×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Taking the BE Script, I Became the Master's White Moonlight / Отказавшись от роли жертвы, я стал светом всей секты: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжиюй заметил, что в последнее время стал встречать Цзян И гораздо чаще.

То ли по пути в учебный зал, то ли когда он выходил из хранилища священных текстов — краем глаза он неизменно замечал неподалеку эту черную фигуру.

Сначала Линь Чжиюй не придавал этому значения: Цзян И всегда был человеком своенравным, и никто из учеников не смел задавать вопросов о том, где он находится и чем занимается. После того как Цзян И достиг стадии Золотого ядра, он почти всё время проводил в странствиях. Благодаря высокому уровню понимания такой путь дикого роста приносил ему куда больше пользы, чем затворничество в секте Тяньсюй, и его мастерство совершенствовалось стремительно.

Линь Чжиюй полагал, что Цзян И дождется церемонии принятия учеников наставником, а затем покинет гору. Однако он много раз видел его: Цзян И, скрестив руки на груди, вечно ходил с недовольной миной, словно весь мир был ему чем-то обязан, и выглядел совершенно праздным.

В любом случае, он точно не искал встречи с ним. Цзян И с самого начала выказывал к нему лишь неприязнь и старался избегать общения, а все попытки Линь Чжиюя задобрить его или сблизиться лишь сильнее раздражали старшего брата. Увы, книжный Линь Чжиюй этого не понимал, как не понимал и он сам прежде, глупо лезя к Цзян И в попытках залатать трещину в их отношениях. Он не знал, что эта пропасть между ними давно стала непреодолимой бездной, и любая попытка перешагнуть через неё неизбежно вела к гибели.

Линь Чжиюй боялся смерти. Он боялся повторить судьбу своего книжного прототипа.

Как и всегда, Линь Чжиюй проигнорировал длинную черную тень и зашагал прочь.

Позади раздался гневный окрик:

— Стой! Линь Чжиюй, ты уже который раз делаешь вид, что меня не замечаешь? Ты что, решил, что я умер?

Линь Чжиюй медленно остановился.

Ого, а он ведь действительно пришел за ним.

Проходившие мимо ученики, привыкшие к подобным сценам, лишь бросали косые взгляды, полагая, что Линь Чжиюй снова чем-то вывел Цзян И из себя. Видя яростный настрой старшего брата, они поспешили скрыться, опасаясь попасть под горячую руку.

Цзян И тихо усмехнулся, и в сочетании с его резкими, дерзкими чертами лица это выглядело пугающе. Он процедил с издевкой:

— Ну ты и осмелел. Перестал даже старшего брата в грош ставить?

Цзян И внимательно оглядел Линь Чжиюя. Он уже давно чувствовал, что что-то не так, и даже подозревал, что в его никчемного младшего брата вселился кто-то другой. Но Гу Цзинчжи заверил его, что Линь Чжиюй — всё тот же человек. Услышав это, Цзян И испытал облегчение, но в то же время почувствовал, как нечто внутри него начало рушиться.

От этого осознания он пришел в беспричинную ярость. Нахмурив брови, он раздраженно бросил:

— Что с тобой в последнее время происходит?

Линь Чжиюю вдруг захотелось рассмеяться. Он не ответил, а лишь спросил в ответ:

— Почему второй старший брат спрашивает об этом?

Уголки глаз Линь Чжиюя слегка приподнялись. Взгляд его, обычно спокойный, сейчас казался неестественно ярким и манящим из-за его выдающейся внешности. Цзян И на мгновение замер, а затем резко отвернулся.

Он тяжело хмыкнул и невнятно пробормотал:

— Раньше ты вечно околачивался у дворца Фугуан. Почему в последнее время перестал туда ходить?

Линь Чжиюй ответил сухо:

— Совершенствование важнее всего. Я слишком много упустил, времени совсем нет.

Раньше Цзян И сам насмехался над ним, говоря, что вместо того, чтобы крутиться вокруг них, лучше бы потратил время на тренировки. Лицо Цзян И окаменело, выражение стало сложным. Ведь это именно то, чего он хотел — чтобы Линь Чжиюй вел себя прилично и не мозолил глаза.

