирая слёзы. Линь Мухэн, словно маленький волчонок, выждал момент и впился зубами в тыльную сторону ладони Гу Сюньюя.

— Жить надоело? — Гу Сюньюй больно ущипнул его за внутреннюю сторону бедра. Линь Мухэн вскрикнул и, конечно же, разжал челюсти.

Гу Сюньюй вернул его в прежнее положение, и последовало ещё два удара. Линь Мухэн перевел дыхание. Его руки были развязаны. Мысленно прошептав призыв, он вызвал Золотой меч бога, который материализовался в его ладони. Гу Сюньюй, покосившись, увидел золотой лук и уже собирался вырвать его, но Линь Мухэн дёрнул за тетиву. Это заставило Гу Сюньюя рассмеяться:

— Младший соученик, лук используют совсем не так.

— Ублюдок, не твое... дело.

Линь Мухэн, продолжая плакать, гордо задрал голову, но Гу Сюньюй, раздражённый его упрямством, продолжал избиение. Линь Мухэн был близок к тому, чтобы потерять сознание. Раньше ему казалось, что такие наказания напоминают воспитание ребёнка и не несут особой угрозы, но почему же сейчас так невыносимо больно?

Большой Волк, ну где же ты? Я ведь правда сейчас умру!

【Уровень удовлетворения главного героя +2.】

Добавляй, добавляй, система, чтоб тебя! Не видишь, что меня убивают?

【Дружеское напоминание системы: если вы проявите покорность, главный герой, возможно, остановится.】

Забудь, лучше буду ждать своего Большого Волка. Он куда надёжнее тебя, система. Ох, как больно, как же больно!

Стоило Линь Мухэну протянуть руку, как его снова связали. Большой Волк, ты что, тоже меня обманываешь?

Линь Мухэн уже не мог сдержать слёз, и в тот самый момент, когда надежда почти угасла, появился Король волков. Увидев Линь Мухэна, которого связали и били, он на мгновение замер.

Сгусток духовной силы полетел в сторону Гу Сюньюя. Пока тот уворачивался, Линь Мухэн скатился на землю, и его распухшее от ударов место болезненно соприкоснулось с твёрдой почвой. Ноги Линь Мухэна дрожали. Гу Сюньюй поднялся на ноги:

— Король волков.

— Ты посмел тронуть его? — не успел Король волков договорить, как оказался перед Гу Сюньюем и одним ударом лапы сбил его с ног.

Линь Мухэн застыл. Ему хотелось вскочить и аплодировать, но раны позволяли лишь лежать на животе. Король волков нанёс ещё один мощный удар ногой, Гу Сюньюй отлетел в сторону, но хвост волка тут же обвился вокруг его шеи, притягивая обратно и перекрывая доступ к воздуху.

— Я отрублю тебе эти руки.

【Хозяин призвал антагониста для атаки на главного героя, жизненная сила -8.】 Что за чертовщина?

— Постой, Король волков, нет, Юаньюань, остановись! Нельзя его бить!

Линь Мухэн, вынужденный подчиниться угрозе системы, приказал волку остановиться. Хвост Короля волков всё ещё сжимал горло Гу Сюньюя, тот начал задыхаться, его лицо залилось багровым цветом. Линь Мухэн, ползая на четвереньках, подтянулся к ним и схватился за хвост волка:

— Юаньюань, не бей его, мой Учитель рассердится.

Король волков пнул Гу Сюньюя в живот, затем наклонился и подхватил на руки перепачканного Линь Мухэна. Когда он коснулся ушибленного места, Линь Мухэн снова заплакал.

— Муму, что случилось? Что с тобой?

Оказывается, жизнь после перемещения не так уж плоха: теперь есть кому прийти на помощь, когда его обижают, он больше не один. Гу Сюньюй, прижимая руку к животу, прошипел:

— Младший соученик, как думаешь, что скажет Учитель, если узнает, что ты водишься с волком-демоном?

Линь Мухэн подавил всхлип:

— Ублюдок, ты ублюдок!

Король волков усмехнулся, придавив носком сапога грудь Гу Сюньюя:

— А я, даже если придётся пройти тысячи вёрст, всё равно приду и вырву тебе язык.

Король волков с силой надавил на грудь Гу Сюньюя, но тот ничуть не испугался:

— Муму, младший соученик, он зовет тебя так ласково.

— Ублюдок, тебя это не касается!

【Уровень удовлетворения главного героя -4, жизненная сила хозяина -4.】

Ублюдки, сплошные ублюдки! Опять снимают жизненную силу, что за дела?

Король волков ещё раз пнул Гу Сюньюя и собрался уходить, неся Линь Мухэна на руках. Мощная духовная сила, исходящая от него, спровоцировала буйство диковинных зверей в лесу. Линь Мухэн ухватился за руку волка:

— Спасибо, что спас меня. Уходи скорее, мой Учитель скоро будет здесь.

Король волков опустил голову:

— Пойдем со мной, Юаньюань теперь действительно может тебя защитить.

Гу Сюньюй, которому этого было мало, язвительно добавил:

— Надо же, у младшего соученика такие близкие отношения с Королем волков. Похоже, Учитель тебе больше не нужен.

— Кажется, ты жить не хочешь, — Король волков поднял ногу, собираясь ударить снова, но Линь Мухэн поспешно вмешался:

— Юаньюань, Юаньюань, он всегда такой. Я сам его потом проучу. Пожалуйста, уходи сейчас же.

— Но как ты справишься с этими зверями?

— Со мной всё будет хорошо, правда.

Король волков, словно расстроенный щенок, опустил свои белые пушистые ушки:

— Муму, я видел, что ты любишь эти сладости, поэтому принёс тебе немного.

— Рисовые пирожные с сахарным сиропом! Спасибо, Юаньюань! — Линь Мухэн протянул руку и потрепал волка за уши. Тот тихо рассмеялся.

— Муму, не забывай приходить ко мне, — сказав это, Король волков бережно опустил его на пень.

Но стоило больному месту коснуться дерева, как Линь Мухэн не выдержал и повалился набок.

— Юаньюань...

— Уходи скорее!

Линь Мухэн стеснялся прикрывать такое постыдное место на глазах у двоих, а заботливый взгляд Короля волков делал ситуацию ещё более неловкой. Конечно, он не хотел, чтобы там болело, но если рассказать кому-то, над ним будут смеяться. Линь Мухэн просто лежал на земле. Рёв диковинных зверей становился всё ближе. Он решил, что лучше просто закроет глаза: пусть придёт огромный монстр и съест их обоих вместе с этим ублюдком, лишь бы прекратилась эта невыносимая боль!

Странный рёв был уже совсем рядом. После долгих уговоров Линь Мухэна Король волков ушёл. Гу Сюньюй, прислонившись к дереву, выплюнул сгусток крови.

Из-за деревьев показался чёрный лев, но стоило ему раскрыть пасть, как появился Е Цинвань, подобный божеству. Одной лишь силой меча он заставил льва опуститься на колени, легко подчинив духовного зверя.

Линь Мухэн лежал на земле, чувствуя одновременно радость и печаль. Е Цинвань первым делом бросился помогать Гу Сюньюю. Когда тот прислонился к плечу Е Цинваня, он с торжествующим видом взглянул на Линь Мухэна и показал ему средний палец.

Ублюдок, какой же ублюдок! Несколько дней назад за обедом ему уже казалось, что Гу Сюньюй показал ему этот жест. Тогда он решил, что ему показалось — люди тысячи лет назад не могли знать значения этого жеста. Теперь он понял: Гу Сюньюй — злопамятный ублюдок. Даже если он не знал точного смысла, по выражению лица было ясно, что ничего хорошего в этом нет. Этот мерзавец помнил об этом до сих пор!

Нет, он должен ответить тем же, нельзя оставаться в долгу. С трудом вытянув палец, он показал ответный жест, и на душе стало немного легче. Они продолжали обмениваться неприличными жестами до тех пор, пока Е Цинвань не помог Гу Сюньюю сесть и не начал лечить его раны.

Е Цинвань передал Гу Сюньюю немного духовной силы, чтобы облегчить боль, а затем подошёл к Линь Мухэну. Потребовалось немало времени, чтобы поднять его на ноги. Но даже стоя, Линь Мухэн категорически отказывался садиться. Е Цинвань нахмурился:

— Почему от тебя исходит такая сильная демоническая аура?

Сердце Линь Мухэна сжалось. Гу Сюньюй, сделав обиженное лицо, вставил:

— Учитель, младший соученик долго был в объятиях волка-демона.

— Ты врешь! — Линь Мухэн на мгновение забыл о боли и попытался сесть, но тут же рухнул обратно.

— Волк-демон обнимал его?

— Да, Учитель, а ещё он ранил меня.

【Уровень удовлетворения главного героя +3, жизненная сила хозяина +3.】

Шесть. Пожаловался и доволен, да? Ублюдок! Линь Мухэн беспомощно лежал на земле, не в силах подняться. Е Цинвань снова попытался помочь ему, но, заметив, как тот морщится от боли, решил пока не расспрашивать о волке.

— Где ты ранен?

Как Линь Мухэн мог сказать правду? Он злобно уставился на Гу Сюньюя, а тот, не скупясь, снова показал ему средний палец.

Его переполняла ярость. В ушах звучал голос Е Цинваня:

— Где ты ранен? Почему не можешь сесть?

Линь Мухэн, лёжа на земле, обиженно поднял глаза:

— Учитель, я... я не могу...

Он начал мямлить. У Е Цинваня не хватило терпения:

— Говори скорее, только так я смогу тебя вылечить.

Глаза Линь Мухэна снова покраснели. Он чувствовал, как сильно распухло то самое место. Е Цинвань забеспокоился:

— Ну же, говори!

— Учитель, я не могу сесть, потому что... место, на которое я сажусь, не... не может...

Е Цинвань задумался на три секунды, затем нерешительно протянул руку и нажал на место, которое Гу Сюньюй долго и усердно «обрабатывал».

— А-а, Учитель! — вскрикнул от боли Линь Мухэн. Е Цинвань вздрогнул. — Как ты получил такую травму?

Линь Мухэн очень хотел сказать, что это Гу Сюньюй его избил, но ведь он сам отпугнул духовного зверя Гу Сюньюя — они стоили друг друга. К тому же, он сам был виноват в начале конфликта. Оба держали козыри друг против друга, храня свои тайны.

Е Цинвань не знал степени тяжести ранения, но снимать штаны с одного ученика на глазах у другого при дневном свете... Как ни посмотри, его старое лицо такого позора не вынесет. Впервые в жизни он столкнулся с неразрешимой задачей. Поразмыслив, он решил забрать его обратно и показать старейшине-медику. Он подхватил Линь Мухэна на руки:

— Я заберу тебя домой.

Сердце Линь Мухэна дрогнуло, он невольно прижался к Е Цинваню. От Учителя так приятно пахло. Он закрыл глаза и отдыхал, пока Е Цинвань летел над бескрайними снежными просторами и полноводными реками, возвращаясь в секту Юэцин.

http://bllate.org/book/23411/2520548