×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Favor / Благодарность злодею за его одержимую любовь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это выглядело как величайшее сокровище из какого-нибудь романа о совершенствовании: то ли тысячелетний кровавый линчжи, то ли десятитысячелетняя желчь дракона-змея.

Рассудив, что это всего лишь иллюзия, а значит, можно ни о чем не беспокоиться, Вэнь Юйхуань не удержался и направился к цветку синего лотоса. Долго его разглядывая, он осторожно протянул длинный палец, желая коснуться лепестка и проверить, не галлюцинация ли это.

— Ай!

Стоило ему коснуться лотоса, как палец тут же был проколот. Несколько капель крови впитались в сердцевину цветка. В тот же миг вспыхнуло ослепительное синее сияние, озарившее весь мрачный иллюзорный мир.

Из темноты донесся почтительный, вибрирующий голос:

— Приветствую моего господина!

Гос… господина?!

Вэнь Юйхуань остолбенел. Если верить тому змеелюду, все эти видения порождены его собственным подсознанием, так что же, неужели в глубине души он мечтает о такой вот пафосной чепухе в духе властных генеральных директоров из дешевых сериалов?

Конечно, если бы он увидел, как получает награду за лучший сингл или титул самого популярного певца, это было бы еще хоть как-то объяснимо.

— Ох, милочек, по-моему, ты слишком много на себя берешь, — прокомментировала система.

Вэнь Юйхуань:

— …Не твое дело!

Так, чей это сценарий? Лань Ина? Кто бы мог подумать, что такой простак видит столь абсурдные и фантасмагорические сны.

Вэнь Юйхуань подошел ближе. Синее мерцание, отражавшееся в его чертах, придавало ему странный, почти жуткий вид.

— Динь! Поздравляю игрока с открытием локации Ледяной лотос. Значение обиды главного героя +200, уровень совершенствования повышен вдвое. Текущие показатели: здоровье 500, обида 500. Поздравляем!

Вэнь Юйхуань чуть не проснулся от восторга. Он постучал по лотосовому трону и довольно спросил:

— Ты только что сказал господин, значит, я теперь твой босс?

— …Можно сказать и так.

Вэнь Юйхуань, словно выигравший в лотерею, рассмеялся:

— Раз уж я твой хозяин, у меня тут неприятности. Протянешь руку помощи, вытащишь меня отсюда?

— Легко!

Стоило собеседнику отозваться, как его огромное тело начало медленно вращаться. Вэнь Юйхуань почувствовал, как становится все холоднее. Вскоре он увидел, что с неба хлопьями падает снег — чудо, достойное мирового масштаба.

Снег, падая на землю, не таял, а превращался в прозрачный, подобный нефриту лед. В огромном ледяном пласте отразилась стройная фигура Вэнь Юйхуаня. Окружающая тьма начала сжиматься, превращаясь в слои тонкого льда, которые выстроились вокруг него, словно четыре гигантских зеркала. Снегопад усиливался, лед превращался в прочные стены, наглухо заковывая иллюзорный мир.

— Влейте духовную энергию, и вы выйдете из иллюзии!

Вэнь Юйхуань нанес несколько мощных ударов, ледяные зеркала разлетелись вдребезги, подхваченные вихрем. Тьма, словно разорванная чьими-то руками, начала рассеиваться, и вокруг стало светлеть.

— На помощь! Спасите!

Вэнь Юйхуань только почувствовал, как к телу возвращается тепло, как тут же услышал вопль, похожий на предсмертный визг свиньи. Этот голос принадлежал тому самому ученику Тяньинь.

Вэнь Юйхуань инстинктивно попытался схватить его, но рука прошла сквозь дрожащее тело. Сердце у него упало.

— Спрашиваю в последний раз, отпустишь или нет?

— Не… отпущу…

Этот голос… Мо Ляньфэн?!

Вэнь Юйхуань наконец увидел происходящее: Мо Ляньфэн, весь в крови, судорожно обнимал его, Вэнь Юйхуаня, физическое тело, вливая в него энергию, в то время как гигантская змея вцепилась ему в плечо.

— Ляньфэн!

В голове у Вэнь Юйхуаня все помутилось. Он бросился вперед, но, как и в прошлый раз, его тело прошло сквозь слабого Мо Ляньфэна, не коснувшись ничего материального.

Из-за потери крови губы Мо Ляньфэна стали мертвенно-бледными. Учеников Тяньинь одолела стая черных змей, они не могли пошевелиться. Мо Ляньфэн, который мог бы дать отпор, истощал силы, поддерживая жизнь в теле Вэнь Юйхуаня. Даже в таком состоянии он не забыл поставить защитный барьер вокруг тела Юйхуаня, чтобы враги не могли его тронуть.

Он был не воином, а агнцем на заклание.

Вэнь Юйхуань, разрываясь от боли в сердце, закричал:

— Большой Лотос, спаси моего младшего брата!

— …Господин, если честно, я — Дух ледяного омута. Если бы мое тело не было уничтожено, оставив лишь половину ядра, разве я опустился бы до такой жалкой участи? И вообще, в прошлом году не вы ли сами…

— Да сколько можно болтать! Будешь спасать или нет?!

Почувствовав гнев хозяина, Дух поспешно ответил:

— Буду, буду! Но после этого я уйду в спячку и долго не появлюсь.

— Заткнись и делай! — рявкнул Вэнь Юйхуань.

В следующее мгновение его словно подхватила огромная невидимая рука и дернула вверх.

— Полетели! — раздался чей-то голос, и тело Вэнь Юйхуаня, подобно снаряду, полетело прямо в объятия Мо Ляньфэна.

Вэнь Юйхуань:

— …

Нельзя было поаккуратнее? Даже змеелюд был нежнее тебя!

***

Словно метеорит, врезавшийся в Землю, Вэнь Юйхуань влетел в собственное тело. Из-за долгого отсутствия души мышцы отозвались судорогой. Он попытался направить энергию в конечности, но забыл, что его сила удвоилась.

Этот рывок оказался настолько мощным, что не только змея на спине Мо Ляньфэна, но и сам Ляньфэн отлетели в сторону, покатившись по земле.

Вэнь Юйхуань:

— …

— Нет, этого не может быть! — вскричал змеелюд в черном, увидев, что Вэнь Юйхуань так быстро разрушил иллюзию.

Вэнь Юйхуань закатил глаза, оттолкнулся ногами, пинком отправил змею в полет, а затем подхватил потерявшего сознание от потери крови Мо Ляньфэна на руки.

Взгляд его пылал гневом:

— Посмел ранить моего брата, тварь! Смерти ищешь?

Ученик Тяньинь: (…Учитель, почему у меня глаза болят от этой сцены!)

Змеелюд попытался сбежать, но Вэнь Юйхуань не собирался его отпускать. Сверкнув глазами, он прошептал заклинание. Амулеты из поясной сумки взмыли в воздух, словно золотой дракон, окружив врага барьером. Стоило змеелюду коснуться края, как раздался вопль, и запахло паленой плотью.

Вэнь Юйхуань прижал к себе стонущего Мо Ляньфэна. Надо признать, парень был тяжеловат.

От тряски Мо Ляньфэн приоткрыл глаза. Первое, что он увидел, — это нежные, теплые глаза Вэнь Юйхуаня. Он не мог понять, сон это или реальность. Он думал, что после той ночи старший брат больше никогда не посмотрит на него так.

— Старший… брат?

Поняв, что это не сон, и осознав, что его несут на руках, Ляньфэн густо покраснел и сжался. Вэнь Юйхуань, приняв это за спазм от боли, пришел в ярость.

— Больно, Ляньфэн? Потерпи немного, сейчас я отомщу за тебя!

Он подошел к ученику Тяньинь:

— Позаботься о моем брате, благодарю.

Уложив Ляньфэна на траву, Вэнь Юйхуань выхватил меч. Холодный блеск стали заставил ученика Тяньинь вздрогнуть. Вэнь Юйхуань хмыкнул, очистил клинок энергией и ледяным тоном произнес:

— Говорят, бить змею нужно в семь дюймов, но я плох в арифметике. Так что если отрублю не там, прошу прощения.

— Ты! Щенок, как ты смеешь!

Змеелюд бросился в атаку, но символ дракона, воплощенный в реальность, намертво вцепился ему в лодыжку, тут же оторвав ногу. Не дав врагу закричать, Вэнь Юйхуань приклеил ему на рот заклятие молчания.

Змеелюд катался по земле, а десятки черных змей, собравшись в комок, тут же восстановили ему ногу.

— Сковать! — рявкнул Вэнь Юйхуань. Золотой дракон взмыл ввысь и поглотил змеелюда целиком.

Амулеты разлетелись, словно снег в октябре, оседая на плечах Вэнь Юйхуаня и превращаясь в невидимых бабочек. Зрелище было завораживающим.

В этот момент в небе развернулся свиток, и голос, похожий на комментатора олимпийских игр, провозгласил:

— Срочная новость! Правый защитник под началом Девятиглавого демона повержен! Убийца — Лань Ин, старший ученик пика Сяояо школы Цинфэн! Тройка лучших: первое место — Лань Ин, второе — Мо Ляньфэн, третье — Ло Лин из дворца Уцзи.

— Старший… брат… — прошептал Мо Ляньфэн.

Вэнь Юйхуань бросился к нему, разорвал ткань на плече и ахнул: рана была ужасающей. Он достал мазь, которую дали аптекари, и хотел нанести ее, но ученик Тяньинь покачал головой:

— Нельзя, змея ядовита! Вот, возьми это, редкое лекарство с Западных земель. Растолки и влей ему, иначе яд распространится!

Влить… влить?!

Вэнь Юйхуань дернулся. Его система внезапно взвыла красными уведомлениями:

— Внимание! Если игрок поцелует Сяо Фэнфэна, будет вычтено 300 очков здоровья!

Вэнь Юйхуань дернулся еще раз.

— А если я не буду спасать?

— Тогда игроку придется нести главного героя на вершину горы к горячим источникам!

Что ж, придется нести!

Он присел, но стоило ему коснуться Мо Ляньфэна, как тот выплюнул черную кровь и побледнел еще сильнее. Вэнь Юйхуань, посмотрев на высокую гору, сжал зубы, растолок пилюлю во рту и склонился к Ляньфэну.

— На!

Ученик Тяньинь подал флягу с водой. Вэнь Юйхуань сделал глоток и приподнял Мо Ляньфэна. Тот, хотя и был слаб, все понял.

— Старший брат… не надо… Ммм…

Вэнь Юйхуань не стал слушать, сжал его челюсть и, закрыв глаза, припал к его губам. Ученик Тяньинь в ужасе закрыл глаза руками:

— Учитель говорил, не смотри на непотребства…

Губы Мо Ляньфэна были ледяными. Вэнь Юйхуань почувствовал холод, но, собравшись, протолкнул лекарство языком.

— Ммм…

Мо Ляньфэн вцепился в плечи Юйхуаня. Его сердце бешено колотилось. Он подумал, что даже если умрет сейчас, то не зря прожил жизнь.

Вэнь Юйхуань, боясь, что лекарство вытечет, невольно углубил поцелуй. Язык Ляньфэна робко отозвался, пробуя сладость. Оба были неопытны, но напряжение и страсть нарастали. Горячее дыхание Ляньфэна опаляло лицо Юйхуаня.

Вэнь Юйхуань, сам не зная зачем, прижал его к себе.

— Учитель, я больше не могу это видеть! — вскричал ученик Тяньинь и бросился наутек.

Вэнь Юйхуань:

— …

— Динь! За поцелуй с языком вычтено 300 очков здоровья!

Вэнь Юйхуань отпрянул, чуть не подавившись. Между ними протянулась тонкая нить слюны, а глаза Мо Ляньфэна, подернутые туманом, выглядели до неприличия соблазнительно.

Вэнь Юйхуань:

— Черт! Выглядит так, будто я совратил пятнадцатилетнего подростка! Поцелуй стоил мне половины жизни, это вообще нормально?! Кто-нибудь пробовал целоваться более драматично?

***

— Старший брат…

Вэнь Юйхуань вытер губы и покраснел:

— Да, я здесь. Как ты?

Мо Ляньфэн кивнул, облизнув губы, словно смакуя тепло, оставшееся от поцелуя. Вэнь Юйхуань, видя, что он молчит, снова осмотрел рану: черная кровь все еще сочилась.

— Ляньфэн, уже поздно, в долине опасно. Пойдем на вершину горы, там есть горячие источники, — предложил Вэнь Юйхуань, помогая ему встать. — Голова не кружится?

— Нет, после лекарства стало лучше.

Вэнь Юйхуань поймал себя на том, что больше не может смотреть Ляньфэну в глаза — сердце каждый раз пропускало удар. Он что, совсем тряпка? Его только что чуть не убил поцелуй, а он думает о таких вещах!

Они взлетели на мечах. На вершине, среди густого тумана, Вэнь Юйхуань нашел скрытый источник. Установив барьер, он выдохнул:

— Ляньфэн, нужно промыть рану.

Ляньфэн посмотрел на воду, но промолчал. Зная, что брат любит чистоту, он сказал:

— Старший брат, раз уж барьер стоит, и ты так устал, искупайся тоже. Мы вряд ли найдем место лучше.

Вэнь Юйхуань согласился. Раздевшись, он погрузился в теплую воду. Ляньфэн последовал его примеру, сев напротив.

Вскоре Вэнь Юйхуаня начали одолевать сомнения. Рана была на спине, Ляньфэн не мог ее промыть сам. Помочь? Но это так неловко.

Вэнь Юйхуань сжал кулаки.

— Да в конце концов, это просто пятнадцатилетний пацан! Я же мужчина, я должен быть ведущим!

Вспомнив, как глупо он ревновал Ляньфэна к Жо Юню, он понял, что был слеп. Ляньфэн уже давно проявлял чувства, а он, без подсказок системы, ничего не замечал. Если отбросить все лишнее, то понятно: Ляньфэн просто любит его.

Боже, до чего же он докатился…

http://bllate.org/book/23402/2519786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода