Готовый перевод Master, Stop Tormenting Me / Учитель, хватит издеваться: Глава 21

Е Цинвань по пути уже вызвал Старейшину-медика с помощью техники звуковой передачи. Линь Мухэн тут же широко распахнул глаза:

— Учитель, не надо, я в порядке, я... через несколько дней поправлюсь.

Е Цинвань, видя, что тот заговорил, тоже высказал свои сомнения:

— Значит, Волчий Демон схватил тебя и ударил по... кхе-кхе-кхе.

Линь Мухэн поспешно замахал руками:

— Нет, нет, Волчий Демон меня не бил...

Такое бессовестное дело мог сотворить только тот Большая Черепаха.

Пока они говорили, втроём они уже достигли неба над Сектой Юэцин. Линь Мухэн, цепляясь за последнюю надежду, умоляющим тоном произнёс:

— Учитель, нельзя ли не показываться Старейшине-медику?

Е Цинвань был непреклонен. Линь Мухэну хотелось разрыдаться, схватившись за голову, но было уже поздно. Е Цинвань, держа его на руках, толкнул ворота Дворца Линжо.

— Старейшина-медик, прошу.

— Прошу, — Е Цинвань положил парня на кушетку. Линь Мухэн вцепился в его одеяние:

— Учитель, я правда в порядке, может быть...

— Не волнуйся, не буду, — ответил Е Цинвань, садясь рядом.

Старейшина-медик принялся прощупывать пульс Линь Мухэна:

— Вашего ученика ударили внешней силой, в довершение эмоциональное потрясение, ци в беспорядке, старые раны не зажили, поэтому нынешняя травма довольно серьезна. Позвольте узнать, где именно находится повреждение?

Е Цинвань протянул руку, но тут же отдёрнул её:

— Старейшина-медик, просто выпишите рецепт. С наружным местом раны — неудобство.

— Вот эти два пузырька: один для наружного применения, один для внутреннего. Принимать утром и вечером, — Старейшина-медик встал, попрощался и отправился осматривать травму Гу Сюньюя.

Линь Мухэн с бесконечной благодарностью посмотрел на Е Цинваня:

— Учитель...

Е Цинвань прикрыл глаза:

— Наставник наложит тебе лекарство.

— Нет, нет, нет, как я посмею утруждать Наставника! — Линь Мухэн на четвереньках попытался заползти внутрь кушетки, но Е Цинвань схватил его за лодыжку.

— Тогда я позову Старейшину-медика наложить тебе мазь.

— Нет, нет, нет, Учитель, вообще-то это... это неважно, через некоторое время всё пройдёт.

Линь Мухэн чуть не захотел провалиться сквозь землю. Кто бы ни накладывал лекарство на это место — это невозможно.

— Если ты беспокоишься, наставник может не смотреть.

— Нет, нет, Учитель, вы...

— Хватит, не говори, — почти одновременно с этими словами Е Цинвань стянул штанину Линь Мухэна.

Перед ним предстали две вздувшиеся шишки, чётко выделялись даже отпечатки ладоней. Где бы он ни был, он видел множество раненых, но никогда — чтобы кого-то ударили сюда и до такого состояния.

Тело Линь Мухэна оцепенело, дыхание остановилось.

Вся его жизнь пошла прахом.

Е Цинвань набрал на палец немного мази и провёл по вздутым местам. Линь Мухэн напрочь забыл о боли, его лицо залилось краской.

Вероятно, думая о чувствах ребёнка, Е Цинвань достал полоску ткани и завязал себе глаза:

— Я ничего не вижу, не волнуйся.

Сказав это, он снова окунул палец в мазь. Нужно было бы примерно нанести, но с закрытыми глазами он потерял чувствительность и провёл пальцем прямо вниз, в долину между двух холмов.

— У-учитель... — выдохнул Линь Мухэн.

Е Цинвань тоже почувствовал, что что-то не так, развязал повязку и долго не мог прийти в себя. Затем он бросил пузырёк и, в три шага выйдя, покинул комнату.

Лицо Линь Мухэна уже почти спеклось от стыда. Он поспешно поправил штанину. Какой позор! Какой позор! Ему не жить! Он-то думал, что сцена, где старший брат-волк увидел, как его отшлёпали по попе, была вершиной позора, но не ожидал, что случится что-то ещё более горестное. Он взвыл и зарылся головой в одеяло.

Система, меня избил твой родной сыночек. Разве ты не должна компенсировать мне немного жизненных сил? Лежать на животе неудобно.

Но он действительно устал и так уснул. Проснулся через два дня, но в том месте всё так же болело.

Он мысленно обругал подонка, с трудом взял с маленького столика пузырёк с лекарством и начал наносить мазь на опухоль. Ай-ай, почему всё ещё так больно?

Этот мерзавец, благородный муж мстит годами, но однажды я расквитаюсь, — только он так подумал, как дверь распахнулась.

Он в спешке бросил пузырёк, пытаясь накрыться одеялом, но было уже поздно.

— Младший соученик, тебе лучше? — Гу Сюньюй навис над ним. Линь Мухэн швырнул в него подушку.

— Мерзавец, катись отсюда! — Гу Сюньюй обвёл взглядом комнату.

Его взгляд упал на два места, наполовину обработанных мазью:

— Ай, младший соученик, так сильно ранен? Старший соученик наложит тебе мазь.

— Мерзавец!! Катись вон!! — в него полетела ещё одна подушка, но больше бросать было нечего.

Гу Сюньюй усмехнулся и сел:

— Младший соученик, не надо стесняться старшего соученика, я помогу тебе.

Опустившись, он тут же связал Линь Мухэну руки и ноги.

— Не надо, не надо! Учитель, спасите!! М-м-м! — рот ему заткнули тряпкой. Линь Мухэн попытался отползти в сторону, но его дёрнули обратно.

— Шлёп! — Гу Сюньюй снова отвесил ему шлепок. Линь Мухэн не мог даже крикнуть.

— Помнишь, что старший соученик говорил тебе? — спросил тот.

— М-м-м! — слёзы снова потекли по лицу Линь Мухэна. К ране прибавилась рана; когда же он сможет ходить?

— Младший соученик, плачешь? Так больно? — рука Гу Сюньюя, накладывавшая мазь, намеренно усилила нажим, снова и снова терзая Линь Мухэна.

Линь Мухэн отвернулся, в глазах его застыла ненависть.

— У младшего соученика в других местах мяса маловато, но сюда, видно, всё и ушло. Хорошо, — пробормотал Гу Сюньюй.

[Восторг главного героя +2, Жизненные силы Хозяина системы +2.]

Система, что радостного этому подонку? Неужели издевательство над другими так его веселит?

[Ненадёжная система временно не может ответить Хозяину системы.]

Гу Сюньюй снова и снова наносил мазь на распухшее место. Слёзы на глазах Линь Мухэна не высыхали. Гу Сюньюй неторопливо продолжал.

— Кстати, старший соученик всё же хотел спросить тебя: какие у тебя отношения с тем волчонком? «Муму» — очень ласково, правда?

С этими словами он больно сжал повреждённое место. Линь Мухэн больше не мог терпеть и разрыдался, всхлипывая, обливаясь бесконечными слезами.

— Младший соученик, ты так боишься боли? — спросил Гу Сюньюй.

Связанными за спиной руками Линь Мухэн изо всех сил показал ему средний палец. Наполовину от боли, наполовину от унижения, а ещё от отвращения.

Но ему оставалось лишь позволить Гу Сюньюю снова и снова накладывать мазь. Прошёл целый час, прежде чем Гу Сюньюй остановился:

— Впредь старший соученик будет каждый день приходить и помогать тебе с мазью.

Линь Мухэн отвернулся, в глазах плясало пламя ярости. Гу Сюньюй похлопал его по щеке, одел его и развязал верёвки на руках.

Как только руки освободились, Линь Мухэн замахнулся на Гу Сюньюя, одновременно выдернув тряпку изо рта:

— Мерзавец, убирайся отсюда, отвратительный тип, извращенец!

Гу Сюньюй, явно в хорошем расположении духа, взлохматил волосы Линь Мухэну:

— Слушайся, иначе тебе не поздоровится.

«Не поздоровится», «не поздоровится»... Линь Мухэн тут же вспомнил сахарные рисовые пирожные, которые принёс ему Король волков.

Этот мерзавец свёл его с ума от злости, ему нужно было восстановить силы. Он достал из рукава рисовое пирожное, откусил кусочек и с удовлетворением вздохнул.

Но не прошло и двух секунд, как пирожное выхватили из рук. Гу Сюньюй откусил кусок, пожевал и выплюнул, вытирая рот:

— Младший соученик, что хорошего в такой сладости? Отвратительно, несъедобно.

С этими словами он небрежно швырнул пирожное на пол.

— Мерзавец, верни! Верни мне!! — заорал Линь Мухэн.

Он чуть не свалился с кушетки, поднимая брошенное пирожное.

Поднимая, он безудержно рыдал. Эти вещи — то, о чём он раньше не мог и мечтать, а теперь, когда они у него появились, их просто швырнули на пол.

— Мерзавец, я с тобой... буду враждовать до гроба! — обхватив несколько кусочков пирожного, он лежал на полу и плакал не переставая.

Гу Сюньюй всё ещё подшучивал:

— Так дорожишь? Пусть твой маленький волчонок сделает тебе ещё несколько штучек.

— Мерзавец, мерзавец!! — плача и ругаясь, Линь Мухэн попытался на четвереньках вскарабкаться на кушетку, но никак не мог.

Гу Сюньюй тихо усмехнулся, поднял его и со злым умыслом швырнул на кушетку.

— Больно!!!

— Не волнуйся, вечером старший соученик придёт наложить тебе мазь ещё раз, — сказал Гу Сюньюй, снова по-хулигански шлёпнув Линь Мухэна, после чего неторопливо удалился.

http://bllate.org/book/23411/2520549