Готовый перевод Master, Stop Tormenting Me / Учитель, хватит издеваться: Глава 19

Волчий вожак обладал поразительно чутким слухом: стоило Лин Мухэну тихо позвать его, как уши зверя тут же навострились. Очнувшись, волк лизнул тыльную сторону его ладони.

— Очнулся, — Лин Мухэн тут же подскочил. О боже, этот пес еще и говорить умеет?

Нет-нет, не пес, а волк. Настоящий полярный волк, точь-в-точь как те, что показывают в передачах о дикой природе.

— Ты... ты и есть волчий вожак?

Зверь принял человеческий облик.

— Муму, зови меня Юаньюань.

Лин Мухэн застыл, погрузившись в молчание. Он не был тем Лин Мухэном, которого знал этот волк, и язык не поворачивался назвать его так ласково. Вожак протянул лапу и потрепал Лин Мухэна по голове.

— Муму, ты до сих пор не хочешь простить меня за то, что я тогда ушел, не попрощавшись?

Лин Мухэн не смел поднять на него глаз, боясь, что тот поймет: перед ним самозванец, а не настоящий хозяин, и прикончит его на месте. Он оттолкнул вожака и попытался встать. Когда он наклонился, чтобы обуться, волк мягко обхватил его за талию, а пушистый хвост обвился вокруг ног. Лин Мухэн ужасно боялся щекотки, и от этих легких прикосновений его пробрала дрожь. Пришлось сдерживать смех, стиснув зубы, отчего лицо залилось краской. Нельзя так, совсем нельзя. Он отпихнул огромный пушистый хвост:

— Мне нужно к учителю.

— Муму, побудь здесь еще немного, ладно? Юаньюань теперь может тебя защитить.

Лин Мухэн не привык к таким объятиям от незнакомца.

— Отпусти. Мне нужно найти учителя.

— Этот человек действительно так важен? — Вожак все же разжал руки. Он не хотел делать того, что Лин Мухэну неприятно.

Когда Лин Мухэн собрался уходить, волк схватил его за руку. На предплечье Лин Мухэна оставались раны, и от резкого захвата он невольно охнул.

— Ты... отпусти!

Большая часть его одежды превратилась в лохмотья, когда он защищал Е Цинваня от стаи волков, и от движения вожака ткань окончательно расползлась.

— Муму, прости.

— Ничего, — ответил Лин Мухэн. Ему ужасно хотелось потрогать эти белоснежные волчьи уши — пухлые, наверняка такие приятные на ощупь, чем не самоед? Но учитель был важнее всего. Важнее чего бы то ни было.

Вожак начал вливать духовную энергию прямо в раны, и те на глазах начали затягиваться. Закончив лечение, он велел подчиненным принести смену одежды.

— Муму, твои вещи совсем порвались, переоденься.

Лин Мухэн медлил.

— Эта одежда... ее дал мне учитель...

— Она в таком состоянии, что если ты явишься к нему в таком виде, ему это не понравится.

Одежда, которую протянул волк, тоже была красной, почти такого же фасона, и Лин Мухэн все же взял ее. Он начал снимать лохмотья, но, обернувшись, чтобы отбросить их в сторону, наткнулся на пристальный, немигающий взгляд вожака. Лин Мухэн растерялся. Что это за взгляд? Неужели тот догадался, что он самозванец, и теперь хочет сожрать его в отместку? В глазах волка читалось нечто пугающее, словно он смотрел на аппетитный кусок мяса.

— Отвоернись!

— Ох... — Волк послушно и как-то сконфуженно отвернулся.

Лин Мухэн быстро сменил штаны, накинул новую одежду и поспешил туда, где остался Е Цинвань.

— Муму, не торопись, раны еще не зажили.

— Я в порядке.

Два боковых дворца находились недалеко друг от друга, и Лин Мухэн быстро добрался до места, где спал Е Цинвань. Тот поглощал энергию демонов уже довольно долго, должен был скоро очнуться. Лин Мухэн обернулся:

— Вожак, не мог бы ты помочь нам покинуть Хребет Демонических Волков?

На лице волка отразилось нескрываемое разочарование.

— Муму, можно не называть меня волчьим вожаком? Я Юаньюань. Даже если я вожак, я — твой Юаньюань.

— Но... — Но твой Муму уже не вернется, я всего лишь жалкая копия. Лин Мухэн не решился договорить, чтобы не ранить его. — Юа... Юаньюань, скоро рассвет. Мой учитель, возможно, скоро проснется, поэтому... я хочу забрать его отсюда.

В мягком тоне Лин Мухэна сквозила решимость. Волк вздохнул:

— Муму, если ты уйдешь, ты еще вернешься?

— Вернусь, — твердо кивнул Лин Мухэн.

Этот белоснежный самоед... нет, полярный волк, был просто невероятно милым. Эти пухлые ушки, этот огромный пушистый хвост... потискать его было бы неплохо. Прости, прости! Если бы вожак мог читать его мысли, он бы точно загрыз его на месте.

Волк подошел ближе:

— Муму, ты ведь вернешься, правда? Возьми это. Если попадешь в беду, дерни за эту струну, и где бы ты ни был, Юаньюань придет на помощь.

Лин Мухэн принял лук. Корпус был сделан из чистого золота, а тетива... Лин Мухэн долго не мог понять, из чего она.

— Это...

— Муму, я давно хотел подарить его тебе, но никак не мог найти. Ты примешь его?

Чистое золото! В руках чувствовалась приятная тяжесть — фунта два, не меньше. Лин Мухэн оказался в затруднительном положении, но тут в голове раздался голос системы:

[Поздравляю хозяина с получением предмета: Золотая Божественная Стрела.]

Золотая Божественная Стрела? Название какое-то небрежное. Это же вещь, которую вожак хотел подарить оригиналу, как система может самовольно принимать решения за других?

[Хозяину не стоит беспокоиться. С того момента, как вы нарушили законы пространства-времени и попали в мир самосовершенствования, вы и есть Лин Мухэн. Вы и есть настоящий хозяин тела. Не нужно чувствовать вину. Пожалуйста, приступайте к следующему заданию: покорить духовного зверя.]

Благодаря демонической энергии Е Цинвань заметно восстановился. Они нашли постоялый двор, но, видимо, что-то случилось — все места были заняты, и троим пришлось ютиться в одной комнате. Едва оправившись, Е Цинвань принялся мазать раны Гу Сюньюя целебной мазью, которую всегда носил с собой. Лин Мухэн сидел на полу, обхватив голову руками, не желая на это смотреть. Когда Е Цинвань обернулся, Лин Мухэн уже спал, сидя на полу, измотанный слиянием энергий. Е Цинвань позвал его пару раз, но Лин Мухэн не ответил, продолжая уткнуться лицом в колени.

Е Цинвань с недоумением подошел к нему. Гу Сюньюй, казалось, видел всё насквозь:

— Учитель, младший брат уснул, вы не заметили?

— Что?

Е Цинвань был слегка удивлен — нечасто встретишь человека, способного уснуть сидя на полу. Он подумал немного, подошел, поднял Лин Мухэна и переложил его на бамбуковую кушетку. Лин Мухэн был сильно нахмурен, и даже во сне продолжал сжимать рукав Е Цинваня, не давая ему уйти.

— Не... бей меня...

— Кто тебя бьет?

— Не... бей меня... — Очевидно, Лин Мухэну снился кошмар. Из уголков глаз катились слезы, лицо раскраснелось. Гу Сюньюй приподнялся на локтях:

— Учитель, младшему брату снится кошмар.

Видя, что тот не перестает плакать, Е Цинвань сел рядом и начал похлопывать его по груди. Не зная, что сказать, он продолжал эти неловкие похлопывания. Вскоре Лин Мухэн перестал плакать, найдя в руке Е Цинваня опору, перевернулся и обнял ее, не позволяя учителю уйти. Так Е Цинвань и просидел до самого рассвета.

Утром Лин Мухэн почувствовал, что обнимает что-то, потер глаза и посмотрел: рука.

— Учи... учитель?

Е Цинвань, видя, что он проснулся, встал и размял запястье:

— Раз проснулся, идем на остров Хуанъюэ.

— Учитель, вы всю ночь не спали? — Гу Сюньюй уже собрал вещи.

— Младшему брату снился кошмар, учитель всю ночь утешал ребенка.

— Учитель...

— Хватит, пошли.

Е Цинвань всегда действовал решительно. Выйдя из постоялого двора, он воспользовался телепортацией, и через время, необходимое лишь для того, чтобы выпить чашку чая, они прибыли на место.

Из леса доносился яростный рев зверя. Лин Мухэн испугался:

— Учитель, они... они нас не съедят?

Е Цинвань ответил:

— У диких зверей божественные корни. Если они не встретили чего-то, что их пугает, или если их не ранить, они не тронут человека. Когда будете покорять их, вокруг не должно быть много людей. Я буду поблизости, выбирайте сами.

Сказав это, он исчез. Лин Мухэн решил отойти подальше, не желая оставаться с Гу Сюньюем, и с трудом взобрался на фруктовое дерево. Сначала надо съесть пару плодов, а остальное — потом. Поев, Лин Мухэн посмотрел вниз и выругался:

— Черт!

Этот мерзавец так быстро нашел четырехглазого цилиня, и, судя по всему, зверь уже собирался сдаться. Нельзя, никак нельзя! Он спрыгнул с дерева. Если у злодея-главного героя появится еще один артефакт или божественный зверь, учителю будет грозить еще большая опасность, а ему самому — еще сложнее с ним справиться. Зверь уже лежал, прижавшись к земле, — казалось, он готов подчиниться. Что делать? Лин Мухэн выхватил длинный меч, бросился к цилиню и со всей силы ткнул его в зад.

Цилинь взвыл и бросился наутек. Вот так-то! Хе-хе.

Не успел он порадоваться, как поднял голову и увидел мрачное лицо Гу Сюньюя. Лин Мухэн бросился бежать:

— Учитель, спаси...

— Младший брат, сегодня старший брат действительно должен как следует тебя проучить.

Гу Сюньюй приближался шаг за шагом. Лин Мухэн чувствовал, что тот сейчас страшнее любого демона.

— Ублюдок, ты что творишь?! — Лин Мухэн попятился, пытаясь остановить его окриком. Лицо Гу Сюньюя не выражало ни гнева, ни радости.

Когда до Лин Мухэна оставалось всего несколько шагов, Гу Сюньюй выпустил поток духовной энергии и связал ему руки и ноги.

— Младший брат, помнишь, что я говорил?

Гу Сюньюй сел на пень и усадил Лин Мухэна к себе на колени. Тот оказался в согнутом положении.

— Что ты делаешь? Ты, ублюдок, хочешь меня убить?!

Гу Сюньюй завел руки Лин Мухэна за спину:

— Старший брат не убьет тебя. Но урок преподать обязан.

— Ты хочешь...

— Хлоп!

— !!!!

Лин Мухэн забился, как рыба, выброшенная на берег. Этот мерзавец, подлый, бесстыдный ублюдок, посмел ударить его по заднице! Да еще и с духовной энергией — казалось, кожа вот-вот треснет. Но даже если забыть о боли, никто и никогда не бил его в такое место.

— Подлец! Подлый ублюдок, ты смеешь... — Еще один удар.

— Сегодня я научу тебя уму-разуму.

Ладонь, пропитанная энергией, была твердой, как железная плита. Лин Мухэн был готов разрыдаться. Раньше он не понимал, что значит «урон невелик, но оскорбление колоссально», но сегодня прочувствовал это сполна.

— Ублюдок, ты подлец!

Еще удар. Глаза Лин Мухэна покраснели от ярости. Сейчас он был как рыба на разделочной доске — хотел бы сопротивляться, да сил не было.

— Ублюдок, я с тобой до гроба не примирюсь!

— Отлично.

Гу Сюньюй начал бить обеими руками, с каждым разом все сильнее. Лин Мухэн, сдерживавшийся до последнего, наконец разрыдался, но сдаваться не собирался:

— Ублюдок! Ублюдок!

— Хорошо.

Гу Сюньюй остановил одну руку, а другой больно ущипнул Лин Мухэна за внутреннюю сторону бедра.

— А-а-а! Ублюдок! Ублюдок! Я убью тебя!

Внутренняя сторона бедра болела невыносимо даже без щипков, а уж с такой силой... Лин Мухэн не мог даже брыкаться, он кричал, захлебываясь слезами. Больно, как же больно! Этот ублюдок! Но боль от щипка еще не прошла, как по тому самому месту снова пришелся удар.

— Признаешь свою вину?

Лин Мухэн сквозь боль закричал:

— Подлый мерзавец, я с тобой до гроба не примирюсь!

Больно, так больно, там наверняка все распухло. Он сходил с ума. Он просил систему о помощи, но та и не думала вмешиваться.

[Уровень удовлетворения главного героя +3, жизненная сила хозяина +3.]

http://bllate.org/book/23411/2520547