Цзян И нахмурился еще сильнее. Он достал кольцо для хранения и протянул его Линь Чжиюю, требуя принять. Даже по цвету и качеству камня было видно, что это дорогая вещь высокого класса. Линь Чжиюй был в полном замешательстве, не понимая, что за игру затеял Цзян И.

Цзян И сказал жестко:

— Отдай это кольцо Цзи Чэню, а нефритовый кулон забери обратно.

Линь Чжиюй не взял вещь, чувствуя, что поведение старшего брата лишено всякого смысла:

— С чего бы мне это делать? Неужели старший брат считает, что подарки можно забирать обратно?

Линь Чжиюй был непреклонен, и у Цзян И задергалась жилка на виске. Раньше младший никогда не отказывал ему, а теперь постоянно идет наперекор. Цзян И невольно повысил голос:

— Я сказал, иди и поменяй!

Странно. В книге Цзян И мечтал избавиться от этого подарка, а теперь идет на такие ухищрения, чтобы вернуть его. Линь Чжиюй покачал головой:

— Это невозможно. Если старшему брату так нужен этот кулон, я могу сделать другой…

Не успел он закончить, как Цзян И резко и яростно перебил его:

— Нужен? Ты думаешь, я заглядываюсь на такую дрянь? Я просто смотрю, как ты даришь Цзи Чэню всякий хлам, вызывая пересуды и позоря дворец Фугуан!

Глядя на то, как Цзян И выходит из себя, Линь Чжиюй почувствовал, как внутри него всё остывает, сменяясь чувством бессилия.

— Пусть болтают, — холодно ответил он. — А если из-за этого дворец Фугуан действительно окажется в беде, то пусть наставник наказывает или прогоняет меня, я приму это без единого слова. Если старший брат продолжит настаивать на своем, можешь не продолжать — я своего решения не изменю.

Цзян И был ошеломлен. Услышав о том, что Линь Чжиюй готов уйти, он изменился в лице. Гнев, подобно яростному океанскому приливу, накрыл его, мгновенно вытеснив ту едва заметную панику, что затаилась в глубине души.

Цзян И рассмеялся:

— Хорошо! Очень хорошо!

Он бросил на Линь Чжиюя последний глубокий взгляд и, не колеблясь, ушел.

На следующий день Цзян И снова появился перед ним. На этот раз — у входа в учебный зал, на глазах у всех, он во всеуслышание объявил, что получил согласие бессмертного Цинъюаня и берет Цзи Чэня с собой в окрестности Южного моря для тренировок.

Едва он закончил говорить, как вокруг поднялся гул завистливых возгласов учеников.

Южное море было местом, где духовная энергия была самой чистой и богатой во всем континенте. Там в изобилии встречались редчайшие сокровища и травы. Половина всех сильных демонических зверей обитали именно там, и большинство из них отличались особой свирепостью. Поэтому, даже несмотря на соблазны этого места, ученики на стадии построения фундамента никогда не осмеливались приближаться туда без сопровождения мастера с более высоким уровнем совершенствования.

Цзян И окинул толпу взглядом и мгновенно выделил стройную, холодную фигуру. В нескольких шагах от него Цзян И впился глазами в лицо Линь Чжиюя, пытаясь увидеть хоть тень зависти на этих прекрасных, отрешенных чертах.

Однако Линь Чжиюй оставался невозмутимым. Казалось, он был полностью погружен в свои мысли и лишь досадовал, что зеваки загораживают ему проход. То, что вызывало такой восторг у остальных, его совершенно не трогало.

Цзян И вдруг почувствовал себя до нелепости глупым. Стиснув зубы, он одарил его ледяным взглядом, от которого окружающих пробирала дрожь. Проводив спину Линь Чжиюя, Цзян И развернулся, подхватил Цзи Чэня, запрыгнул на летающий челн и был таков.

http://bllate.org/book/23400/2519240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода