× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Master is the Villain [Transmigration] / Я стала наставницей злодея: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Переведя дух, Му Чжао тихо произнес:

— Учитель, простите. Я не послушался вас.

Жун Лювэй вспылил:

— Ты ведь знал, что ослушался меня!

За все это долгое время он впервые так резко и гневно говорил с Му Чжао. Стоило словам слететь с губ, как он тут же пожалел об этом. Подняв юношу с земли, он принялся вливать в него духовную энергию и спросил:

— Ты пошел следом за мной?

Му Чжао кивнул и осторожно добавил:

— Я беспокоился за вас, Учитель.

Несмотря на гнев, Жун Лювэй не мог заставить себя сказать что-то вроде: «Я сильнее тебя, зачем тебе волноваться за меня?». Однако раздражение никуда не делось, и он, нахмурившись, произнес:

— Непослушный.

Слишком непослушный!

Договаривались же, что он будет послушно ждать его возвращения на горе Чаолу. А в итоге стоило отвернуться, как он уже здесь. И самое главное, ни он, ни Фан Мэнчэнь даже не заметили, как он увязался за ними... Просто возмутительно!

Му Чжао прислонился к нему, стараясь не давить на наставника, и, видя его гнев, снова прошептал:

— Учитель, я знаю, что был неправ.

В этот момент неподалеку раздался холодный голос:

— И долго вы собираетесь так стоять? — Фан Мэнчэнь, скрестив руки на груди, вышел из темноты.

Увидев его, Жун Лювэй удивился даже больше, чем разозлился, и тут же выпалил:

— Сяо Фан, ты что, не ушел?

Тогда Фан Мэнчэнь оставался на скале и не попал в поток той странной силы, так что вполне мог спастись. Кто бы мог подумать, что он тоже спустится вниз.

Фан Мэнчэнь процедил сквозь зубы:

— Я не из тех, кто бросает своих.

Не осмеливаясь взглянуть на реакцию Фан Мэнчэня, Жун Лювэй тихо кашлянул и перевел тему:

— Давайте не будем об этом. Сейчас главное — уничтожить водяного демона и выбраться отсюда.

Закончив, он посмотрел на Фан Мэнчэня и спокойно добавил:

— Господин Фан, вы только что были неправы в одном.

Он бегло осмотрел Му Чжао, убедившись, что у того нет ни внутренних, ни внешних повреждений, и лишь тогда немного успокоился. Тем не менее, он не удержался от нотаций:

— Мое совершенствование выше твоего, я могу хоть десяток раз упасть отсюда, и со мной ничего не случится. Больше так не делай, понял?

Фан Мэнчэнь холодно фыркнул:

— Хорошо хоть ты помнишь о деле.

Он посмотрел на Му Чжао, опирающегося на Жун Лювэя, и с едва уловимой насмешкой добавил:

— Если бы ты еще не достиг ступени Пробуждения Сердца, то при таком падении непременно сломал бы грудную клетку и испустил дух на месте.

Фан Мэнчэнь встретился с ним взглядом и приподнял бровь:

— О чем это ты?

При Фан Мэнчэне не хотелось обсуждать подобные вещи. К тому же, хотя Пробуждение Сердца — это лишь первая из семи ступеней, ее мощь была весьма внушительна, так что получить серьезную травму было не так-то просто.

Му Чжао честно ответил:

— Ученик понял, Учитель.

Жун Лювэй не выдержал и перебил:

— Ладно тебе, не думай, что раз ты не сбежал на полпути, то имеешь право так говорить о моем ученике.

Из-за отсутствия воды поверхность горы была изъедена ветрами, превратившись в бесчисленные песчаные пещеры разного размера, самые маленькие из которых достигали трех чжанов в высоту. Перед ними возвышалась пустынная, безжизненная гора.

Жун Лювэй помог Му Чжао подняться:

— Сможешь идти?

Эти слова прозвучали почти как признание в любви при свидетелях. Жун Лювэй почувствовал, как его лицо заливает краска.

— Не беспокойтесь, Учитель, я стал намного сильнее.

Му Чжао твердо произнес:

— Даже если бы я не достиг ступени Пробуждения Сердца и был самым обычным человеком без капли духовной силы, я бы все равно сделал все возможное, чтобы защитить вас.

Подумать только, он, вечный холостяк, вырастил ученика-романтика...

Фан Мэнчэнь, словно не желая использовать слово прекрасный по отношению к Жун Лювэю, запнулся и замолчал.

Поверхность горы была покрыта буро-красной песчаной почвой, ни намека на зелень или воду. Казалось, будто кто-то разровнял пустыню и натянул ее на гору. Сухой горный ветер, несущий острые песчинки и мелкие камни, больно хлестал по лицу.

— Всего лишь ступень Пробуждения Сердца, а уже хочет совершить подвиг...

Этот мальчишка... он просто пугает! Столько чувств, когда вырастет, точно станет сердцеедом.

Жун Лювэй кивнул, отвел взгляд от Му Чжао и наконец получил возможность осмотреться.

Одна за другой черные зияющие пещеры напоминали пасти чудовищ, готовых в любую секунду поглотить любого, кто осмелится войти внутрь. Множество пещер, больших и малых, теснились друг к другу, отчего по спине пробегал холодок.

Фан Мэнчэнь первым нарушил молчание:

— Все это ущелье — тюрьма водяного демона. Раз мы не видим ничего, кроме пещер, значит, он прячется внутри одной из них.

Жун Лювэй спросил:

— Здесь сотни пещер, неужели нам придется проверять каждую?

Фан Мэнчэнь задумался:

— Разделимся.

Но даже втроем каждому из них пришлось бы тщательно осмотреть по три-четыре сотни пещер, не зная при этом их глубины, опасностей внутри и рискуя что-то пропустить.

Жун Лювэй немного подумал, взмахнул веером, и по земле пробежала рябь света.

— Попробуем выманить его с помощью духовной энергии.

Подобно акулам, возбуждающимся от запаха крови, этот демон вполне мог быть чувствителен к духовной энергии и, почувствовав ее, выбраться наружу.

Думая об этом, Жун Лювэй не удержался от сарказма. Почему это должен быть именно водяной демон, о котором не было ни слова в той книге? Будь на его месте любой из трех других свирепых зверей, они бы уже давно расправились с ним, забрали ядро и отправились домой ужинать.

Следы влаги на земле то появлялись, то высыхали. Опасаясь, что духовной энергии недостаточно, Фан Мэнчэнь ударил несколькими молниями, а Му Чжао обнажил свой меч.

Однако, несмотря на такой переполох, ни одна пещера не отозвалась — только яростный горный ветер продолжал завывать в ушах.

Жун Лювэй сказал:

— Никакой реакции. Неужели он сдох?

Смерть демона не сулила ничего хорошего. Как только носитель умирает, его внутреннее ядро вскоре рассеивается. Если демон мертв, их путешествие было напрасным.

Фан Мэнчэнь с суровым лицом покачал головой:

— Вряд ли. Если бы он был мертв, магнитное поле, подавляющее его, исчезло бы. А когда мы входили в горы, мы отчетливо чувствовали сильное давление духовной энергии.

Жун Лювэй вздохнул:

— Значит, придется искать.

Делать было нечего, пришлось последовать совету Фан Мэнчэня и разделиться.

Осмотрев несколько пещер и ничего не найдя, Жун Лювэй уже собрался повернуть к следующей, как вдруг услышал окрик Му Чжао:

— Учитель!

Увидев, что тот стоит в углу горной тропы, Жун Лювэй подошел:

— Что нашел?

Му Чжао указал на что-то:

— Учитель, посмотрите.

Жун Лювэй проследил за его пальцем. В углу тянулось черное нечто — длинный, засохший след, похожий на извилистый шрам.

— Что это?

Жун Лювэй присел на корточки и слегка потер находку пальцами — она тут же рассыпалась в пыль. У него возникло странное чувство. Хотя он не мог понять, что это, но почему-то это казалось до боли знакомым, словно он уже видел нечто подобное.

Му Чжао, казалось, испытывал то же самое:

— Мне кажется, я где-то это видел.

Жун Лювэй промолчал, вглядываясь в подозрительную черную пыль на ладони. Через мгновение он заметил в ней едва различимый темно-зеленый оттенок.

Учитель и ученик хором воскликнули:

— Мох!

Сказав это, Му Чжао немного смутился и поднял глаза на Жун Лювэя, но тот был настолько поражен открытием, что ничего не заметил.

Эта штука действительно оказалась мхом!

Сейчас мох уже не имел той влажной и скользкой текстуры, а из-за эрозии горного ветра полностью высох, поэтому они не сразу его узнали. Но здесь, в песчаных горах, где нет ни капли воды, откуда взяться мху?

Жун Лювэй, размышляя вслух, изложил свою догадку:

— Водяной демон обладает водной стихией. Чтобы выжить в заточении, он должен был находиться там, где есть источник воды — возможно, он сам его создал. А мох — растение, содержащее много влаги...

— Значит, если мы пойдем по следу мха, то найдем демона, — подхватил Му Чжао.

— Верно. — Жун Лювэй щелкнул пальцами и с улыбкой посмотрел на юношу: — Каков учитель, таков и ученик. Ты такой же умный, как и я.

Это прозвучало довольно бесстыдно, но Му Чжао не стал спорить, а лишь мягко улыбнулся:

— Вы правы, Учитель.

Жун Лювэй снова подумал, что Му Чжао не так уж на него и похож. У него-то характер куда сложнее!

В этот момент за спиной раздался голос Фан Мэнчэня:

— Что вы там делаете?

Жун Лювэй позвал его и рассказал о находке:

— Ничего не происходит просто так. Если мы пойдем по следу этого мха, то обязательно найдем демона.

Фан Мэнчэнь заметил:

— Это не мох, а его останки.

Водяной демон мог создать воду, но не мог поддерживать ее долго, поэтому мох и погиб.

— Неважно, останки это или нет. — Жун Лювэй уже прошел несколько метров по следу. — Давайте быстрее. Здесь такая сушь, просто невыносимо.

Жун Лювэй шел по прерывистому следу, заглянув по пути в бесчисленное множество пещер. Когда ему уже начало казаться, что этот метод не работает, впереди внезапно открылось пространство.

Или, вернее сказать, стало абсолютно темно.

В огромной, высотой в несколько чжанов пещере, словно небольшая гора, спала гигантская черная птица. Спрятав голову под крыло, она лежала неподвижно, а ее черные перья не излучали ни единого отблеска, будто она была мертва. И хотя она скрыла свою демоническую ауру, невозможно было спрятать исходящее от нее зло и гнетущее чувство опасности.

Вокруг нее были разбросаны бесчисленные человеческие черепа и кости, превратившиеся в целую гору трупов. Это были останки тех, кто пытался ее убить.

Трое мужчин замерли, не произнеся ни слова — пока она спит, сейчас самый лучший момент для удара!

Тише, чем в пустом безмолвном ущелье, были их шаги. Жун Лювэй молча шел впереди, и, как и ожидалось, край белых одежд следовал за ним по пятам.

Он облизнул губы, призвал в ладонь веер Цюшуй и, используя его как меч, взмахнул, целясь в уродливую птичью голову.

И именно в этот миг водяной демон внезапно открыл глаза!

http://bllate.org/book/23408/2520281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Master is the Villain [Transmigration] / Я стала наставницей злодея / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу