Готовый перевод I Love That Obsessive Villain / Влюблена в параноидального злодея [Быстрое прохождение]: Глава 14

Вопрос о том, переквалифицировался ли Се Хэн в медика, еще не успел сойти с верхних строчек поисковых запросов, как сам виновник шумихи поставил в нем жирную точку.

После того как Се Хэн появился на медицинской конференции и выступил в качестве представителя отрасли, в кругах шоу-бизнеса взорвалась настоящая бомба. На тот момент в медицинском сообществе его можно было назвать лишь подающим надежды новичком. Тогда никто, включая самого Се Хэна, не мог и представить, каких блестящих успехов он добьется в этой сфере.

Два года спустя полностью восстановившийся Цзян Бочжоу бросился в объятия Се Хэна. Они крепко обнялись, став единым целым.

Отложив текущие дела, они отправились в кругосветное путешествие, планировавшееся ими целых три года. Они любовались северным сиянием в полярных широтах, исследовали тропические леса, покоряли высочайшие вершины мира и погружались в морские глубины. В конце пути они вернулись в тот самый огромный дом, где даже места за обеденным столом находились на приличном расстоянии друг от друга.

Пол на пути из спальни в кухню был устлан пушистым ковром. Се Хэн шел по нему босиком, оставляя на ворсе случайные следы от свежей клубники, которые тянулись вверх, пока не скрылись под широким халатом.

На его лодыжках поблескивали изящные кандалы, при каждом шаге издававшие мелодичный звон.

А его сокровище, уютно устроившись в его объятиях, то покачивало ногами в такт звону, то пристально, с горящим взором, наблюдало за ним. Се Хэн склонил голову и поцеловал любимого в лоб:

— Есть какие-то вопросы?

— А-Хэн, я тебе не надоел? — Цзян Бочжоу протянул руку и легонько постучал пальцем по груди Се Хэна. Он чувствовал себя таким скверным человеком: заманил А-Хэна сюда, не выпускает его, да еще и... Но он не мог с собой поделать — такой чудесный А-Хэн, он ни за что на свете его не отпустит.

— Нет, — Се Хэн улыбнулся мягко и нежно. Он ничего не мог поделать со своим Чжоу-Чжоу. Раз уж тот хочет поиграть, что ему оставалось? Только послушно подыгрывать. Эту вещь он заметил давным-давно, еще когда его впервые привезли в этот дом: она лежала в самом дальнем углу шкафа. Тогда он еще подумал, что Чжоу-Чжоу до сих пор ее так и не использовал.

Цзян Бочжоу тоже решил, что им пора заняться спортом, вот только это был совсем не тот спорт, о котором можно подумать.

— Не выдумывай всякую ерунду, — Се Хэн согнул палец и легонько щелкнул Цзян Бочжоу по лбу. Что за мусор вечно крутится в голове у его Чжоу-Чжоу?

— А-Хэн не хочет? — Се Хэн хоть и разжал руки, но Цзян Бочжоу не спешил с него слезать. Он обхватил его за шею, продолжая тереться головой о плечо.

— Очень хочу, — с легким трудом произнес Се Хэн, его голос звучал мягко, но твердо. В последнее время они не занимались тренировками, и следствием этого стало то, что сила рук Се Хэна ослабла, а вес Цзян Бочжоу немного увеличился, поэтому Се Хэн почувствовал, что ему приходится нелегко.

Кто бы мог подумать, что спустя столько лет эта вещь все-таки пригодится.

К счастью, они уже дошли до кухни, и Се Хэн поставил Цзян Бочжоу на пол. Тот принялся помогать, и вскоре они вместе приготовили ароматный ужин. На самом деле Цзян Бочжоу пробовал готовить самостоятельно: его еду можно было есть, но не более того — вкус был, мягко говоря, специфическим.

Порой, когда исследовательские задачи становились особенно тяжелыми, Се Хэн мог вернуться домой всего на четыре-пять часов. Цзян Бочжоу, жалея его, уговаривал остаться отдыхать в институте. Се Хэн не соглашался, лишь ускорял темп работы. Еще чего! Если бы он действительно согласился, Чжоу-Чжоу хоть и не показал бы виду, но в душе наверняка сильно бы расстроился.

Примерно через год после того, как Се Хэн переключился на медицинские исследования, Бай Сюань ушел из индустрии развлечений. Ушел он весьма эффектно, прямо заявив фанатам, что возвращается домой, чтобы унаследовать несметные богатства.

Под руководством Се Хэна прогресс команды шел семимильными шагами, и уже через год-два уровень защиты его разработок стал настолько высок, что Се Хэну запретили свободно выезжать за границу.

Цзян Бочжоу не знал, что Се Хэн так о нем заботится, иначе ему было бы еще тяжелее. Сам он не мог помочь Се Хэну в исследованиях, зато вкладывал огромные средства в его поддержку. Бай Сюань в шутку говорил, что Се Хэн нашел себе невероятно влиятельного покровителя.

После ужина Се Хэн отнес Цзян Бочжоу в спортзал: он решил, что им двоим действительно стоит немного размяться.

Время, проведенное наедине, было счастливым, но коротким — вскоре Се Хэн вернулся к своей исследовательской группе.

Се Хэн почувствовал легкую боль и отогнал лишние мысли.

— Правда? — Цзян Бочжоу получил желаемый ответ, но все равно переспросил.

Что еще оставалось сказать Се Хэну?

— Сосредоточься! — Цзян Бочжоу почувствовал, что Се Хэн замедлился, и слегка прикусил его мочку уха, оставив на ней бледный след от зубов.

Позже, чаще сталкиваясь с Цзян Бочжоу в деловых кругах, Бай Сюань обнаружил, что этот легендарный Второй господин Цзян вовсе не так страшен, просто он излишне серьезен в работе. Бай Сюань был человеком общительным и дружелюбным, но стоило ему протянуть руку дружбы, как взгляд Цзян Бочжоу тут же заставил его отступить. Господин Цзян оказался весьма злопамятным: спустя столько лет он все еще помнил ту фразу, которую Бай Сюань бросил на банкете — она вызвала столько недопониманий и заставила его так долго переживать.

Однажды Се Хэн закончил работу пораньше и вернулся домой. К своему удивлению, он обнаружил, что Цзян Бочжоу сидит перед зеркалом, окруженный множеством баночек и тюбиков, и что-то старательно мажет на лицо.

— Чжоу-Чжоу, ты решил научиться пользоваться косметикой? Я могу тебя научить, — когда-то давно, только появившись в этом мире, кинозвезда Се был поражен тем, что люди умеют менять свою внешность без магии, и от нечего делать освоил это искусство.

Цзян Бочжоу лишь мельком взглянул на него в зеркало и ничего не ответил.

— Чжоу-Чжоу, почему ты меня игнорируешь, м? — Се Хэн обнял его со спины, положив подбородок ему на плечо.

— Я постарел, — Цзян Бочжоу напряг лицо, его голос прозвучал глухо.

Се Хэн замер, не зная, что ответить. Он никогда не задумывался об этом. Оказывается, люди стареют — он знал, что у них с Чжоу-Чжоу еще много времени впереди, но в этом мире жизнь длится всего каких-то сто лет.

— Ты будешь презирать меня? — Цзян Бочжоу коснулся мелких морщинок в уголках глаз, отчетливо осознав, что ему уже за сорок. А-Хэн младше его на восемь лет, он в самом расцвете сил.

— Никогда, Чжоу-Чжоу. Мне очень жаль, что я не нашел тебя раньше. Но мы встретились, и это уже великое счастье. Красота лица в конце концов превратится в прах, но мои чувства к тебе неизменны.

— Я знаю, — Цзян Бочжоу посмотрел в зеркало на их отражения и внезапно почувствовал облегчение. Даже если они будут медленно стареть, А-Хэн будет рядом.

Время текло своим чередом. Настал день, когда Се Хэн больше не мог носить своего Чжоу-Чжоу на руках, и им приходилось опираться друг на друга. А позже Цзян Бочжоу и вовсе перестал ходить, и Се Хэн возил его в инвалидном кресле, совсем как когда-то давно.

— А-Хэн, я люблю тебя, — лежа под лучами заходящего солнца, тихо прошептал Цзян Бочжоу.

— И я люблю тебя, — Се Хэн поцеловал любимого в лоб.

— Спасибо, что нашел меня. До встречи.

— До встречи.

Се Хэн сложил руки любимого на его груди, протянул ладони, принял частицу его души, в последний раз оглядел этот мир и медленно покинул изношенное, дряхлое тело.

В момент ухода из мира Се Хэн наконец получил дар — немного заслуг и истинную историю этого мира, проще говоря, сценарий.

Заслуги могли очистить его от кармы убийств, и в следующем мире он сможет использовать силу своей души, чтобы сразу найти Чжоу-Чжоу.

Но, прочитав сценарий, он в одно мгновение потерял всю радость.

Главного героя звали Цзян Ханчжи, у него был кузен — бесчувственный монстр Цзян Бочжоу, которого он с детства терпеть не мог.

Позже в доме кузена появился сводный брат, красивый и мягкий, и Цзян Ханчжи любил с ним играть. Однако потом кузен, желая отобрать право на наследство, подставил брата, и того приговорили к долгому тюремному сроку. Он навещал брата, и тот сильно исхудал. Пытаясь отомстить за него, он доставлял кузену неприятности, но безуспешно.

Тогда он открыл компанию, чтобы целенаправленно бороться с кузеном. Он хотел победить его в той сфере, которой тот больше всего гордился, и отнять у него то, что было ему дороже всего. После серии усилий ему наконец удалось с помощью нечестной конкуренции захватить власть в корпорации Цзян, а кузен остался ни с чем, опустился на самое дно и погиб в автокатастрофе.

Бесстыдство! Этот главный герой просто бесстыдник!

Что значит отомстить за брата? Это был сводный брат Чжоу-Чжоу! Даже если они были братьями по отцу, он все равно оставался сводным! Какое ему дело до этого? И вообще, это тот самый сводный брат подстроил аварию, в которой пострадал Чжоу-Чжоу, так что было не так в том, что его засадили на несколько лет?

И что за методы конкуренции? С каких пор кража корпоративных секретов и засылка шпионов стали называться деловой конкуренцией? Хм, как же он зол!

К счастью, он пришел. Его Чжоу-Чжоу не будет жить в одиночестве, не будет нищенствовать и не погибнет в бреду в автокатастрофе.

Если бы все это случилось на самом деле, как же больно было бы Чжоу-Чжоу!

Хорошо, что все сложилось иначе. Его Чжоу-Чжоу был счастлив всю жизнь.

Се Хэн отбросил этот худший сценарий, который ему когда-либо доводилось читать, и, следуя за дыханием души Цзян Бочжоу, отправился в новый мир.

http://bllate.org/book/23410/2520435