Готовый перевод The Villain NPC Is Too Tempting [Infinite Flow] / NPC-злодей слишком соблазнителен: Глава 19

Бог не милует, молитвы не слышны, убийствами крови не остановить, но я всё равно хочу перебраться через спину сатаны.

Эти твари, что годами ходили по краю, обладали звериным чутьём на опасность, и лицо Хуа Тань мгновенно переменилось.

— Кинг, что ты такое говоришь? Почему вдруг сейчас? Неужели здесь экзорцисты?!

Дюва сжал бокал так, что побелели костяшки:

— Нам нужно уходить, иначе, если начнется бой, мало не покажется никому!

Все замерли в испуге. Даже Ли, напрягшись, уставился в сторону выхода и поспешно включил рацию, чтобы выяснить обстановку. Он-то был уверен, что экзорцисты прячутся среди гостей, а охрана в холле виллы на месте, людей меньше не стало — откуда же взялась тревога?

Хуа Тань с последней надеждой посмотрела на Ло Фея:

— Это ведь не экзорцисты, правда? Кинг, они же должны были вымереть еще сотню лет назад! Ты говорил, что всё подготовил, я видела, насколько хорошо оснащен остров. Даже если они здесь, мы ведь сможем дать им отпор, верно?

Ло Фей отвел взгляд от Мэй Яна. Под градом вопросов он оставался невозмутимым, лишь слегка наклонил голову, обнажив бледную линию шеи. Его мягкий, привычный голос сейчас звучал так, что у присутствующих похолодело внутри:

— Прошу прощения, но, судя по всему, сегодня никому из вас не уйти.

Мэй Ян пристально посмотрел на Ло Фея и вдруг расхохотался:

— Кинг, что за шутки? Ты ведь только что в комнате говорил, что уже всё подготовил и поможешь мне сбежать? Если кому и суждено сдохнуть, так это этим олухам, разве нет? Тот богомол ведь уже давно погиб от твоей руки, так ведь?

Дюва и Хуа Тань замерли, осознав смысл сказанного, и уставились на Ло Фея и Мэй Яна, не в силах поверить в услышанное.

— Вот оно что... Я так и знал, что ты не с добрыми намерениями звал меня сегодня в лес! Если бы я не отнекался, сейчас уже был бы разорван тем волком на куски! — Дюва со всей силы швырнул бокал об пол. Звук разбивающегося стекла о мрамор отозвался в тишине пугающим эхом.

Хотя раньше у него была интрижка с Чжоу Каем, по большей части их связывало многолетнее сотрудничество: Дюва помогал пополнять ряды монстров на острове, обеспечивая его бесперебойную работу. Но вчера ночью, перебрав спиртного и бродя по саду, он получил предупреждение от стаи воронов. Возвращаясь в комнату, он случайно заметил фигуру, проскользнувшую в окно комнаты Окимото. Тогда он решил, что ему показалось — ведь никто не мог пробраться на крышу под носом у стервятников. Но когда пришло сообщение от Чжоу Кая с приглашением на встречу, его осенило.

Ни у кого другого не было доступа к управлению воронами, кроме Чжоу Кая! А что, если это был он?

Дюва чувствовал одновременно облегчение, страх и недоумение. Хорошо, что он проявил осторожность, иначе его труп уже остывал бы в лесу, а Чжоу Кай списал бы всё на несчастный случай с нарушителем границ! Почему он хотел убить его? И зачем расправился с Окимото?

Чем больше он думал, тем сильнее закипал от ярости. Он бросился вперед и вцепился в воротник Ло Фея:

— Зачем ты это устроил?! Чем я тебе насолил?! Бол тоже был твоих рук дело?! Какая у тебя цель?! Не ты ли привел сюда этих экзорцистов?!

Мощная рука Ли молниеносно перехватила запястье Дювы. Лицо охранника исказилось от ярости:

— Жить надоело?

Дюва рыкнул и другой рукой потянулся к Ло Фею, но Ли уже успел оттолкнуть инвалидное кресло в сторону лестницы, а сам принял удар Дювы на грудь. Даже не охнув, он нанес резкий ответный удар коленом в колено противника.

Худощавый на вид Дюва обладал невероятной силой. Он встретил удар Ли своим коленом, одновременно вывернув запястье охранника, намереваясь швырнуть его на пол.

Ли среагировал мгновенно. Поняв, что перед ним мастер рукопашного боя, он ударил локтем в челюсть Дювы, устоял на ногах и другой рукой вырвался из захвата, разорвав при этом на себе рубашку.

Оба обменивались тяжелыми ударами, каждый из которых мог стать решающим. Лица и тела быстро покрывались ссадинами. В какой-то момент Ли выхватил пистолет, но Дюва ловко уклонился, ударив по запястью. Пуля угодила в огромную хрустальную люстру. Множество ламп, сверкая, как падающие звезды, с грохотом посыпались вниз, прямо на сцену, где как раз оказалась Фань Янь.

Она не ожидала такого поворота. Фань Янь уже смирилась со смертью и хотела встретить её достойно, но звук тревоги снаружи подарил ей призрачную надежду. И вот теперь, сделав всего несколько шагов, она увидела, как сверху на неё обрушивается каскад тяжелых ламп.

— А-а-а! — она в ужасе закричала, чувствуя, как кровь стынет в жилах.

Черные фигуры монстров, поняв, что дело плохо, бросились врассыпную. Остальные игроки в оцепенении зажмурились, не в силах смотреть на неминуемую гибель девушки.

Но чья-то тень промелькнула мимо, и прежде чем монстры успели опомниться, незнакомец прыгнул на сцену. Он двигался так стремительно, словно был готов взлететь. Он бросился к Фань Янь, и в тот момент, когда он заключил её в объятия, сверху с грохотом обрушились осколки.

Роскошная люстра состояла из тысяч тяжелых хрустальных трубок. Пуля не сбила её целиком, но сотни элементов сорвались с десятиметровой высоты, впиваясь в кожу, словно острые ножи.

Цяо Аньши прикрыл девушку собой, оттолкнул её в безопасное место у края сцены. Его лоб рассекло осколком, и он быстро вытер выступившую горячую кровь.

— Присмотри за ней! Бегите! — Цяо Аньши подтолкнул Фань Янь к Вэнь Цзэ. Его взгляд был решительным и ярким. — Им сейчас не до вас, экзорцисты здесь, вы спасены. Я задержу их, а ты возьми ключ и выводи остальных!

Вэнь Цзэ, ошарашенный, даже не успел прийти в себя, как в его руку сунули странный ключ. Почему-то он почувствовал: этот ключ способен открыть любую дверь в мире.

Он посмотрел на Фань Янь, и та поспешно воскликнула:

— Наверху! В комнатах наверху еще остались живые! Я помогу тебе их спасти!

В то же время слуги и монстры, придя в ярость, выхватили светящееся оружие и открыли огонь по юноше.

Фань Янь судорожно дышала. Она не могла поверить, что Цяо Аньши — настоящий экзорцист с такими навыками, и что он пострадал, защищая её. В душе смешались восторг и стыд. Как же глупо и низко она вела себя с ним раньше! Ей хотелось дать себе пощечину за то, что не смогла разглядеть в плохом мужчине — хорошего.

Если представится шанс, она обязательно извинится перед этим красавцем-экзорцистом!

Стоявший рядом пианист, выглядевший как типичный маменькин сынок, всё еще пребывал в прострации. Фань Янь, решив, что он совершенно бесполезен, вырвала у него ключ:

— Забудь, сама справлюсь!

Вилла погрузилась в хаос: выстрелы, рев монстров и крики слились в один кошмар. Ли с самого начала оттеснил Ло Фея от центра событий, и к нему тут же подбежали черные фигуры, чтобы эвакуировать его.

— Хозяин, не волнуйтесь. Ли всё устроил: в бухте за лесом вас ждет лодка, как мы и договаривались час назад, — проговорил один из монстров, быстро катя кресло Ло Фея. Остальные прикрывали их, сдерживая нападающих Хуа Тань и Мэй Яна.

— Кинг, не уходи! Объясни всё! — кричала разъяренная Хуа Тань. Элегантная женщина потеряла всякое самообладание: она ударила монстра, впилась каблуками в ноги другого, выхватила из ножен на бедре синий шип, и из-за её спины вырвались крылья, покрытые ядовитой пыльцой. — Мерзавец! Лжец! Я убью вас!

[Ах, чудесно. Их показатели рассудка упали до 40, и они ненавидят тебя настолько, что готовы убить. Поскольку их изначальная симпатия была выше 80, каждый принес тебе по 5 очков, а уровень ненависти вырос на 10! Итого 41! Плюс 50 очков рейтинга, итого 75. У меня нет времени выяснять почему, это неважно. Чувствую, мы скоро закончим задание!] — механический голос 993 дрожал от возбуждения.

Ло Фея завезли в специальный лифт. Монстр продолжал быстро докладывать:

— Ли сказал, что активировал таймер магического круга уничтожения. Времени достаточно, чтобы вы успели уйти. Как только он получит сигнал о вашем отбытии, он взорвет остров.

— А этот блокнот он просил передать вам.

Лифт плавно опускался. Ло Фей в смятении открыл потертый черный блокнот, пытаясь осознать услышанное о магическом круге.

В оригинальном сюжете Чжоу Кай заранее заложил взрывчатку, чтобы скрыть секреты острова. Если не активировать круг, она могла пролежать хоть тысячу лет, но в случае провала он мог уничтожить все следы преступлений, погрузив остров на дно океана, и уйти, унеся тайны с собой.

Ло Фей предполагал, что Ли способен на многое, но не ожидал такой радикальности.

Когда он спрашивал Ли, чего хочет Чжоу Кай, тот вел себя странно — словно что-то понял или, наоборот, наконец обрел свободу.

Ло Фей не мог разгадать эту реакцию, пока позже не нашел в устройстве связи Чжоу Кая дневник с записью, которая заставила его всё понять.

Бог не милует, молитвы не слышны, убийствами крови не остановить, но я всё равно хочу перебраться через спину сатаны.

— Чжоу Кай.

http://bllate.org/book/23405/2520013